Page 226 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 226

210                             JUSTICE

          14--Jeunee délinquant. condamnés pour délits graves, par catégories, dans 1.
                               province de Québec, depuis 1930.
          14-Juvenlle Dellnquenta Convicted of Major Offencee, by Claues, ln' the
                                Province of Quebec, slnce 1930.


                                        Cond~mnBt.ion8POUr-eoDy-lotions for
                                                                            Nombre
                                                                             total
                        NOlnbrl~       Délite  D61i1.         Fau 1.       rll\~ unD'"
                        rh~H accu-  Atlentat.  oontrO )n  conlre la  Allcnlllh  et  ("unna-
             ANNÉEB     sation.  QOnt1'f) IBe  pr()pri6t~  propriét6  oriminel/!  (aux  DéLit.  tiomll
                                 (II"'"'  nvc-o  sanR  OOlltrD ln.  mon-
                                Bonne.'t  violonce  violone.  proprlôt6  no,yaQ:6  <lIV.r.
              YEARS     Nurnb r                                             Tnt..1
                          of                                                Numb(Jf
                        CI,arge.  OITeno""  Offenc""  OiTonne.  i\-tl!liciOUH  ]'orgcry  VnflOU~  of
                                all"i".t  oll"inet  dgulUet  Ofion'eA  o.nrl oLher  C<Jnvio-
                                 tb'   Propcrty       RJll\inHt  Offenoos  oIfenees  lions
                                Per.on  wlth  ~Ub~~~  l'roperty  n1l8il1ll1
                                       Violence  Violl"uce   Currcnoy
          103<1  ..      1.orlt   47     lIr,   600     110      4      7    1,033
          11l:\t  ..     1.:lOl   01     1~5    8~O     11i7     2     12    1.260
          1932      ..   1.358    Sil    178    82~     10·\           43    1.20;i
          lln:I       .  1.482    ~5     2'12   OOG     14"            10    1.426
          1():l4.....  . ..  1,(,22  ·1Il  161l  gR7    207            34    1,·tH
          1\l:IG  .      1,778    1\4    IR3   1.210    1~1             2    1.633
          W:\O ......•.....••.  1,470  57  205  940     IIIl            4    1. 3201
          Ill:!7  .      1.544    48     202    97ll    lM              12   1.302
          19:Hi. .....••....  1,5n  :lI1  272   \l34    108    "3' .    r,   1,857
          liI:\\I    ..  1.440    lil    183    8.~7    laO             li)  1.245
          19·\0       .  1,535    47     221    011     221l           24    1.461
          liHI  .        1.00l)   III    207    004     270      3'     16   \ .037
          lilt2      ,.  1,7211   68     181    0'13    aSl)     1     31l   1.617
          1fH:J      ..  I,.',ao  70     101    888     260      1     30    1.455
          WH  .          1,"25    48     213     717    1117     2     35    1.212
          IOMl.    .     1,2-12    56    101     OM     Sill     6      12   1.239 _
          ltHO .......•....•.  1,1!30  47  217   682    231      2     4:1   1.122
          1947        .  1.016    4.1    220     620    III      1     .l\J   1151
          [048.............•.  982  60   180     676    128      1      11    05»
          1949...........•...  930  38   161     436    112      1     71     822
           Le nombre des  DflLnt~ B.<Jcut,;(js d M·lils ..im-  There were 501 cbildren Moused of miuor
          pIes da.ns la Provinco, en 194.0, ét.ait de 501  offences iu t:he Provinoo iu 1949, of wllOm 385
          dont 385 gn.rcons et 116 filles.  Les sentences  boys and lHi /::irls.  Sentencœ delivered are
          Iropoëé(lH 60 l'éparti6Sent comme suit~ 106 furent  as l'ollows: lOf) reprinlllOd cl or pu t nnder
          répriIn.o.ndés ou .renvoyés sous observn.t.ion,  observat.ioll, 167 s(ent 1.0 indu tria.I 6ohoola, 96
          167 envoy6s iL J'école industtielle, 96 COndUTfl-  condemned to a Jwo or to costa, lai libe.l'aOOd
          nés à l'amende ou aux frais. lill Iihérés BOUS  under suspended sontences aud 1 detAinod
          oouLenoos suspenduos et l détenu indéfiniment.  indefinitely.
          15-Jeunee délinquants condamnl!os pour délita BimpleB, au Canada, par provinces.
          15--Juvenile Dellnquenta Convicted of Minor Offences, ln Canada, by Provincea.
                                  Il'1oy.-Ave.
                            1035·39        1040-44        1918           1010
            PROVINCES                                                      ----
                        Garçon.  FiJI""  Garoone  Fille.      Filles  Garçons  Filin.
                         Boye    Girl.  Boy.   Girl.   Boy.   Girl.  ])oya   Clirl.
          lIe-du-pA:.. P. E. 1.  l~  6     19      7      1        ...... '60'
          N.-~ooe.o  N. S. ..  !IG  28     00     28     70      :!2            IG
          N.-llrllD  lok  .  7!i    JI     68     JI     1f)     1,')   25      Il
          QuélJeo     .   1.40;)   428   1.641\  161     677    2:l8   386     lIG
          Oet..rio    .    IWI     221    920    .201    686    IBO    451     155
          M.ellobQ    .     90     13      M      14     46      22     58      22
          & ....lohewao  .  !J)     U      62      Il     8       l      8      1
                           21G      Il    202     lZ     32       Il    35       .
          è~'r-~;'t: ., B'.'6: :::  2:j4  30  248  31    418    118     253     58
                       --·~-I----I----I---I----I----I----I----
              CL>l4n4 .. '"  J,123  7Gl  3,373   711    1,983   '11   1,275    379
           !lou......: SI~ti.11q"u d. fa el'im",alilt, Otto,,'".  SOllre.: Blali.lia cf CTim'nal and cl/"". Off,,,,e... OHaw...
   221   222   223   224   225   226   227   228   229   230   231