Page 157 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 157
145
CHAPITRE IV CHAPTER IV
SANTÉ PUBLIQUE ET BIEN-tTRE PUBLIC HEALTH AND SOCIAL
SOCIAL WELFARE
SYNOPSIS CONSPECTUS
A-LE MINISTtRI!. DI!. LA SANTt A-DEPARTMENT OF HEALTH
1-O.QANl~AT10l'l
1-o"O'Nle'T10l'l
~Ul'llrle UN1T"J1.S O. COMrlS :l--COOHTt H ••urn UrflT.
B-ASSISTANCE PUBLIQUE B-CHARITABLE INSTITUTIONS
l-FONlltt Ill! L'Âe.SlaTANO. PODLTQO. I-PODLIO CKAR1TlYY' FOND
2--{hl'lllnAL H08prrALS
~-HÔPITAm< OiNiR'OX
3-Hoa.lT~L. rOA MIlNT~L DI8.~.U
3--HOPITAUX P9YCI:IIATnrQOma
.---aA.H...TORl .... "OUll T09.'ROm..UX .--a"'NATORtA AND Tonknoo[.08L8 UHl,..
6-HOM.a, ORPD.tHAO.II, rro ...
a-HOa..SOIl8. ORI'IUILIN A'nI, .TO.••
e-LI!. M1NISTtRI!. DU BIEN-tTRE SOCIAL C-DEPARTMENT OF SOCIAL WELFARE AND 01'
ET DE LA JEUNESSE YOUTH
l-ow>:'. l-oDJIlCT
2-A~!'4t8TANCI)-Vl1·iJrl.J'~~ 2--A811lJlTANOm '1'0 'l"Hl AORo
..
I-A8!U8'tA.HCa AOX MaLa." N",OJU!lB~UIIJ•• 8--A8II16T.HO. rOR NllllOJ MOTROll8
4-AS8JBTAN"Cn AuX ;'l'J:tJ(iI.I::i 4-AllIII9'I'AHÇl' TC TO" BUNO
.5--ECOLJJB DII P'ROT&C'l'[Of'f' O. LA J&ONa88. 6--You'ru l'n01'&l."rlON SOHOOLf.I
~YOUTtI TEtAININQ
6--Alom A LA JIiON&8AlII
A-LE MINISTÈRE DE LA SANTt A-DEPARTMENT OF HEALTH
l---ORCANISATION l-ORGANIZATION
Le ministère de la sant~ fut oréé en 1936, T.he Department of Hea.lth was organized
Auparavant, l'administrll.tiOll ou l'appljoation in 1936. Previously, the administration or
8uivllUt le cM, do:, lois l'oIa.tive,q il. l'hyg-ii\ne et oarryiog out, as the case migoht be, of the lawa
à la snnté publique était ooniiéo au sorvioe relative to hygione aod publio .health, W!l.8
provincial d'bygiiine sous IR. jUlidiotion du entruatOO to the Provinoial Bureau of HenJth,
Secrétaire de la. Province. En 1941, ce nùn.i8- under the jurisdiction of t!.le PrOviocinJ Sec1"&-
U-re prit la nom de ministère do fa au.nt~ et tary. In 1941, it bOOll.l'l1e known as the Depart--
du bien-iitre social; enfin, en 1946, lors de la ment of rreaIth nnd Social Welfare p,nd in 1946,
oréation du ministère du bil,n-être !lOoinJ et nfter tha CJ'el~tjon of the DeparLment of Social
de ln jeun('!l~(I, il reoouV'li\ son nom de ministère Welfare and of Youth. it was again deai!rOJ1ted
de la santé. o.a the Department of Health.
En plua de BOO ll<!mioistrat.ion générale, In addition ta its generllJ n.dmi.niatration.
lee prinoipales divisions de ce dllpurtemen t the main diviaions of t.h.is Department are the
!lOnt: following:
l-L'Assilltance publique, doot il est question 1-Public Charitie8 (see pp. 161-152),
plus loin, pB.gee 151-152.
la
