Page 221 - Annuaire Statistique Québec - 1949

CRIM 1N Al,I'J'P:-CRlMIN A IJ S'f'AT IST ICS 205
En 194ft, les pou.rsuitesiownt(;(1SpOUrcrimos In WIH, prosœntions for indiotable offences
eL délits graves da.ns la Pl'ovincü donnhont liou
io tlle Provjnce ro ulted in 1.081 lLcquittlLls
à 1,081l1oquitternents et 6,92;3 conda.mnations,
soit rospectivemoJlt U 0 lJllureootllge de 13.5 aod 6,923 convictions, n'~IJt'(,1 ively 13,5 !wd
et 86.5. POUl' \(\ Canada, \e poureen Lago des 86.5 per cent.. For ClLIlada, the perceot!lge
oondamntttiollH par rapport l),UX accosations
était do ~"').tL Ue taux II.CCUH1) 1.11'1' climiou~ of convictiolJB to iodictmenLs 'l'as 85.6. 'rhis
tion de 1.0 plLr ro.pport il, l'a.n dernier. is a df,croo,sc of 1.0 From lll,st year.

&-Pourcentllre de. condamnation. pour crime. et déllh rrave. par rapport au.
poursuite., par province•.
&-P.rclmtare of Conviction. ta Charre. for Indldable Offenc••, by Province••

Moyonn&-Averolle
PROVINCEB 1946 1047 1948 10~g
1936-39 1040-44
flo-·r1u·Prlnc(·] :douutd .. P. E. 1. ........... 88.8 04.4. 03.8 9~,2 03.4 96.2
N .-)·:OO""tl...... ...... N.B ......•.•..... 811.1'1 85.2 90.1 86.3 RO.O 77.0
l\ .-Rr..",wlek......................•..... 111.7 95.0 01.6 91.6 9&.9 93.6
~~t~;;~·.......'.::::::::::::-::::::::::::::::: 8 .l) 91.9 87.1 86.2 87.6 611.6
~1. 1
82."
83.0
82.8
82.4
83.9
M~nitob"..................... , ... 8'1. 8 88.7 91.B \I.~.n 92.Q 9a.6
SMketebcwun ............................ 89.0 93.2 04 .~ 03.4 02.8 1l2.8
Al~crt".................................. 8n.a 88.4 90.3 1l-l,2 oa.n 92.9
Col.-lIrlt ..............n. C.. ............ 87.1 88.0 88.6 89.0 89.3 87.0
Yukou & Terr ................ ........... 82.4 86.6 08.6 97.6 OL2 98.\
C~"IAD~............. ..... ,.... ,. 85.2 87.4 &7.0 16.9 86.6 85,40
1-Sentenc•• Impo.ée. pour crimes et délite !l'raves dan. 1. province de Québec.
7-Sentencee Impo.ed for Indictable Offences, ln the Province of Quebec.
Moyenne-A "enlile
SENTEN ES 1940 1~7 10-18 Hl-10
1936-39 19·10-4·t
---------------
Option ù·nmeod•....... Optlon of ftne . 4.489 6.410 a. I.~O 2.6011 2,a08 2.267
Prioon...•..........•.. Gaol. . 3.4~9 3,112 3.418 3,211 3,608 3,165
Ptnlteneler; PcnltootiuJY;
2 ll. 5 nne. . . .. . . . . . .. 2 to 6 ycnta . M3 070 784 022 859 580
1\ ",ne et plus... . . . . . 5 YCDrs IUlcl OV"r . 1(\1 lUI 248 171 103 100
A porplltult6.. . . . . . .. Llle..•...................•.. 2 2 5 2 l
Polne capltalc Dcath .................•....... 1\ 8 4 ·1 4 8
Me.i~oa. do eorrcotion .. n.rormnlory......• , . 34 70 011 70 96 33
AutrCtl Otb r .. 01 B07 804 1186 1.017 73'1
--------------- ---
T01·AL ...••••.. , ....•...•...•.••.••.•. 9.544 tl,198 8,518 1.219 8,116 &,923
&-Pourcenta!l'e de. sentence. par rapport au total, dan. la province de Québec.
B-Percentage of Sentences Compared ta Total ln the Province of Quebec.
Moyeane-Avernlle
BENTENC 'S J946 1947 1048 1049
1935·81l Hl40-44
----------------1-------------
Option d'amende Option of fine . 40.03 67.20 36.79 34.46 28.23 32.n
Pn.on ......•.......... Gnol. .•..................•.... 30.38 27.86 39.8.5 44.11 46.23 ·16.72
Pénitencier: Penltentinty:
2 Il. 6 ana. . . . . .. . . . .. 2 ta 6 yen,"..........•..•.... 0.14 0.00 9.14 8.66 10.61 8.38
6 nna ct plu8... . . . . .. 6 yeats and over......•....... 1. 70 1.01 2.89 2.3~ 2.36 LOO
A perpétuité.. . . . . . .. Liftl . 0.02 0.02 0.06 o.oa 0.01
Poln capitole•......... Drolt>.................•....... O.O~ 0.02 O.O~ 0.05 0.05 . "Ô: il
Mll.iaoll/l cl. cOJrcetion Refotmntory...........•....... 0.35 0.66 1. Iii 1.04 1. 17 0.48
Autr e Olber........•.............•.. 8.42 7.U 10.07 9.41 12.44 10.60
------ --- ---------
TOT ..L ........••••••••••.•.•••••.••.•••.••.. 100,00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00