Page 329 - Annuaire Statistique Québec - 1949

PRODUCTION AGRlCOLE-AGRlCULTURAL PRODUCTION 313

Abstraction faite des grandli'oS cultUI'œ. les With the exception of field orops, the data
données relatives aux groupes de denr~es agri- conceming groups of agricultural oommodities
coles peuvent subir la comparaison avec celles bear compa,riron with those previously pub-
déjà publiées antêrieurement. Il faut toute- lished. The folloWÎDg ohanges must, newr-
fois mentiODDt'T les différences suivantes: theless l be pointed out: the value of forest
aujourd'hui on ajoute à la production agricole products sold by the farmer is now added
ta agricnltural production, whereas previously
les produits de I.a forêt vendus par le cuJth'8.-
it was not tH,ken int.o account; fruits and
tauT alors qu'autrefois on n'en tonait pas comp-
vegetables sold are now considered separately,
te; on s(!ipsre maintenant les frnitB des légumes
while befme they comprised one group; in
alors que précédemment on les groupait; afin arder to be able to make the neoossary adjust-
de pouvoir effectuer l'ajustement requis par les ments due ta changes in the inventories,
ohangements dans les inventaires, on r~unit pouJtry and live stock are grouped together;
volailles et an:im&ux de ferme; enfln, on inscrit finally, aU produce that does not come under
dans un "divers" les denréœ qui n'entrent pas one of the headings IDtontioDed is listed under
dans aucun des autres groupes. "miseellaneous" .
La valeur brute de la produotion agricole The gross vaJue of agrlcultursl production
de la Province ,'e,t élevée à $425,858,000 en in the Province amounted t.o $425,858,000
1949; elle a augmenté de 175 POUl' cent depuis in 1949, an inCTea8e of 175 per cent sinee
1940. Evidemment, I.a hausse des prix n'est 1940. Obviously, the riee in priees is not
pas étrangère il. cette augmentation considé- without having its efi'ect on this considerable
rable. increase.
28-Revenu en e8p~ce8 proven.nt de la vente de. produit. de 1. ferme, province
de Québec, 1938..49.
28-C••h Income frorn the Sale of Farrn Product., Province of Quebec, 1938-49.
1
Animaux
1 de ferme
Gnndes (incluant Produits 1 Animaltx
AN>ŒES oultures vola.mes) Laine laitiers Fmits Légurnell Oellfs li. fourrure
- - - - - - - - -
YEARS Field F~m Waal Dairy Fruits Vegetll.bles Ego, Fu,
CmP' AniII14ls ProdulJts Farrning
(Inoluding
poultry)
---
1'000 ,'000 1'000 1'000 1'000 1'000 $'000 1'000
1938.••.....••••.•. 7,781 28.050 152 32.127 1,405 3.589 4,428 1,268
1930............... 8,957 32,4613 131 34,996 1,483 5,427 4,605 1, III
1940.••.•.••.••..•. 8.345 40.876 212 38,593 1.478 5,827 5,172 1.239
1941 .••••.•.•..•••. 8,495 M.OS4 24. 47,602 1.372 6,423 4,920 1,169
1942............... 10,299 56,866 270 65,164 2,151 5,696 7.438 1,34t!
1943.••.•.•.••..... 13.684 70.403 342 70,461 2,416 3.758 8.564 2,030
1944-.••••.......••. 13,Zl4 74,164 339 79.990 1,834 6.922 10,005 1,856
1945.••.•....•.••.. 12,914, 83,292 348 81.414 953 8,448 Il.160 2,270
1946.• , •........... 12,007 86,666 ,.9 88,699 2,022 9,386 14,724 1.372
1947............... Il,M5 92,329 330 101.838 3,548 5.813 18,325 1,531
1948...••.•..••.... 14,167 130,812 221 123.540 3,605 5.389 22,060 1,165
1949............... 11.398 137,807 198 Ill. 905 5,126 4.467 19,045 1.040
Produitll Grn.illlJII
d. Fibre de foin Miel Produits
AN?ŒE8 l'érn.ble Tabac de lin et de trèfle et cire forestieT"B Divel'l'l
- - - - - - - - TOTA.L
YEARS Maple Tobaeeo "Me Claver Honey Forest MislJella-
Produetll Fln and GraBII and WBJ: ProdulJts neolls
S"",,,
1'000 ,'000 1'000 1'000 $'000 "000 1'000 "000
87
1938............... 1,983 1,159 (1) 908 .. 462 6.041 417 89.849
19a9............... 1,831 1,688 502 6,704 615 101,493
19fO............... 2.338 1,728 1,008 OS 432 11,244 2,121 120,681
1941...••.......•.. 1,826 1,679 1,927 11 38' 12,155 2,580 144,879
19f2............... 3,266 1,138 1,851 33 557 15.13-5 3,094 174,306
1943....••..•...•.. 2,729 1.530 1,684 781 718 17,669 3,541 200,310
19C:4............... 4.768 1,478 1,287 793 839 20.849 3.914 222,312
1946............... 2,732 2,414 1,550 413 855 23,497 4.130 236,390
Ul46•••.••••.•••.•• 3,701 2,784 581 335 560 28.3S4 4,445 256,465
Ul47•••••..•••.•••. 7,519 3.383 412 396 1,090 33,777 4,933 286,909
1948.•.••......•... 4,659 2,313 1,037 415 1,226 38.227 6,189 355,025
1949...••..••..•... 5,053 3,977 (1) 158 839 38.644 7.057 346,71t
(1) Indus dans divers. (1) Included m DUSlJellaneollB.