Page 237 - Annuaire Statistique Québec - 1949

220 JUSTICE

14-Jeunea délinquants condamnés pour délits graves, par catégories, dans la
province de Québec, depuis 1930.
U-Juvenile Delinquents Convicted of Major Oft'ences. by Cla8ses, in the
Province of Quebec, Binee 1930.

Condamnations pour--Convictionl! for
Nombre
1 total
Nombrt! Délits Délit" Faux d~ con-
de~ Rl"GU- Attentats contre la contr'" la AtteDt~ta .t da.moll.·
ANNtE8 Bll.tiOll.8 eontre les propriM~ propriété criminel.. faux nmts tians
avec
per-
mon-
~1l11B
- - soones violence vioit'Dce eooue la. nAYll.ge divem -
propriété
YEARS Numoor - - - - - - Total
of Nurnber
Charges OfJences OfJencee Offences Malieious Forgery VlIJiOUB of
agaiDst Rgainllt "gamet Offences and other Coovic-
th, Properly Properly agairu;t Offenees OfJen<::es tiolls
Person with witllo11t 1'roperty againat
Violenee Violl'llce Curroncy
1930. ...... ...... 1.054 47 lVj 699 1 116 4 7 1.033
1931. .... .... ...... 1.301 13.5 830 187 2 42 1.260
1932. .... .......... 1.358 " 178 822 164 ..... .. ... 43 1.293
86
1933. .............. 1,482 85 242 906 114 .... 49 1.426
1934. .... .... ..... 1.522 46 169 987 207 "ï" 34 1,444
1935. ......... " ... 1.778 64 133 1,210 164 ..... ..... 2 1,633
1936 ........... .... 1.479 57 205 940 118 ..... .. ... 4 1,324
19:17 ..••...... ..... 1.541 48 202 976 154 .... .. .... 12 1,392
193H ........... .... 1,521 38 272 934 108 5 1.357
1\)39 ......•..•. .... 1,440 51 183 857 136 ...... '3" 15 1.245
1\)40. .......... ... . 1.535 47 22\ 9" 228 ...... .. 24 1,461
11l41. .............. 1.695 111 267 964- 276 3 16 1.637
1\)42 ............... 1.726 68 181 943 385 1 39 1,617
11)43 .•.••••........ 1.53fJ 76 191 888 2OO 1 39 1.455
1944. .... . ...... 1.425 48 213 717 '97 2 1.212
1945. ........ .... 1.242 56 '91 655 319 6 " 1.239
12
1946......... ... .. 1.150 47 217 582 231 2 43 1.122
1947.......... ,.... 1,016 41 220 529 111 1 49 951
Le nombre des enfants u.ccusé13 de délits sim- There were 891 children accused of minor
ples dans la Province, en 1947, était de 891 offences in the Provinoo in 1947, of whom 648
dont 64-8 garçons et 243 filles. Les sentences boys and 24..1 girls. Sentences delivered are
imposées se répartissent comme suit: 174 furent as fo11ows: 174 l'eprlmanded or put nndel'
réprimandés ou renvoyés sous observation, observation, 193 sent ta indw,f;rial schools, 132
193 envoyés à l'école industrielle, 132 commm- condemned ta a fine or to costs, 3&S liberated
nés à l'amende on aux frais, 388 libérés sous undel' susponded sentences and 4 detained
sentences suspendues et 4 détenus indéfiniment. indefinitcly.
15-Jeunes délinquants condamnés pour délita simples, au Canada, par provinces.
IS-Juvenile Delinquents Convicted of Minor Offences, in Canada, by Provinces.
Moy. A"e.
1935--39 1945 1946 1947
1
PROVINCES Gll.rçons Fille:; G8rÇOtli Fille! GarCOll9 Fille9 Garçons i Filles
- - - - - - - -
BOY9 1 Girls Boy.!! Girl! BoyE Girls Boys GirIe
,
1
Ile-du.P.-l!:.. P. E, 1. 19 6 45 15 1 ... .. .. " ...
N.·tcO/!.!e ..• N. s... 96 28 85 18 74 ii' '7.5' 21
N.-BrUD!wick..••••. 75 11 95 22 95 30 69 17
8uébec.••• , •• , ••••. 1.402 <2S 780 "6 692 au 648 243
Dtario ••• , ••••. ". 940 221 860 277 837 271 705 204
Ma.mtobll. .......... 90 13 50 15 57 3 53 14 ,
Ba!katehewan ...•• , • 51 6 48 4 12 1 14
Albert:.8 .. 216 11 '38 9 70 8 49 3
Col.·Brit. ·"j:CC·.::: 234 36 250 72 329 66 575 110
CA,NADA., ••• 3,UJ 16. 2,351 BDO 2.167 14. 2,248 614
Extrait- deI! Bta(isli'l~~ de la C'riminaliM, Ottawa.