Page 231 - Annuaire Statistique Québec - 1949

214 JUSTICE

En 1947, il Y eut, dans la Province, 8,448 In the Provine!'!, in 1947, there were 8,448
condamnations pour crimes et délits graves eonvictions for indictable offenœs, 3,675 lx>.ing
dont 3,675 dans le district judiciaire de Mont- in the district of Montreal and 1,134 in that
réal et 1,134 dans celui de Québec. Au tableau
4, on trouvera le nombre d€'8 accusations, des of Quebee. The numbt'r of charges, con"iC"-'
condamnations et des acquittements dans cha- tions and acquittaIs in ea.ch province, in 1946
que provincE' du Canada, en 1946 et 1947. and 1947, appears in table 4.

4-Accusations, condamnation. et acquittement. pour crimes et déJita l'raves, par
provinces, en 1946 et 1947.
4-Chal'l'ee, Convictions and Acquittala for Indictable Offence., by Provinces, ln
1946 and 1947.
1946 Hl47
Nombre d.ea-Number of %del!l % dei
oondam- oondam-
1 Nomb" d.o-- N.mbo, al 1
PROVINCES ACCUla.- Condll.rn· ACQuitte- naüoll8 ACClUI!a- Condam_ ANuitte- Dation.
tieDI Dll.tiOQ8 mllnb - tions Dation. m&nt.t -
- - (1) % 01 - - (1) % 01
Char._ Convio- Aoquit- COD,rie.- Chara:e• Convie. Aoquit- Convic.
tion! tala tians HORi lolo , tioWl
lle-dll·P,-E.. P. E, 1. 341 320 21 93.84 186 177 95.16
N.-EoOSBIl ... N. B.•• 2,510 2,201 249 00.07 2,135 1,843 202 86.32
N.-Brunswiak....... 1,578 1,492 86 94.45 1,554 1,4138 86 94.47
8 uébec •••••••• , •.•. 9,850 8,578 1,272 87.08 8,448 1,279 1,169 86.16
Dtario., ......•... 25,485 21,319 4.106 83.89 24,125 20,178 3,947 83.64
Manitoba .......... 3,086 2,834 252 91.83 3,023 2,808 215 92.89
8a8.kp.tohewan ••••••. 2,649 2,503 146 94.49 2,328 2,112 lM 93.38
Alberta ............ 3,907 3,5213 3S1 90.25 4,089 3,850 239 94.16
Col.-Brie .... Re.", 4,421 3,916 505 S8.fiS 4,635 4,125 510 SQ.OO
Yukon & Terr ...... 132 130 2 96.48 160 l5G 4 97.50
CANADA., •••• 53,959 46,939 7,020 86.91 50,681 44,056 6,625 86.9S
(1) Comprend quelque. ptlnonnell détenue. (1) Inllluding detentionB lor lunaoy.
pour caUlle de lolie.
On c-onstate une diminution de 6.1% dans A decrease of 6.1 ~,(. in the number of ch.a.rges
le nombre des accusations et de 6.1% dans and 6.1 % in that of con\ictioIlE, for the
celui des eondamnation~, dans l'ensemble du whole country, is noted in 1947. The per-
pays, en 1947. C'est dans le Yukon et les
tR.rritoires du Nord-Ouest que le pouœentage centage of convictions compared to chargea
des condamnatjons pa.r ra.ppart aux accusa- was highest in Yukon and Korth \Vest Ter-
tions ét.ait le plus élevé. ritories.
La criminalité féJl1Ïnine au Canada repré- Female cl'imiIlBJs in Ca,nada aecounted for
sentait 6.9% d68 condamna,tions totales, en 6.9% of the convieûons in 1947. The per-
1947. Pour la Pro\ince, ce pouroontage était centage for the Province was 5.9. The exact
de 5.9%. Voici d'ailleurs les chiffres absolus
et les pouroontages pour les ql1atre dernières figures and percentages are as follov."S for the
alUlées. last four yearr,;,
5--Criminalité féminine au Canada par provinces.
5--Female Offendere in Canada by ProYinces.
Nombre de condamnation" PourcentaKe du total
- -
PROVINCES Numbcr of ConvicUoDll Percent of Total
lQ44 1945 1940 l!i47 1944 1945 1946 1947
1 1
--~----~
Ile--du-P.-E. P. Ji:. I. 20 12 6 1 i .fi 5.2 1.9 Q.O
N._Eco!!.se .. N. B...• 04 89 69 61 5.3 4.2 3.1 3.2
N.-Brunewick.....•• 126 75 70 67 '.6 6.0 4.7 4.6
Québec.•.•••••••••• 1.574 783 620 433 15,2 8.2 7.2 5.9
Ontario ...•...••..• 1.251 1,286 1,388 1,481 7.1 7.5 0.5 7.3
Manitoba ...•....•• 2!7 19' 241 294 10.2 7.' 8.5 10.5
SaBkatebewan...•••• 160 Wi ISO 152 8.0 7.6 7.2 7.0
Alberta .........• , . 258 2ljl 229 245 8.2 S.S 5.5 t),4
Col.-Brit, .. B. C .••• 372 , <lI'j9 353 314 10.9 10.6 90 7.6
Yukon & Terr..•••. 3 12 4 2.4 3.4 9.2 2.5
'.7 6.' G.'
CANADA ••••• 4,104 5,894 3,1&8 3,053 7·'1
1