Page 244 - Annuaire Statistique Québec - 1949

226 JUSTICE

Il-Convictions 8ontmaires, par provinces, en 1946, 1947 et 1948.
ll-Summary Convictions, by Provinces, in ]946, 1947 and 1948.

'040 1947 1948
f'ROV]NCES Hommel Femme. Homme! Femme~ 1 Hommes 1 F'emmell
- - - - - -
Male Female Male Femsle Msle Fema.le
Do-du-P.-t•••. P. E. I. .. , .... 2.591 124 2,763 43 2,631 0'
N.-InCOIl8B ... , .N. SeaUf!.. ,••• ' 12,280 035 11.636 383 13,230 409
N.-Bruoswick.......•.••.•... 13,410 515 13,617 480 11,841 348
g:~~.::..:::::::::::::::::: 334,350 19,804 3S6,753 20,.581 221,699 33,360
6,738
6,974
110,022
182,097
6.81)3
412,551
Manitoba ... _•••..•••.• , ••.. 34,326 1,688 45,455 1,115 50,g7I 1,812
Baù&tcbewan...• , ..•••.•.••. 13,369 010 14.737 520 14,975 513
Alberta ..•.•••...•••...••.•. 1.5,380 909 17,639 1,057 18,592 1,156
Col.-Brit ...... B. C ..•.•••••. 29,694 2,509 42,649 2,936 77,752 7,254
Yukon & TerJ' ..••••...•••••• 445 31 1\()4 49 547 70
1
C.uc.a.DA •••• , ......... 625,867 33,805 717,950 34,5D8 824,789 51,156
1 1
Lœ convietions som.ma.ires consistent surtout· The Act for Suromary Convictions deals
en infractions aux lois provinciales et aux more particula.rly 'with infractions of provincial
règlement.a municipaux. Ce sont les causes statutes and municipal by-la.ws. Cases tried
jugées en vertu de la Loi dea Convictions som~
meires. under that act a.re called summar~ycom;ctions.
En 1948, les convictions sommaires da,ns la In 1948, summa,ry convictions in the Prov-
province de Québeo comprennf'nt 174,021 in- ince of Quebec include 174,021 breaches of
fractions aux règlements de la ciroula.tion, various and tra.flic regulations, 629 o:IÏenœs
629 infractions aux lois du jeu, 16,939 infrac- against Gam1ling Act,. 16.939 1",,,,,105 of
tions à divers r~glements municipaux et various municipal by-law~ and 11,015 cases of
11,015 CM d'ivresso. Ces diverses infractions dmnkenness. These various infractions ra-
représentent 89% du total. present 89% of the total.
12-Convictions sommaires dans la province de Québec.
12-Summary Conviction. ln the Province of Quebec.

Convietionlt- Convietionll Sentencell
1
AN~ES Option 1 Emp""n. Surii!!,
nfBlIllnll
- Hommel Femme. d'amende option 1 e10.
YEARS Total - - - - -
Male Fema!e Option 01 Committed Deferred,
a Fine wlthout ete.
Option
Moy.-A\'e.
190.~·09...••... .... ... 1 14,022 12,273 1,749 10,4'33 730 2,893
1910-14.•.. ' .... ......... 23.759 21,124 2,634 1 18,804 607 4,285
1915-19, .. ......... ....... 24,747 21.136 3,611 19,716 592 4,439
1920-24 ... ............ .. , , 33,530 30,163 2,707 28,433 1,121 3,976
1
,
1923........................ 2.~,364 23,317 2,047 21,100 1,023 3,241
1926........................ 24,428 22,07.5 2,3.53 20,144 1,492 2,792
1927........................ 28,732 26,633 2,099 Z4.,4f12 982 3,288
1928........................ 29.302 26,002 2,400 24,661 938 3,691
1929........................ 31.099 47,490 3,609 42,617 1,089 7,393
1930•••••••••••••••••••..••• 60,098 M,941 4,1.57 4.5.528 1,637 12.933
1931. ....................... 99.381 94,490 4,891 79.971 2,160 17,250
1932........................ 1I2,132 10.5,916 6,217 89,779 1,981 20,372
1933•••••••••••••••••.•••••. 117,433 110,741 6,692 99•.562 1,962 111,009
1934.................. , .... '1 116,313 109,669 ',644 100,888 U92 1 12.833
193.5•••••••• , ••••••••••••••• 118,499 112,341 6,1&2 101,636 2,322 14.541
1936........................ J11,2.54 105,9,59 .5.29.5 87,194- 1,3058 22,702
1937........................ 99,404 92.655 6.749 79,0.58 1,618 18,728
1938•••.•......•.•..•.•••. ,. 89.H3 83.02.5 6,4.18 72,576 I.Ml 15.356
1939......... , .............. 91.607 86,894 4,713 1 74,0.50 1,888 15,669
1940........................ 93,965 89,424 4.541 7.5,007 1,.545 17,413
1941. ....................... 152.330 145,423 6,907 12!;l,488 1,474 1 21,368
1942 .• 19.5,672 186.7i9 R,~'<I:'l 172,303 1,098 22.271
1943... ::::: :::::::: :: :::: ' . 181,425 172,2>l.6 9,J39 152,19l) 1,126 28.104
1944....................... : 146.593 141,294 5,299 124,640 1.131 20.222
1945....... , •. , ............. 158,580 151.514 7,066 133,144 1.049 24,387
1948.,., .. , .. , .........•.•••. 176,996 170,022 6,974 151,486 1,366 24,144
1947 ........................ 1~8,835 182,097 6,738 1 100,016 1,149 17,670
1948...........•• , ...... ... 228,502 221,009 1 6,803 1 206,485 12,70 1 20,747
Souree: Slal.iBtiq«f.1 de la erimiMliU. Ottawa. Source: StatÜti.;" of CrimiWJl and olher Ot!e7lces, Otta.wa.