Page 333 - Annuaire Statistique Québec - 1949

PRODUCTION AGRlCOl,E-AGRlCUl,TURAL PRODUCTION 317
Le o!mng<lment apporté en 1944 , la méthode The changes made in 1944 in the method of
d'estima.tion de la valeur de la production estimating the value of agricultura.l production
agricole pose de gra.ves problèmœ à celui qui oreate a serious problem for anyone wishiDg
désire des données comparables sur une période ta obtain oomparable data for a period stretch-
d'une vingtaine d'années. .Ainsi pa,r exemple, ing back twenty years or sa. For instance,
lorsque nous a.vons essayé de reconstituer la when an attempt wa-s made ta reconstitute the
valeur de la production agricole de la province
de Québec depuis 1926, nous nous sommes value of a.ooricultural production in the Province
heurtés il. de sérieuses diffioultés. Nous espé- of Quebec since 1926, genuine difficulties were
rons, cependant, être 6Il mesure de publier. met "ith. It is hoped, however, tbat it will be
dans un avenir mpprOOh6, cette estima.tion de possible ta publish an estimate of Quebec's
la. production agricole qué1:>ee-oise depuis 1926. agricultura.l production since 1926, in the near
Dans l'édition aotuelIe, nolis nous bornons au future. In the present edition, the infonnation
"Revenu en espèces provenant de la vente des on the matter is perforce limited to, "Cash
produits de la ferme". Income from the Sa.le of Fa.rm Products".
Il ne faudra pa.s être surpris de rencontrer Neither should the reader he unduly con·
de lt1gères différences entre les chiffres du cerned if slight differences ocour in the figures
tableau précMent et oeux du tableau 28, pour as published in the previoua table a.nd those in
1944 et les annoos &ntérieures. En effet, les
donnée9: relatives au revenu net des cultiva- Table 28, for 1944 and preceding years. In
teurs sont assujetties à des revisions continues; fact, data concernîng fa·rmers' net inoome are
ces ravisions deviennent nécessaires, de temps à Bubject to continuaI revisionj such revision is
autre, au fur et à. mesure que les statistioiens necessary from time to time as statisticians
font l'analyse de renseignements nouveaux et prooeed. w analyse new and more reliable
plus surs. information.

RÉPARTITION PROPORTIONNELLE DU REVENU EN ESPt.CES DES CULTI.
VATEURS, PROVINCE DE QUÉBEC, 1926 ot 1948.
PERCENTAGE DISTRIBUTION OF CASH INCOME OF FARM OPERATORS,
PROVINCE OF. QUEBEC, 1926 and 1948.

Total du r~"."u." np.c.e. _ Toloi COll'llf'u:olft.-: 1001
eo ~o

DI
40 40

1926 1948
JO .0

lO 20

10 10

Il
~---'o.;;..",~..~"C""O;;;u ES .~TJll L VOLAILLES 'Rot!un, PRODUiTs
'01. DEUf~ L... !!!!411 rOIlEITlElt1
Gii'ii.,' POULrIl" O"IIY foitn
"" EGU "ROQUl:TlI ""DOuets