Page 164 - Annuaire Statistique Québec - 1949

152 8ANTB PUBLIQUE - PUBLIC HEAL7'H
de 06tte taJce et les droits perçus pour les collected from the varlous licenses mentlonned
dlvel'llell Ucenellll cl-{feSllua mentionnées aont abovo are pa,id over ta the Publio Chariûes'
veral!s au }i'onds de l'Asaisto.nce Publique, dl!- Fund, artel' deducting the costs of ooUeotion.
duotion flLite des frs,is de peroeption. Enfin,
le trésOiier de la province fut s,utorisé, en 1929, In addition to t.his, the Provincial Treawrer
Averser a,nnueUement une somme de $1 ,000,000 WIl.8 authorized io 1929, to contribute IUlDUIllly
provenll.nt des l'llvenua nets de ls, CommisB!on to the P'llblic Charitù;,~' Fund a suro of $1,000,-
deB liqueurs de Québec, au Fonds de Z'Assis- 000 out of the net rovenue of the Quobec Llquor
lance Publique. Commiaslon,

3-Revenu. du fond. de l'Auldance publique, 1950-52.
3-Revenue of the Public CharitlCl8' Fund, 1950-52.

1950-51 lOul-[jZ
• 1 •
Amuaemonts: t.OJ:rfl et l&urt.:le8 .... Amu/'l.nment.B: ta:lBI h.cd 811Tt"J:oe ..... 2 ,r.n7,01~ 2,862,!l81 3,251,595
T.... d'h/lDltal (Hur ropall) .. ' . Ro.•pilal tal (00 IDeal.) , .•. , . 3,211. f>3U 3,232,9Il 4.,0·[9,213
Corn ml••ion d~. Llqllcur•.. , . Liquor Commission. . 1,00U,UOO I.UUU,OOO 1,000,000
Cou.....: 1I00no.... dr-pilH d'ootr~e, Ra(JCIt~ Liocml:le8, octracoe tee", "paro
pari mutuel et m.,·lUne•... , , , .. rnutlUtl H 8nd flIft~hint~a . 389,020 419,525 366.478
Thf.u.tr€lR. :m,\h':i lb: liu.lIl'V', etc) , T]wrltn~::I, d,LC('C: but1f'i, ot..r. t • ... "liio' 107,527
Dlvero_, •••• " •.•..•. ,., , .•.. Bundrl"",. , , ..............•• ,.,' 920 950
l.'OTA.L •••••.••••••••••..••••..•••.•••.••.•••••••.•••••.• 7,269,313 7,516,327 8,865,763

En 1951-52, los dlipomlls du Fonch de l'Assis- In 1951-52, the e:'(j)E)nditul'es of !J'le Publio
tance publique se :sont ~Ievées à $.'\:'5,071,240 Ch.arit.iOR' Fund amounted to $3.'5,671,240.
comprenant principalement $22,2:.1:3,:3:37 payés Prin«ipl\l it<-ms aTe $22,2:1:1,:137 paid to
ML" hôpitaux et aut.rcs inst.itution:; pour l'en-
hO~llitftls and oth('r in~l,il,nl,ions for t.h~ main-
trotion do~ indigeul,~, S'lÜ4,796 Llo l;ubvimtions
tomllH'll of indigE1nt,s, $:ï04,70<i al< gmTlI.~ to
pour intéroLs l;t fonds d'amortissCllnont sur
emprunts et $8,0.')4,818 de subvcntions Il long mmt int<'I'l'st and sinkin~ fuode on lon.Jl~ and
terme et $4,300,996 de subventions annuelles $8,().')4,~1~ long term gl'ants s,nd $4,:300,996
et spéciales. for anDual and special graQ,ts.

4o-Fond. de l'Ani.tance publique, province de QuiObec, 194040-52.
4-Public Charltie.' Fund, Province of Quobec, 19404-52.

ContributiolUl d"" Autr"" Déficit p.r~
AAA6a Dl!pen... R&veou. mUDiciptJi~. Mntribut.ion8 par 1. ProvlJ1oe
- - - - - -
y .... Expeua... R&VeOUB Contril}ut.ÎoDe by OUlor DoJiolt peid
mUDioipaliUea cont.ribut.iDI1l!I by th& Provin••
1043-« ... 8,770,206 .,2~1 ,636 1,650,621 1 60,032 2,828,107
1\l44·4.5, .. • 10,675, '151 • 4,092.i.'l3 • 2,235,810 360.255 • 3,\l06,653
'945"'6,. , )) ,440,643 4.470,973 2,795.570 22.000 4,151, lOt
1946...7 ... 12.403,OSI 5.192.143 2, 5~9.874 1.::'31 4,679,538
1\l47"'S .. , 13,643,006 6,949,310 2,6.'12,1:18 a08 4.\l4.1,250
1948-49,. , 18,611,187 6,646,1\12 3,401;1,3111 366,47'1 8,I56,ssa
1949-50... 23.358,4UO 7,269,383 3,869,274 164 ,880 12,064,\l59
1950-51 ... 33.868.607 7,516.327 4.,603,289 45.&94 21,693.2\)7
1951-52 ... 35.67l,210 S, sn", 763 5,361.ll2<1 2,181,505 19,262,34<1

Pour fllCillter la mise en vigueur de la. 101 To facilito.te the OlJ,rrying out of ilie PubUo
de "Assistance publique, on a olaBBillé les ChnritieB' Aot, ilie institutions to bene1U
lnstltutiona bénéficiaires en ca.tégoriea distinc- iliererrom have bren olaBsi.fled ioto dietioO\
tes selon leur but. CeEl institutiOOB, au eategories llccorcling to their objeots, Thollll