Page 246 - Annuaire Statistique Québec - 1949

228 JUSTICE

14-Jeunea délinquants condamnés pour délita graves, par catégories, dana la
province de Québec, depuis 1930.
14-Juvenile Delinquent. Convicted of Major OfJencea, by Clas8es. in the
Province of Quebec. aince 1930.

Condamnations DOUr-CODvictions for
Nombre
total
"omb" Délit". Délit<! Faux cl.. oon-
deI! 8ccu~ 1 Attent8h coutre lit. contre la Attentats .t oarnna-
AKNÉES sations contre Ica propriété propriété criminell:l faux Délies tlOI18
"M
ayee
per-
mOIl~
- 1 - 1 sonnes violence violence contre III. naYII.l!:8 divers -
propriété
YEARS NlLmber - - - - - - Total
of Number
Chargea Offence8 Offences Offeuceli MaLiciaus Forgery VarioW! of
aga.i.IlBt against agamet Ogennea and otber Convlc-
th. Property P;fth~r~r ullainst OffenceB OfJenceB HOM
Penon with l'roperty again9t
Violcuce Viol",uce Curreucy
1930.. .. , .. ........ 1,054 47 115 '0' 11' 4 7 1,033
H13l. ....... .... " . 1.301 64 1:~5 830 187 2 42 1.260
1932 .. ...... .... 1,358 17B 82'2 164 .... ..' 43 1,293
1933.. ....... ...... 1.482 "" 242 '0' 144 ,., 1.426
B5
1934. ..... ....... 1.522 46 180 087 207 1 " 1.444
34
1935 ...... :: ..... '. 1.778 84 lfl3 1,210 1" .. ........ 2 1.633
W;{6 .•..... ....... 1.479 57 205 040 llB ...... .... 4 1,324
1937....... .... .... 1.54-4 4B 202 97. '.' ...... 12 1,392
1938 ...... ....... 1.52~ 3B 272 934 '" ..... • 1,35,
lOB
1939 ..... ......... 1,440 51 lB3 8,')7 13. "3' 1.245
1940 ..... ..... .... 1,535 47 221 941 228 ....... " 1.461
1941. .•.. ......... 1,695 111 261 064 27. 3 " 1,637
16
l'il42..... ..........
"
1943... .... ........ 1,726 ,B 1B1 943 380 1 1 ,. l, BIi
1.455
1,539
888
260
191
70
1944. ........ 1,425 4B 213 717 107 2 35 1,212
1945 .. ,. . . . , ..... 1,242 56 191 '55 31' 0 12 1,231J
1946... . ... .... 1,150 47 217 582 231 2 43 1,122
1947. , .. ' .......... 1.016 41 220 ." 111 1 49 951
1948.. ...... .... 9B2 60 180 576 12' 1 14 "9
,
1
Le nombre des enfants accusés de délits sim- There were 905 children aceuned of minor
ples dans la Frovinee, en 1948, était de g05 offences in the Province in 1948, of who:m 677
dont 677 garçons et 228 fiUes, Les s<lntences bo~"s and 228 girls. Sentences delivered are
imposées se répartissent comme suit: 171 furent as follo>\--s: 171 repdmanded or put Hnder
réprimandés ou renvoyés sous observation, observation, 228 sent to îndustrial schools, 159
228 envoyés à l'é(1ole industrielle, 159 condam- oondernned to a fine or 1.0 costs, 341 liberatwl
nés à l'amende ou aux frailS", 341 libérés ElOUS under suspended sent.ences and 6 dét.aÎned
sentene&'! suspendues et 6 détenUE indéfiniment. indefinitel;,{.
15--Jeunes d'linquantacondamnéa pour délits simples, au C.nad., par provinces.
15-Juvenile Delinquenta Convicted of Minor Offencu, in Canad., by Province•.
Moy.-Ave.
1935-39 1940-44, 19H 1948
PROVINCES
GarcaTUI FiUœ Garcanll Filles Garcanll 1 Pillet! Garçons Filles
- - - - - - 1 -
Boy. Girls Boy!! Girlll B()ys Girl~ Girl...
1
BoY' 1
ne-du~p.-É .. P. E, L 10 7 .... ,,.75 1 l , .... .....
N.•ÉOOMe ... N. 8••• o. " 96 28 21 70 22
N.-Brunlwick., ••••. 7,5 2~ 1 .8 11 17 15
11
"
,.,
0'1
Québeo••• , , •••••••• 1,402 428 1,645 461 64' 243 077 228
()nta.rio ..•••••••••. 940 221 020 201 705 204 '086
M&.nitoba .•.••••••• 90 13 05 53 14 40 22
Sallkatchewan., ... , , 51 0 52 " • 14 , B 1
1
."J.bertll .... , ....... 210 11 262 12 32 6
"
CoI.·Brit. B.e.... 234 '0 2" 31 575 110 418 11.
----,
C-'JfAD....... , J,123 761 3.113 771 2,248 014 1,513 S81
Solll'Ce: Staii8ti~ IÙ ~a criminalité, Ottawa. B()uree: Sla!ùt~a of Crimina~arlà olher OjferlclIlI, OttaWIL.