Page 232 - Annuaire Statistique Québec - 1949

CRIMINALITC-CRIMINAL 8TATIS1'ICB 215

En 1947, les poursuites intentées pour crimes In 1947, pros~utions for indicta.ble offcnces
et délits graves dans la Province donnr:rent lieu in the Province re:sulted in 1,169 a-equittals
à 1,169 acquittements et 7,279 r.ondanmatioIls,
soit respectivement Wl pOU1'eentage de 13.94 and 7,279 convictions, respectively 13.94 and
et 86.16. Pour le Canada, le pourcentage des &3.16 per C€llt. For Canada, the percenta.ge
condamnatIons par ra,ppart aux accusa.tians
était de 86.93. Ce ta·ux accuse une diminu- of eomrictions ta iudietments was 86.93. This
tion df' 0.06 par rapport 11 l'an dernif'x. is a decr.œse of 0.06 from last year.

6-Pourcental'e de. condamnations pour crimes et délita graves par rapport aux
. poursuites, par provincea.
6-Percentaae of Convictions to Charae. for Indictable Offence., by Province•.

~{oyenne--Average
PROVINCES 1944 1945 1946 19i7
1935-39 1940-44
TIe-du-Priuce-Edouard.. P. E. I.., ......... 88.84 94.40 95,27 95.85 93.84 95.16
N.-Ecosse....... , ...... K. S.............. 85.78 85.22 83.70 87.95 90.07 80.32
N.-Brun3'\\·kk. ................ ,...... 91. 66 95.02 96.25 95.34 94.45 !1i.47
Québec. .............. ,... ,........ ,..... 88.94 91. 91 90.57 89.49 87.08 86.16
Ontario .......... , .•...•................. 81.08 82.37 83.98 8.2.86 83.B9 83.<H
Manitoba........ ............... 84.82 88.66 89.13 91.20 91.&1 92.89
Saskatcbewan........ 88.95 93.17 93.09 92.29 94.49 93.38
Alberta... , ....•.. " . 86.26 88.40 90.56 89.59 90.25 94.16
Col.-Brit............. ..B'. C.. 87.10 88.86 88.05 88.89 8S.!i8 89.00
Yukon & Terr ....... 82.36 80.46 82.83 98.S9 9S.48 97.50
CANADoI-..... 85.18 87.41 17.43 16.95 86.99 86.93
1
7~Sentence. imposées pour crime. et délits graves dans la province de Québec::.
7~S.ntences Imp08ed for Indictable Offences, in the Province of Quebec.

Moyenne-Average
SENTENCES ------ 1944 1045 1946 1947
19%-3<1 1940-44
--- --- ------
Optien d'amende... . .. Option of fine. 4,489 6,416 5,189 4,306 3,156 2.508
Pri!lôn..... . .. GaoL. ....... 3,459 3,112 3,241 3,472 3,418 3,211
Pénit.encier: Penit.entic.ry:
593
2à5uDJ3 .... ... 2 ta 5 yearB..... ,., 670 S48 549 784 622
5 aDJ3 et plus..... .... Lr;aTtl and o·er 115 243 248 171
A perpétuité... .. .. 2 2 lI' 2 5 2
Peiue capitale.......... Death .......... 5 3 3 4 4
l\.ic.~on6 de correction .. Reforrnatery.... 34 70 '''ïiü' 121 99 7.
Autres. . ..... Other, . 801 807 877 898 884 685
------ --- ------ ---
TOTJ>.L ..•. , .•••.••. 9,544 11,198 10,386 9,592 8,578 1,279
8-Pourcentaae de. nntences par rapport au total, dans la province de Québec.
8- Percentage of Sentences Compared to Total in the Province of Quebec.

Jl,'Ioyenne-AveTagE' 1
_ _'C 3C-'C'-391 1940-44 ~ ~ ~ ~
________S_E_.N_T_E_._"_C_E_S
i '
C;p.tion d'amende. .Option of fine... M>.[l3 57.20 49.96 44.89 36.79 34.46
l Tlson........... .Gaol. . .......... 36.3S 27.85 31.12 30.20 39.8,) 44,n
PéDitencier: Penitentiary;
2à5anb ............ 2 1e 5 yeU~·6..... 6.14 6.00 8_16 5.73 9.14 8.56
5 aIls ct plus......... 5 years and over. 1. iO 1.01 l.15 2.53 2.89 2.35
A perpétuité .. l.ife..... 0.02 0.02 0.02 O.OG 0.03
Peine capitale......... :Del1th. 0.03 0.02 0.03 0.0.5 0.05
Maisons de correetioD. Beformat"aT)'.. 0.3ii 0.66 l.OB 1.26 1.15 1.04
AutnJ&. ... Other. 8.42 7.24 8.44 9.36 10.07 9.41
------ --- --- --- ---
TOL~L. 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00