Page 362 - Annuaire Statistique Québec - 1949

342 AGRICULTURE
En 1948, le nombro total des abattoirs et In 1948, the total number of ahaltoÎl1l and
salaisons au Canada. diminue de 11. La dimi~ :racking houses in Canada shows a decrease of
nution est de 6 dans l'Ontario, 3 dans Québec, ]1. Ontario lO~eEI 6 pla,nts; Québec., 3; Mari-
2 danll les :Maritimce, un dans le Manitoba et
un dans 18. Colombie-Britannique. La Saskat- time Provinces. 2; Manitoba and British
chewan et l'Alberta en oomprent chacun un Columbia, one ea.ch while Saskatchewan and
de plus. Alberta gains ontl each.
Dans la province de Québec, la valeur des In the Province of Quebee, the value of
animaux abattus était de $.55,953,477 en 1947 aniIILala slaughwn:d amounted to $55,953,477
et de $91,351,833 en 1948. A ce point de vue, in 1947 and $91,351,833 in 1948. From th.l
QUébec occupe le deuxi~me rang au P&J,PS j point of view, Quebee ranks second in Canada;
Ontario vient en première place. La produc- Onta.rio holds the tirst place. The production
tion des: abattoirs et saJ.a,jsons de la province of Quebee abattoirs and paclring houses
de Qu6heo ($139,961,257) rnJri,ente 20% de ($139,961,257) represenls 20 per cent of the
la valeur totale de la production canadienne total value of the Canadïan production
($689,746,149). Cette indnsl;rie 8 procur6 du (1)689,746.149). Thal indnst.ry hae employed
tmvail A 3,705 employ6s à qui eUe 8 pay~ 3,705 persons dUl'ing the year and paid
$8,387,234 en salaires. $8,387,234 in salaries and wages.

59-Valeur dea m.tiare. employéea dan8 lea abattoin et aalai80ns. par provincel!l,
1948 et province de Québec, 1940-48.

59-Value of M.teriala uaed in Abattoirs and Packing Housea, by Provinces, 1948
and Province of Quebec, 1940-48.

Va.leurdes Valeur dei Valeur totale
Achat!! de viande~ !ratobllll ou animaU2. autre. ma.tîèI'el dei! matièrell
plll'tieUemel:l.t préparéee abp,ttUl employéee employllE!ll
PROVINCES - -
Drt'NIed Meut~ Purehued Value 01 Value of Total Value
FrtllÙl or P6I'tialb' Cured Animale Othe Materiab of Materiale
Sluqhtered Ulled D"",
• •
Lb. 1 • 1 •
'Prov. Maritimes .. MM. ProvincBB. 837,519 li7,101 8,814,646 57{J,248 9,571,085
1
Quêboo ......................•. 51.281.3133 15, ï74.032 91,351,833 14,465,567 121,591,432
Ontario.........•..••.......... 32· ,{)(KI ,403 10,561,109 171,262,883 36,821,482 218,651.414
1oIaDioobu.•............•... , ... 4,844,380 1,12B,9Y4 15,159,283 12,385,491 8Y,274,768
Saskutebewul'l .•.........••. , .... 188,461 50,166 28,159,637 3,370,365 31,580,168
Alberta.....••......... , .' .. , .• , 2,3U,768 393,976 77,133,405 7,411,601 84,938,982
COI.-Ddt..... _...B. Columbia ..• 14,664,715 4,294,871 ::a.149,150 2,478,988 37,923.000
C~Al'lA.•.....•.•.•••. 10&.200,609 32,387,139 483,630,837 11,512,742 595,$111,918
PROVINCE DE QUtBRC-PROVINCE OF QUEBEC

,
Lb, • • • •
38,555,225 4.243,437 17,615,374 3.327,033 25,246,444
Moy.-A\·e. 1935-39, .. ' , ..... " , 1
1940....• , ........•....... , .•.. 51,371,627 6.534,213 26,000.775 3,056.110 35.591,098
1941 ... , .. ,. '" . , •...... , ...•.. 51.582,B99 1.532,285 31,556,223 4,063,686 43,152,194
1942•..... , .......... , .•..••••. 51,197,9741 9,180,315 33,217 ,5~3 4,9U,266 47.369,174
1943.•.. , .... _......... , ...•... 46,4.55,093 8,600.252 4.0,168,707 4,225,525 52,994,484
1944 .. , ••. , ..•.. , .... ' ...•.•.•. 46, J22,063 9,603.011 ô3.443,116 4,94.41,690 61,992.817
194.5....••. " ....•....... , ..••. 48,990.656 9,B23,554 50,288,847 f,993.d45 65,206.046
19441., ....... ' .•.....•... , ' .•. , 46,97·'l.685 9,304,626 5Q.39d.973 1,195.123 M,896,722
1941.. , .. "., .... _., ... _....... 36, 94G, 429 1',291,229 5.3,B.'ia.477 8,993,046 73,237,752
1948........ , ........... , ..... 51.281,363 15,774,032 91,351,833 14,465,5f>7 121,591,432
,