Page 310 - Annuaire Statistique Québec - 1949

288 AGRICULTURE

sphi\ro respootive, expriment ou traduisent fil. sphcres sorve to domonstrote or put into prac-
politique agricole du Gouvernement. tice tho Governm(~nt's lloh'riclùtura1 policy.
Service de la ]lropa.gande. a thche principalo E:rtensian:-This branch's muin !;fIsk is to
est de cl h;ger les o.gronomes qui servent cl'agents direct agronorr.lists which oorve as liaison
de liaison entrll les Sl>rvices du ministère et les
OffiCf!'fS hut,woon the diffol' nt brancbe of the
culLivateurs. De 111 Propagande rai vent éga,.
Dcp:~l't[(lent a,nd the fa,l'mers. It 0,1:;0 SlI!l()I'-
ICll1nnt 1[1, direction de 600 cercles agricoles et
de 90 socil~tés d'agriculture où se groupcnt vises t.he aetiviU of 500 fl1rru<'J"B' clubs and
55,000 sooiétaires, ainsi que l'organisation du 90 agricultural assouilltioIlS und orf{tLllizcs the
eoncours annuel du Médt Agricole. y.' 'l"1y Agl'icultural Mcrit Competitiou.
Service de l'enseiGnement G.gricole.-Ce Ser- Agn:w/tura.l R,IIIC(ltùJII,:-T.hi~ 1'1':11",11 llelps
vice collabore act,ivolTIent o.u progrès de l'ins- to promote l'ural education tlll'ough three
truction ruraJe, pltt"l'entrornise de trois sections:
,Tf)~Jn s agriculteurs s'oecupaut de 137 cerelos, Sl'rd,i<ms: Young fartne,rs, wbo are active in
Exposition' fib'Ticolos, Beoles d'llgriclllt1l1'e. 137 clubs, Agl'icultural Fairs and Agricultural
Le Ministère subventionne trois oooles supé-
rieUl'es d'lJ.6rriculture, six éooles moyennes, Schools. Orants are mudo by the Departrnent
dou7.e 0001os régionales et six orphelinats to a supedor schools, G sooondary 9cho01s, 12
agricol s. rEl/:,'ional s()hools and Gagdcu1tuml orpha.n.ages.
Sen:ice de l'ù?formatJ:an /lt des recherches.-Ce Informat·ion and RtJ8ea.rch:-This brancb
Service comprend trois divisions: Publicité, compris s tLueo divi~ions: Publieity, Plant
Protection des Plantcs, Recherohes. Aux Protection !md Research. For purposes of
flUS de publicité, il utilis les bullotins, circu- publicity, it mak s use of bulletins, CirClllarS,
laiI'o , revues, 10 journatLx t la radio. p riodico,)s, n wspapel's and ilie ra.dio,
La PI"oteotion des Pllwtes est sp cialemont 'l'he Plant Protection division is entrusted
ch:1rgée d'appliquer les lois de la protection with -ellC ent'orOOlTIont of tho Phnt Protection
des plante et des mauvaises l\orbas. Elle and tlle NoxioU9 Weods Acts. lt protects
s'occupe l10nc de ln, défense sanitair des cul- cJ:0l?s by l'al ing prevenlative measures against
tu.res en prévon.o.nt l'introduction d'insectes ou harmful iusects and diseases, cont.l'ols agri-
de lnaludies nuisibles l1UX plantes, en arrôtant cuHul'uJ. pe. ts 1'i'Jlich ]mve already mllÙe thetr
les flÔl1UX indigènes de même nature, en cir- apl) . rance and stamps 'out incipient out-
cousorivl1ut les épid mies nn,issantes. bl'eal s of disease.
D!tllS le doma,ine des recherches, plu ieurs In tJ1e field of agricuItul'Il.1 rosea,rch,
expériences sont déjà en cours ct la liste d·, BOV rai projects are already being put to
pra<:tical experimaut a,ud the l' soarch under-
travallx de recherohe affecte un souteur con-
taken aŒects a broad range of agl'icultuml
sidérable de nos productions agricoles.
product,ion.
Serv'ice de la. Ora.nde Cult1trc.-TI vis il. aug- Field Husbandrll:-Efforl;s are direoted to
menoor et i\ améliorer la proùuction végétale increasing And {ll1proving fann Cl'OP'- by meanS
dos fOl'Dles po.l" la cli\.ssLfieation de sols agricoles, of soil classifieation, tll(~ use of cbemicnl fertil-
l'omploi des ongrais ohimiques, des amende-
izets and lim ,tllointl'oduction of uow vnneties
ments calcaires et l'introduction do meilloures
variétés de céréales et de pln.ntes fourragères, of grain and fodder cmps, far:ming contests and
enfin plld' J'organisation de concour de fermes settling farmers' sons on the land.
et l'étnblissemont des ms de cultivateurs.
Service de l' HOl'licu.ltl~re.-Il d6ploic se acti- HortiÇ"/J,/l.ure:-Activities centre l1round three
vités dans trois sphères principales: produc- pn_ncipal spb l'cs: produotion, indus l' and
tion, indnstrie, COlTmlerce. Dans le domaine l,l':'l.~lo, In the field of production, the Horti-
do la productiou, le S rvice de J'Hol'toiclùtllre
culturl11 bralwh is concerned witb the gTowing
s'oecupe de la culture de légum s, des fl'Ilits,
of v "etablüs, fruit" potatoes, tobac '0, orUil-
des pommes do terre, du tabac, des pLlntes
ornomentales et de quclqu s cultllr",s spéciaJes. men!;.'tl phlol1ts and sorne special crop.. With
Dans le doma.ine de l'iIldll. trie, le So'vioo rcg[~rd to industry, its acti vitiüs COnr.<ll:ll boa-
exerce son ootion en apiculture, II.cGricll1ture, kcepÏDg, maple products and c:Luuilll!'. As far
conserves alimentaircs. Dans le domaine (lu as trado is concerned, tho Hortioultural brancb
commerce, l'Horticulture voit à l'inspection
supcrviZtls the ulspœtion ILD.d Ule grnding of
et àla c1assifico.tion d . produits. Ce Service
ùompte également des stu.tions de recherches products. Thel'EJ are o.lso field stations for
et uu labomtoirc de cllimie. 'rosearc'h and a chemical laboI'atory.