Page 223 - Annuaire Statistique Québec - 1949

CRI M / N ALI'l'J~-CRI M IN AL STA l' /S'l' ICS 207

10-- Procès par jury, procès expédi tifs et procès sommaires, par provinces, en 1949.
Io--Trials by Jury, Speed y Trials and Summary Trials, by Provinces, in 1949.

CondamOllllono Aoqulllement.
Con victlooo Aoquit_t_nl_8 " _
PROVINCES 1 I
Ho~ea 1-10'-001-01-.-0- Ho~mea Ilrel~OIl8 HO'2'..meol Fel~me.
Mal. Famille Mnle FeD'Ull. Mal. Falllele

CAUSES JUGI1:EEl PAR JURÉS-CASES TRŒD DY JUR y

.....
f1e-du-P.-l~... .1'. E. 1.., ." ... 1 .. .. fi (1 ,., ..
O'
N.-Eoosse..... .N.Scotie. ... .. .. ... .. , '17 21 ... ...... (l8
N.-Bruoewiek. 26 .. .. 0\ .. .. :~O .. ..
Qu6bco .... .. .... ... . ... .. . 83 ~l 40 ,., 123 3
....
~
Ont"rio". , .. O' ..... ... .... 20n LI) 10ll S' 314 2:1
Manitoba., : .. .. 42 2 10 1 61 3
S8Bkfl,tche\YtI.[~.· ... ..... ... ... .. . ..... 10 3 l'l, 3 :l3 li
Albort.I\ ... .. .. '--0' 47 '1 5 :1 ·52 7
Col.-BriL ::il. ·é:...·.·,:::: .. .. " GO 2 Q7 7 166 0
"ul<on & 'r~rr .• .... O'. '-0' .... .. 1 .. ... 1 1 1
CANADA •. .. ... .. .. .... ... 540 29 314 23 854 52
CAUSES .IUol!:F:S EN vl;;n:ru DE LA 1/11 DES PIlOCl!;S 1;;XPI!:DIT)r.S
CASES TnmD UNDET!. SPl:I-:DY TRIALS ACT
lJe-du-P,-E.. , . ,r. K 1. ' , , .. , . !I .. ·.. ··2" Il
N,-Eco "" .. N. Soot!a , , .. ln ······'7· 48 171 D
N.-IlruoAwiuk ..... , .... ,.,., .. , ...• ,., '.' ~H'i ~ L .. . ....... ~G :3
3~:t~;1~1·.",:::.~:: ::: ~ ::,':::: :::::::: :: ~:: 771 31 28G lB I,Ofi7 49
5,1.;
:la
I~
688
143
."JO
Mn,nltobl\ .. , .....•... , " . , ... , ... 51 H 8 1 fi!) 9
AliskHtobowlJ.i'l.... ...•. . . . . ......•.••.•. J(l 3 7 1 23 -1
AIIJertl\,., .. " , ' .. , ,., (I~ fl 7 1 @ G
Col.·Drll ... , ... n. c, ,, ,, ,,,,,, 11" Il 44 3 169 Il
Yukoll &. 'l'urr. , , , , , . , , .. , .......... ..........
1----1----1----1----1---1--..:-.
CAKADA ..... , ..... "., ..... " ... , 1,727 96 544 43 2,271 139
1
CAusn;s JUOÉES EN YF.RTU DE LA LOI DES pnoc~s SOMMAlllgS
CASP.S TltlED UNDEH SlJMMAltY TRIALS ACT
Ile-du-P.-E..... P. E...... ,.,', ..... ,,",. LOS ) 1 10Q l
N.-)·:coseo ...... N. Seolin ...... , .......• ,. 1.302 43 341 20" 1,643 63
N.·T3runswiCk ......... ........ , .......... OQ2 31 42 7 734 38
Qu6hrc ..... 0,'0' ................ 0,710 32fi 673 (loi (l,3B3 38!)
Cllltnrio., .. .................. Il ,0:31 748 2,1 P,I 252 13.J92 1,000
l\'['UlLtohn ............ •••• 0 ••••• ' •••••••• L,384 127 70 12 1, -lM 130
l:'Ü:l!HII.(:ILI'Wl\n, ••••.••. ............... l,047 45 lm 4 l, lOG 41}
A!LIl::rtn...... ..................... 2,042 14fi lao 2L 2,181 IllG
<';,,1,· B,·il.... , , ..D. C.•. , •. , .•••• , ..• , .. 3,402 2/·15 3U2 21l a,704 274
Yukuli & Tcrr ... ................... 101 1 1 .......... 102 1
26,819 l,7U 3,879 409 30,698
C.... NAC ........................ I ..... 2,UO
Le nombre des délits justicia.hles d'un jury Cas s tl'iable by jury in Lhe Provi.nce
cll11ls la Province s'est élevé il. 8.004 en 1949. numbered 8,004 in W49, invol~-jng 7,56:3
Dilus co divers pro'( a, 7,563 hommes et 441
femmos furent inculpés, Ces poursuites don- mon ~nd 441 WOlnen. These tria.Is resulted
nè]"(;nt lieu à 0,02:1 condamnations don t ~>':)9 in 6,~123 MHl\'iot.ions 3:)n of whic.h were Clgl1oinr;t
contro dos femmes, W01l1en,