Page 249 - Annuaire Statistique Québec - 1949

STATISTIQUES POLICIP:IIES~POLICESTA7'ISTICS 231
Il Y t'ut 239,196 poursuites dans 10. Province. TJlere were 239,19!3 trials in the Province.
L-e5 rapports mentionnent le vol de 1,838 auto- ln the reports concerning ofieneoo committed,
mobiles et de 2,407 bicyclettes. Les autres mention is made of the t1eft of 1,838 auto.
articles perdus ou volés représentaientune mohiles and of 2,407 bicycles. Other articles
valeur de $1,318.772. Le Service d'identifica- reported a,s 108t or stolen were worth $1,318,772.
tion a pris 6,4LG photographies et 5.673 elli- The Identification Service took 6,416 phot()-o
pt'einlE's digitales. Les policiers ont aussi graphs a.nd 5,673 flllger plints. The police
ooustRté 19,515 B,.c,cidents d'automobiles. also reported 19,515 aut,Qlllobile accidents.

18-Slatbtiques policières des citéa et villea de la Province, en 1948 (Fin).
18-Police StatiaticlI of Cities and Towns of the Province, ln 1948 (Conol'd).
Articles diven 1 AccideD.h 1
SundryArtides D'automobile 1 Autres Par- Enfanta
--~ --- - - sonnes éiaré.s
Déeillréa Retrou~ Automobile Other 1abritées retrouv's
vée par
16 poli~1'
pP.rdUli --_._--1---1--- --- - -
CI'lIr:,;, AND TOWN';' ou volé8 \plOll'l!Onn~,personnes personD.el! 1lJ't'Tl!onnOO T'erBon lCHIt
- - Nombre tuées 1 blffiséell tuées 1 blesflées m....('D Children
Reported Recover- - - - - - Bhelter Found
LOlit or ed by th{' Number PeŒons Parsons P..r~oniS! Perl'oon..'l
1
Stolen Polirtl KiUed Injured 1 Killed 1 Ini'·ued 1 I
-A-'-\'i-d-.-..-.-------1 3',654 -----:,1 I------:~i---,- ---4-3-:---'- ---~I~I---28-
637
A;obeetos..... . . . . . . . . .. . . .. .... . . 70 1 3 40 2 1 1 28 22
Auckin!!;ham.,...... .. 50 ]0 1 3 1 50 ,
CELP-de~la~:\-flldeleine. 10.312 "7:805' 156 51 6' 2 194 Il
2~~~i~~~~.~~).:.::... i:iis ... 780 72' '''2' ... '4' 1 ""172' la
DrUlllffiondviUe....... 2,000 1,000 288 1 35 1 2 180 3g
Fl'lrnhllm. 775 571 5 4 1 57 14
Giffard .
Granby. . .. .. . .8: 549 2, 9B1 325 1 .26' .2Ôl
Or6nd\M~re. 1,200 1,200 101 1 10 190 20
HulL...... 42,466 14.12B 775 3 142 457 120
JaequH-Cartier.. 2,500 2.000 Il 15 5
JolietclI. 5.269 2.523 163 14 285 12
Il
,Trmq\lière .. 1,200 BOO 47 " 187 47
KérlD[l:amî..... . .. . . . .. . . .• . 400 300 64 Il .. 26 21
Lllchine._ , 21,1'13820.9!l7 278 68 41 , 123 47
La...hute. . .. , . . .. . . .. . 369 287 65 5 62 Il
LaSalh.· "........ 9,805 6.160 99 8 38 41 21 37
Lauzon ,........ 4,864 2 'g6~78 ! 106 3 46 2 154 ,. 5
La Tuque................. 1,244 " 38 2 1 430
Lévis.... 600 500 113 14 542 5
I.ongueuil , •..•. 12.000 4,000 73 22 150 44
D.1acka\'\·i~le.. 4,000 200 3 3 5 9 2
Magog". .. . . . .. . . . . . . . . 621 332 139 "3' 34 "} 146
Matane " " 471 316 32 1 3 " 5
!\.J(\gantic.. . .•. . . . .. . . . '1 500. 100 32 3 16 1 37 1
Montmagny.. . ..... ".... 4001 200 4 37 1
K~~~~~~rency. . ..•.. : 2)6'5'5',700 262, à:i" 8.501 ... io.'i· ":3:«9'(. 1,158
~lontrhl-:"rord " .. " . 14,800 700 136 1 7 ' 37
Mont-Roy61....... . . .. . ... . 3,199 287 112 2 5 .. i 19 .... 385'
Noranda.......... 38.62713.4001 80 "2' :;6 ····1 10 87
Outremont..... 51,542 13.863; 3ô!'i v 3 20 2 49
Pointe-aux~Tremblea.. 7,1)40 5.250 47 3 19 1 43 9
Pointe-Claire.. 9.256 5,884 04 5 22 1 4 84 37
québec.... 197,122166,357 2,389 14 358 30 113 1.798 58
m~~~~~:L~~p·.:::: 108 108 1~~ 2 ":" 1 ~§~ ~
St-Hyacinthe.... '5:578' 5,0,1.5 353 1 5·) l' 424 11
St-Jean..... . . . 3,948 2,."..15 375 3 25' .....3" .. ':ï 348 19
St-Jérôme......... 20,840 10,452 277 2 69 9 2]4 23
St-Jo~eph·d'Alme., . .. . . . .46 :3S' .4g ôl 2
~~i~~jb~~~~~~~~~~am . 3.212 2,OfH 87 ~ ...12' jg g~
St~Laurent ,. 3,.:mo ô91i 252 3 ;j9 12 101 28
St·Pisrrt' " 206 8 35 1 5 3 60 4.
37
63
:'3f~~Thérèse _".. 20,000 18,000 380 2 4 10 4 3 935 58 8
, '"
Sh6winigan FaU'
51
19.3881 12,015
... Sherbrooke , 13,768 9,296 174 3 l 1J,~ 7 4 20 2 1 406 158
2 000
Sorel..
3,000
23
187
104
1
3,4251,398
ThetfordMIDel'.....
TroJa-RIVlères 34,2481 22 6S4 184 4. ,4 1 41 1 91 17 10
351
ô4
g6
BI, 173
Val d'Or . . 1 880 100 167 7 i 377 13
Valle~'field 1'998 1 1 OJ9 296 24 11 .SOl 18
Verdun. . 27356127,356 6781 4 1B6 3 521 140 45
VlCtoriMllle.. 9761 720 122 1 3 71 220 19
We;;tnlOunt , .•... "[ 41. 344 13 ,054 ~~J 5__~_1_21 6_8_ --.:::... "'_
TOT"-L •• 1,.J18,m 67D,789 13,515 211 5,""8 176 6,559 2,(,041 2,75"
(1) Pa-a de 1'8.pport. (1) No repor!.
\2\ Evaluée. (2) Estimated.
doul":I': StGli~f'0.uu dt! la uimùl.a[i.l~. Ott:l.wa. Source: .'itaIÙJh:cB 0/ C/l'mina! and illnu Offences, Ottawa.
cause de l'éteI:!due d~ &On territoire., poss€de to t.he extent of its ten1tory, ha,s three priwns;
trois prisons; los disniots de )..iontréal et de th(l districts of )'1ontreal and Quebec. have
A •• ;=;h"" ..",..,,, ...l,Qn1,n .--1011Y TlTi,.;,:ln<.;· l'llnf~ nour two nrisons eacb: one for men a,nd the other