Page 241 - Annuaire Statistique Québec - 1949

CRI M INALII'É-CRIM IN.4 L SI'A l' 181'ICS 223
En 1948, les poursuites intentées pour czimffi In 1948, prosecutions for indictable offences
et déliœ graves dans la Province donnèrent lieu
in the Prû'vinoo resulted in ] J 60 acquittaIs
il 1,160 acquittements et 8,176 condamnations,
soit respectivement un pourcentage de 12.4 and 8,176 convictions, respeetively 12.4 and
et 87.6. Pour le Canada, le pourcentage des 87.6 pel' cent. For Canada, the peroentage
condamnations par rapport aux aceut'-a.tions
of convictions to indictments ",ras 86.6. This
était de 86.6. Ce taux accuse une diminu-
tion de 0.3 par rapport à l'an dernier. is a decT€'Me of 0.3 from last year.
6-Pourcentaee des condamnations pour crimes et délits graves par rapport aux
poursuites, par provinces.
6~Pe:rcentaileof Convictions to Chargel for Indictable Offences, by Provinces.

~Ioyenne--Averlll!:f'
PROVINOES 1 1945 1946 1947 }g48
1935-39 1940-44
M~=~~;~~~~~~.~~~~~~::~.l.~:: I--~-l-j-+-b-!-.-i--1--~-i-:~--1--::o-,-:-:--I--i.-5-j--1--~-U3-.-ci-
N.~Brunswick............................ 91.7 gii.O 95.3 94.5 94 ..'> 9.5.8
Qm·ibec................................ 88.9 91.9 89.5 87.1 8(;.2 87.6
Ontario.................................. 81.1 82.4 82.9 83.9 801.6 82.8
Manitoba................................ 84.8 88.7 91.2 91.8 92.9 92.9
Bll~katch~·an............................ 89.0 93.2 92.3 94.5 9:L4 92.8
Alberta........ 86.3 88.4 89.6 90 ..1 94.2 93.6
Ool.-Brit B. O.............. 87.1 88.g 88.9 88.6 89.0 89.3
Yukon &Terr........................... 82.4 865 98.g '98.5 97.5 <;14.2
O"'-NA.DA. ••••••••••••••••••••••••• 85.2 87.4 117.0 87.0 86.9 86.6
7-Sentences imposées pour crimes et délits graves dans la province de Québec.
7-Sentences Imposed for Indietable Offences, in the Province of Quebec.

Movenne-Average
SENTENOES ------- 194.i 1946 1947 1<;148
1915·39 1940-44
-------------1----------------
Option d'amende Option of fine .. 4,489 6,·U6 4.306 3,156 2,50R 2.308
Pril;on Gaol . 3,459 3,112 3.472 3,418 3,211 3,698
Pénitencier: Pf'nitentiary:
2 il 5 ans 2 to 5years , . 59' 670 549 784 fin
5 ans et plue ' 5 year~ and ove!'" . lM H5 243 248 ., 171 "" 19'
2
A perpHuit.ê.. . . . . . .. Life., . 2 , 2 ., 1
Peine fapitale De~.th , . '3' 4 4
Mail;on.~ de corredion Reformlltory . , .14 1 70 121 76 96
"'
Autre;;. . .. Other. 801 807 898 804 685 1,017
---- --- ---- ---
TOTA.L •.•••••••••••.••••••••. -9,544 i n,U8 9,592 8,578 7,279 8,176
8-Pourcentage des sentence8 par rapport au total. dans la province de Québec.
&- Percentage of Sentences Compared to Total in the Province of Quebec.
SENTENCES 1945 1946 1947 1 1948
1935·39 i 1940-44
-------------I--~i----------
Option d'amende Opdon of fine . 46.~1 m.m 44.~ 30.rn 34.46 28.23
Pril'on Gao] . 38.381 27.85 36.20 ,m.85 44.11 45.23
Pénitencier: Penitentiary:
2 à Jans , . .. 2 ta 5 yell.rs . 6.141 1'\.00 5.73 9.14 B.5S 10.51
5 ans et plus... . . .•.. 5 y/".ill:e und over.. 1.70 1.01 Z.5a 2.89 23'> 2.36
A perpétuitl: ' Life . 0.02 0.0f? 0.03 O.O!
O.O~ 1
Peine eupitule Death . 0.0;) O,OZ 1 0.03 O.Ob 0.05 0.0;)
Maisons de correction Reformatory . 0.35 0.66 1.26 1.15 1.04 1.17
Autres. . , .. Other. 8.42 7.24 9,30 10.07 9.41 12.44
,
TOTA.L .••••.•.•••••••••.•••. . . • . . . . . . . .. 100.00 1 !OD.OO 1 100.00 10o.t'O 100.00 1 100.00