Page 243 - Annuaire Statistique Québec - 1949

CIUM INALITfl-CRIM INAL STAT ISTICS 225

IO-Procès par jury, procès expéditifs et procès aommaireB, par provinces, en 1948.
10-Trials by Jury, Speedy Tri.h and Summary Trials, by Provinces, in 1948.

Conde.mnatioos Aoquittements Total
ACQuitta1B
Con victioll8
PUüVI;{CES --1---1 Hornml'lB Femmee Hommes ----
Femmtllll
Ho~mee
Fe~les
-
1 MaLe Female Male Female Male Female
1 1
CAUSES JUG~E8 PAR JUR:t:8-CA8ES TRIED BY JURY
Ile-dIJ~P.·E..•.. P. E.l............ 4 2 •
N.-EeO-'IlIe••.... ~.lîcotia••..... ......... 53 17 70 2
N.-Brunswick ...... , ......... ' ......•.... 13 4 17
Québec •.•.•.••••••..•..• ···••··••····· . 116 iï' 42 . 8 IJ8 11
Ontario.............•.... , ... 26< II 1&5 449 14
Manitoba.... ................ ........... 30 2 68 98 2
Sliilkatchewan•..•••.••••..••••..•.•..•.•. Il III • , 27 4
10'
Alberta............................... ' '1 84 22 1 23 4 221 26 3
45
~~k~~r~··i"e·r~::~:.~:'.'::::::::::::::: :::: .:..... ~~~.~ 402 ..
CA-H.i.DA-··········· ..·············1 751 43 1,1S3 62
CAUSES JUa:~::ES EN VERTU DE LA LOI DES PROCÈS EXPÉDITIFS
CASES TRrnD UNDER SPEEDY TRIALS ACT

lIe-du-P.-E... ..P.E. 1.....•.. , .... , ......
N.·Ecosse.... , .N. Scotia, ................ i,j,& 7 3. 5 iil 12"
N.-Bruuswick ......... ......... , ... " .... 40 5 45
Québ..c .•...•.•.••... ... ,............... 973 6.' 425 3ll 1,398 go
Ontario, ....•.. ......... ,......... 580 28 3 3 III 16 3 890 44 •
...............
46
12ll
74
Manitoba .......
Flaekatehewan.,. ::.'.:: ::: : ............... 24 2 12 3 36 5
Alberta................ , .... , ..•. · .....•.. 17 4 21
''''
Col.-Drit ....... B. C....... .............. , 6 43 2 197 8
Yukou &Tol'T•..... ....... " ............ ..........
CA-H./I.DA- •••••••. ............ 2,014 1ll. ..1 6. 2,191 174
1
CAUSES JUGÉES EN VERTU DE LA LOI DES PROCÈS SOl\fMAIRES
CASES TItIED UNDER SUMMARY TRIALS ACT
Uc-du-P.-E P. r;. 1.. ,..... 121 2 7 128 2
X.-F;cosse , .. N.Sco~ia..........•..... , 1,2B1 .'14 310 'is' 1,591 72
N.-Drunswick , 1,066 4",'_,1 40 ~'61 J,106 52
Québec. . . . . . . .. . . . . . . .•.. 6,536 607 u 7,143 521
Ontario............... ...•...•.. 15,566 261 2.980 178 18,54{) 1.439
Manit-.oba........ 2,716 382 120 9 2,836 3fH
Saskalchewan............................ 1,560 14{) 98 1 Il 1,6.58 141
Alberta ,................ 3,118 2·12 190 18 3,308 260
~~t~~rill;e·r~::~:.~:·: ,·::::::::::::::::1 a'nI 23: 41 1 21. 4,~~ 25l
',---c--ccc-I----,---I----':-+'-'-:.:.~ -----
C./I.N.i.DA- ,. ) 35,872 2,841 t.m 296 1 40,6U J"lU
Le nombre des délits justiciables d'un jmy Cases triable by jury in t,he hovince
dans la, Province s'est élevé à 9,:336 en 1948. numbered 9,336 in 1948, involving 8,699
Dans ces divers procès, 8,699 hoinmes et. 637
men and 637 women. Theee trials resulted
fenunes furent. inculpés. Ces poursuites don-
nèrent lien à 8,]76 condamnations dont· Ml in 8,176 eonvictiollS 531 of which we:re against
contre des femmes. woJnen.
16