Page 309 - Annuaire Statistique Québec - 1949

Dfi.:PARTEMENT-Dl!:l'AR'l'MENT 287

relevilnt pas de l'enseignern nt ou de ht publi- than that required for odllc/\,tion l1ud publi<:ity,
cité y sont colligées pOlll" 10 bénéfice dos COlTes- i~ cullected for the benefit of outside corre-
pondants étl:allgors et des visiteur' 1111 Minis- spondeute I1nd visitors ta the Department.
tère. En outre, à ce Service ont r!\ttl1Ohés la TJ10 Publications division, tho R.egistrar and
division des ]1iditions, le Registrair et la Biblio- the Department:!d Library aro also connectee!
thèque du Dépluotelncnt. with the Snel'otariate.
Le Conseil clos Reoherches agricoles fondé en' 'l'he II1t~in objects of the Agricu ItUt111
194.7 a pour but do stimuler et coordonner 111 Resea·rch COlloeil, which was established in.
recherche, de favoris l' la fOlmtttion de . pécilL-- 1IH7, ,Ll'e tu ~timuln.tA nnd co-ordinato l'esearch,
listes, d'alllQlJor la eoll/1boration eutre les cher- help tmin \Vorlcers, hriug'/\'bout cluser colll1bor-
oh'''ll':: ('f, ]"s ill~f.itut,ioIlS, de disséminer les n,tion betwllf;ll sciontists and institutions, spl'e~l
rép,llltats obtenus et dld pulJlîer des mémoires knowlcdge resuHing from cxperimou ts and
s(,iontifiques. publish scientific reports.
Ll1 Commission de ['Iurlustrie laitière Il pour 'l'be pllrpoae of tllO Da.ü·y Industry Commi:-
rôle de fixer, iL l'avantage de producteur~ et sion is to deteJ1nil10 the pl'ie of milk, in the
des eonsommMeurs. 10 prix du luit dl\OS 05 IJo,t inten sts of botb producor and consumera,
ville et villal;es. L'industrie laiti"ro, bl1se de in n;, l.lities and tOWllS. 'l'bo dltiry inùlI.stry,
l'agriculturH québecoisll, peso bien des pro- tb~ Lasis of Qllobecf;1l'ming-, has many problellls
bl müs tœh.niques et le gouvornement main- to ~olve and the Covernment mainttLins a
tienl;. il. St-l1.YMilltbe, un in titution qui spI'oja! seh(lul 30t St. Hyu.ciutllO wheJ'e these
s'applique i\ on trouver 111 solution et à former are stul1ied and ':qJort butter aud cheese
de bons ff\hdCtl,nts do Leurre et de fromage. makers nre trai necl.
La Ferme-Éeole de Deschambault a pour The School-Farm n.t Deschamhl1ult is design-
bu t de propagor IOR mcillellJ es méthodes de od tu incllicate tho hn:'\t mf't.,hods of fiold and
culture et d'éloVa{:"e. Elle fJ:t sp oü\li '00 dfl.1l~ animal bu:'\handry. It spocin.lizes in the breed-
l'élevage des bovinR et deR chevaux ùe race
ing of Carmdian dairy cattle and horsos,
Canadienne.
La Sto,tion d'éluvage d'animaux i\ foun'ure TJp Expor1J11enl.a1 Fur Fann unclel'tll,];nR
s'occupe de séleotion et do nutrition nt :l\j~si de experimflnts in the breediog' :md l'l'0dÎUI!: of
fur-bearing animaIs. A stu.Jl' of field Illfln Îa
propagande ohez les éleveurs.
I1lso maintaiiltl(l for tllf) bouefit of broodl'TH,
La. Raffi.nerie do Sucre de Québec est une The Quebec 8ugar Refilll'll'Y ls a government
corporation d' fi: In.t organisée pour iUlpll1nter corporation set up to promotG the cultiva.tion
la culture de la b(,.tterave il. Rucre dans la pro-
of SUR,1r beets in the Provinoe and to produce.
vinoo et trll,nSronner la récolte l~ son u81uo de
sugu.r from the crop at the St. Hilaire refinery.
St-Hilaire.
L'Otlice du Crédit Agricole prête do l'argunt The Farm Credit BUI'()1LU lends money to
aux oultivateurs llloyonnll.nt hypotb1l4ue sur fnrmel's against mortgogl'l on theïr property.
leurs propriétés. Jo'ondé en 1936, l'Offioe il. Sinee its roundation iu 1936, tbo Bureau has
déjà. fait 35,241 prAts d'une valeur de 85 modo 35,241 loans amounting to 8-5 million
millions de dollars. dollars.
En oréa.nt l'Office de 1'"t;leüt,l'ification mrale The Offioe of Rural Electrillcation WI1S
il 111 sesRion de 1945, 10 Gouvornement 11 voulu
created in Hl4fi with a view to helping farmers
mettre il, la djsposition des oultivateurs un
ta procure e!ectrico,1 service for thair fanns.
orgnniHllle effioMe pour les aider 11. électrifier
leu r fenne. Son bu t est de favoriser l'électri- !ts main purpose is to spood up rural electri1:ie..
tiou.tioD rurale en prêtant des fonds par l'entre-- l1tion through lOl1ns to either pa.roohiol or
mise des ooopératives d'ôlectricité,paroissiales
regional electrical oo-operati ves. Sinee its
ou rogionalo:'\. Après 8 ans d 'opérl1tion, le
pouroontag'll de fermes électtiAées dans la ineeption the perc(:)lltllgo of farms \Vith electric
province, ORt passé de 11 % Oll il ét/\,it E1n 1944, current hB.s increo.sed From 11% in HI44 to
/l, 68% en 1052. 68% in 1952.
LfflS SERVICES T:eCRNlCAL BRANCHEe
Le ministère de l'Agriculture oompte actuel- The Dtlpartment of Agricultute maintaioB
lement dix Servioos toohniques qui, dans leur ten teohnical branehes whicb, in their respective