Page 158 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 158
146 SANT:& PUflLlQUE-PUBLIC HEALTH
2-Les Unités Sanitaires.-Le sYBtème deB 2-Health Uni/s.-The system of the County
unités B!LDitairos de comtés fut inaugur~ en Health Uoits wa.a inaugurated in 1925. Oon-
1\)25. Coo!6renOOB, consultations, inspwtions ferences, conaultlLt.iona, school inapectionB.
soolaires, cliniques nmbulantes do pédiatrie et Itinerant clinics of pediatry and tubElrculo~i~,
de tu berou[oso, immunisations, tels sont leB and imrou.nizntion conatitute the !Darn aerviooa
principaux servioes dispenaés par cette divi- roodered by tbia division. Table 2, pagea
sion. Le tableau 2 ci-apr~s douDe un apûrçu 131-132, gives a statistical surnrrut,ry of the
d'uno partie du travail Ù0S unit~s Bl1.nilAires work done by Count:y Health Units in the
dB.D.ll la Province. de 1927 11. 1952. Province, from 1927 to 1952.
3--La Tubercu!ose.-('otto division est obargéo 3-TubercuJos1s.-Tbe main dutY of this
spécialement de coordonner lcs efforts vllJ"i~s division ia t.ho co-ordination of efforts ItUned at
visant Il. enm,yer Jo. tuberculose dana 11\ the control of tuberculoMis in the Provinco.
Province.
4-L'Epidtmiolo{Jie.-Cette division, chargée 4.-Epidemiolo{Jy.-Thia division, ohJlJ'ged with
de la SllTVl3illl\llûe6pid6miologique do IlL Pr0- th.e supervisicn of epidC'miology in tho ProYince,
vince, travaille en étroite co!lltboratioll avec works in olose co opl,ration with boolth unita
les unités Sl\nit.n.irea et les autres orga.nisroes du ItIld other brnnohes of tho Department.
ministère.
l5--Les Laboratoires.-La raison d'(ltTe d'un 5.-Labora/ories.-Tbe main objeot of publio
laborn.toire d'hygiène publique est de servir health labol11torios is the prevention of di!lCaaee
principsJement il. la prévention doa maJodies by moona of analyses. Table 1 0 n the fo 110win g
en efl'ectuan t des analyses. Le tableau 1 pagegfves II. summaryof the work dono by thls
ol-après donne un II.pûrçu des travnux effectués division.
pur cette division.
6--Les Maladies vénériennes.-Cette division 6.-Ymer~al Diseases.-This division hn.s baon
II. été organisée pour onrayer et t.ra.iter les orgn.ni.zed ta oheck and treat Vt llorea1 di8OllBoo.
maladies vénérimuws. A la page 178 de St.o.tistics concerning theae diseases for the
'!'édJtion 1947, on trouvera des ~trltistiquos yen.ra1932-1946 will be found on pago 178 of
à. ce propos pour les annéoa \932-104G. Dana the 1947 uditio[l. Provinci!1l lClgisll1tion lIAs
la Province, la loi rend obligatoire "la décln.ra- made compu Isory the roporting of nJ.I CllBûs of
tion de tous les caa de mnJadios vénériennes et venElrenl d iaeaaee and thE. trootm.ent of aU
le I.raitement doo maladies BUsceptibles de pro- ca.aes of uommunicablo di~t'usee.
pager l'infection".
7-Le Génie sanitaire.-Cotte division existe 7.-Sanitary En~in6erinli'.-This division ha·d
depuis 1909. Sa juridiction porte sur lea bean in existence since 1909. IL Laa the supor-
aqueducs, 108 uaines de plirîf!cation d'eau, les vision of waterworks, wtLter-puriIying planta,
aystllmes d'égouts et d'Ilsinos du purification drain BYst.ems. drain-puriIying plAnts, milk
d'égol! tB, lCM usines de pasteurisa.tion du lait plL'lteurization plants and public batlla.
ot les bains publiOll.
8-L'Hy(Jiène mentale.-Los Mpitallx psycbiOo- 8.-Mental HY{Jiene.-Statistics of hospiLals
triques, dont on trouve les stn,tistil1ucs à la for tbe trcn.tment nr mental disooses are
page ISG relèvent de cette d,j vision. givon at pa,gl! 156 and como under tllia division.
