Page 240 - Annuaire Statistique Québec - 1949

222 JUST/Ctc

En 1948. il Y eut, dans la Pro\'Înce, 8,176 ln the ProvinCf', in ]948. there Wfxe 8,176
condamnations pour crimes et délits graves convictions for inclictable offeDC'eB, 4,192 being
dont 4,192 dam le di,;trid judiciaire de },{ont-
in th-:, district of ]"Tontreal Hrjl 994 in that
réal et 994 dan~ ceIui de Quéhe<i. Au taJjlenu
4, on trouvera le nombre des aC(,llsations, des of Quebpc. The nUlIlbf'f of charge~, convie-
condmnnations 6t des acquittements dans cha- tions and acquittaJs in each provine--e, in 1947
que provine,f' du Canada, en 1947 et 1948. and 1948, appe:U8 in tuble 4.

4-Accuse.tiona, condamnation. et acquittement. pour crimes et délits graves, par
province., en 1947 et 1948.
4-Chargesl Convictions and Acquittais for Indicta ble Offencea, by Provinces, in
1947 and 1948.

1947 1948
Nomb", d..- Nomb" of ) %de~ 1 Nombre des--Number of % du
oondilm~ eondilm_
PROVINCES Aeeu8a. 1 Condam- Aeqll.itte-. natiollll Aec\ll!a- r Cl)ndilm~ Aequitte- nation"
tionl nationa mentll - tioull nation" menti -
- (1) % 01 - (1) % of
Charge. Convio- Ae'luit- Convie_ Charges Convie_ Acquit~ Convic_
,1 tion. tal. tion. tion! tal" , tion~
lle-cltJ·P.~E.. P.E 186 177 • 95.2 136 127 93.4
N.-Eeœse ... N.S... 2,135 1,843 292 86.3 1.V37 1,550 "7 80.0
N.-Brunswiok., ..... 1 ••')54 1,4118 86 94.5 1,220 1,170 50 95.9
Québec .... , ••..•.•. 8.448 7,279 1,169 86.2 9,336 8,176 1,160 87.6
Ontario..... , ...... 24,12,"; 20.178 3,~47 &36 21,382 17,705 3,677 82.8
lI.lanitoba ..... ' .... 3,023 2,808 215 ':12.9 3,453 3,207 246 92.9
Sasklltchewnn.. , .. , . 2,326 2,172 lM 93.4 1,871 1,737 134 92.S
Alberta ...... , , .... 4.089 3,850 239 94.2 3,699 3,462 237 93.6
Col.-Brit .... B.C... 4,635 4,125 610 89.0 4,895 4,369 526 89.3
Yukon&Ten .... ,. 160 156 4 97.5 137 129 8 OU
-----
CA:<l"ADA.. , .. 50,681 44,056 6,&25 86.9 48,066 41,632 6,434 16.6
1
(1) Comprend 'luelquefl pellonnell d'tenue. (1) lncluding detenlJ.OD! for Junao)'.
pour eaUfiEl ~ rolie.
On consta.te une diminuticm de 5.2% dana A deerease of 5.2% in the number of charges
le nombre des accufllLtions et de 5.5% dans and 5.5% in that of convjctions, for the
celui des conrllLIDnations, d~;m.H l'eMemble du wholo countr~", i5 notoo in T948. The per-
pays, en HH8. C'est dttlls le Nouveau-Bruns-
v;rick, le Yukon et les territoire!> du Nord-Ouest centR{!."e of convictions comparf'd to charges
que le pourcentage des oonda.mnatiollS par was highest in New Brunswick. Yukon and
rapport aux ae.cusations titait le plus élevé. North West Territorie&.
La climinalité f0minine !lU Caua-dn. repré- Female (,lirninals in Cannda accounted fCI'
senHüt 7,2% des condarnr>..ations totales, en 7.2% of the convictions in 1948. The per-
Hl48. Pour la Pro-..ince, C8 pourcentllge était cent.a.ge for the PIOyinee was 6,7. The exact
de 6.7;:'/0' Void d'ailleurs les chiffr€s absolus
et les pümcentag·es. pour lee quatre dernièros figures and percentages a,m as foll0Vt"S for the
aJmées. last f01Jr yearli.
5-Criminalltê U,minine au Canada par provinces.
5-Fernale Offendera in Canada br Provinces.
Nombre de eOJ'\dilmno.tioD! Pouroolltagtl du total
PRovrNCEf; Number of ConvicMorl! Pereent of Total
."..--'-"'--=-=-~cc _--,19;..4_~5_~I__1'_4_·_I__1_9_4_7_1~_19~~5_1 1<d46 _1__l_"-:7:-:-1~_1_0_4.,.8--,-
"!rl-du~F.•R.P. E. 1, 12 6 1 2 5.2 1.9 0.6 1.l',
-..r-BCOBB(' .. ~_6.,.. 81l 139 61 62 4.2 3.1 3.2 4.0
N.-Bru.nswick.... _.. 7,) 70 67 51 6.0 4,7 4.0 4.4
.Québer.............. 783 620 433 5:51 8.2 7.2 5.9 6.7
Ontario,,, ...... , .. 1,2f!61 1,3t-:B 1,48] 1,295 7.3 1 6.5 7.3 7.3
Manitoba ., •• , . 199 241 294 387 7.9 8J; 10.5 12.1
SlIJ'katehewan. ,,,. 16!' 180 152 142 7.6 7.2 7.0 B.2
AUlerta 2Fll "2'J 24l', 243 S. 8 1 6.5 6.4 7.0
C'OI._Brù·.:·Bë::::: 3<391 3531 3141 262 10.61 9.0 7.6 6.0
Yukon & Terr. _.... 3 12 4 4 3.4 0.2 2.5 3.1
I--",cc I-~=-c
•• 1--cc,-=-,·
CANADA .. ,.. 5,894 1 3,168 3,053 2,999 7.8 ... 7
1 • 1