Page 224 - Annuaire Statistique Québec - 1949

---

208 JUS7'/CE

ll--Convictions sommaires, par provinces, en 1947, 1948 et 1949.
l1-Summary Convictions, by Provinces, in 1947, 1948 and 1949.

IDH 1948 1940
PROVINCES Hommel t'OlJlm. Homme. F~mmee Homme. Fom.meo
- - - - -
Mele Female Male Female Male Female
lla-rlu-pA: .... P. E. 1. ....... 2,703 13 2,631 00 3,052 6f,
N.•l1:oo••e ..... N. Sootia ...... Il ,636 883 13,230 400 12,2ll8 :1·19
N.-Bruo.-wiok., .............. 13,617 480 1l,841 848 12,7~8 :ln
Québeo ........... ,. _........ 182,097 6,738 221.699 6,808 224,728 7,404
Ootario ...•.............•... 88ll.753 20,581 412.551 1 83.360 468,816 12.022
M.nJtoba ..... _., ....... ,',. 41J.1M 1,715 50,1171 1.IH2 69.888 2,la5
8••ka!<lbo...an .. , ............. 14,737 526 14. !175 513 15.9811 '176
Alberta .. ........ , .. , ,...... 17.639 l, 057 18,oQ2 1.15ll 24,327 1,22'1
Col.-Brlt ...... B. C .......... 42,649 2,98ll 77.762 7,264 87,110 7,215
Yul<o-n '" TeTr. " ............ 604 40 547 76 273 16
C.uf.n ............... lU,BriO 34,608 824,789 61.856 919,208 &1,281
Les conviotions sommaires oonBistent surtout The Act for Summary Convictions doo.ls
en infractiona o.ux lois provinoio.les et aux more pa.rticuln.rly with iu!ractions of provincial
règlements municipaux. Ce sont les oauses atatuteB and municipal by-law!l. Casee trie<!
jugées en vertu de lo.l.<Ji des Conviotions som-
maires. under that aot e.re called summary convictions.
En 1940, les conviotions sommaires dl1Ds la In 1949, suromary convictions iu the Prov-
province de Québoo comprennent 188,ooa in- Ince or Quebeo include 188,003 breMhee of
(ractions aux règlements de la circulation, varioua and tra.ffic regulo.tion.~, 1,697 otfence8
1,697 infractIons aUle lois du jeu, 13,812 infrM' a.gainst Gambling Aots, 13,812 broaohes of
{jonR il. divers règleDl(lnL.~ municipaux et various munioipal by-Iawb I1Dd 10,419 CD-86S of
10,419 cas d'ivres~e. Ces diveroos infractionB d.rnnkenu6SS. Theso vn.:rious infrMtions re-
représont.eut 92% du total. present 92% of tho tota.l.

12-Convlctlon••omm.lr.. dan. la province de Québec.
12-Summary Conviction. in th. Province of Quebec.

ConvlottoDl- Convlollou 80ntonoe.
EmpTI.on-
ANNltE8 Option n61,.n. Suroio.
Femme. d'amonda option et.a,
YEARS 'robl
M~I. Fomal. Option 01 GutJ:! lnl Ited Derer rod,
a Fin. ,,·ithout ota.
Option
Moy.-Avo.
1005-09 .. 14,0~2 12,273 1.740 10,45:1 730 2,893
1010-14. 23,759 21.124- 2,6:H 18,804 M7 4,288
1!115-19 .. 2-1.747 21,186 3.611 19.116 592 4,·t39
1920-24 . a8,580 30.703 .2,767 '28.4~3 1, 121 ~l, 076
1925-29 31,785 29.283 2,502 20.508 1.lOu 1.082
1030..............•.......•. IlO,008 55,~1 4,107 40.1528 1,887 12.038
1081................•...... , 99,881 94,4110 4,891 7D,071 2.100 17,21lO
1932 .. , " .•....•.....• ' 112,132 100,911S 6,217 80,779 ) •!lB1 20,313
1033....•............. , ..•.. ' 117,438 110,141 8,092 90,M2 1,002 15,OOg
1934.....................•.• 115,313 100,689 6,04-4 100,888 1,592 12,838
1080, .••.. ' •...••.••...••... 118,499 112,347 6,152 101,636 2,322 14,114/
1088., .•...............• , .•. 111,2154 105,1109 0,2110 87,104 1,368 22,702
1937 . 99,404 92,8150 6.149 70,008 1,618 18,728
1938 . 89,443 83,025 0,418 72,676 1,511 15,3M
1939 .•........•..•.••.•..... 91,,607 80,804 4.713 74,O.'iO 1,888 10,609
11140 ..................••.. , . 03,OM 811,424 4,541 75,007 1,046 17.'18
1041. , .•.•.•.•..• , ••. , •.•••• 162,330 145.423 6,007 129.488 1,474 21,368
1912 .. 1115.672 186.779 Il,sU3 172,30:l I.on~ 22,271
1043 . lRI,425 J72.2R 6 0.130 1f,2,10.'i l,12ft 28,104
10H .•....••• , ...•.•••.....• 146,598 141,294 6,200 124,(140 1.7~1 20,222
li)oI~ . 15 ,1580 161,1514 7.006 1:13.144 1,0·ln 21.:187
li)oI(J . 176,996 170,022 6,974 151,'186 1.3(iti 2·1.IH
1947 ........•......•........ 188.835 182,097 6,738 l00,Olll l !ole1 17,670
1048...............•....... 228,502 221.09D 6,803 206,4 5 l' :~70 20,747
1049 ..........•. , .... 232,132 224,728 7,404 210,127 1;351 20,054
Source: Stol'.tico 01 Criminal and oth.T 00'61IC", Ottawa;