Page 295 - Annuaire Statistique Québec - 1918

FINANCES MUNICIPALES-MUNICIPAL FINANCES 277

4-CON5EILS DE COMTtS 4-COUNTY COUNCILS
Le con/Mil de comté B. les attributions d'un The county council haB the Bame powers as
comité d'administration et s'occupe des affaires an administrative committee RBd deals with
d'intérêt général pour tout un comté municipal. matters of general interest to the whole muni-
Ses officiers sont les maires en fonction de cipal county. Its officers are the m.ayorB in
toutes les corpora.tions du comté qui sont régies office of aU the corporations of the county
par le Code municipal (1). Le chef du conseil governed by the Municipal Code (1). The head
ou pré/et est nommé par les membres du conseil of the council or toorden is appointed by the
et détient sa charge, à. moins d'être destitué, members of the councH and remains in offiee,
jusqu'à. l'n.ssennenta.tion de son successeur, unless dismissed, until his successor is s'Worn in,
même s'il ne fait plus pa.rtie du conseil. Les even if he no longer fOrIns p:trt of the counci!.
dépenses des conseils de comtés sont défrayées The expenses of the county counc~ are met by
par les municipalités locules proportionnelle- the local municipalities in proportion to the
ment à l'évaluation de leurs biens-fonds impo- valuation of their taxable real estate :lnd to
sables et à. leurs besoins. Le seerétaire-tréso- their requïrements. The secreta.ry~treasurerof
rier des conseils locaux répartit cette cotisation the local eouncils aUots this assessment on the
sur la propriété au moyen d'un rôle spécin! de property by means of a special collection roll
perception ou prélève le montant attribué au or levies the amount allotted to the county
conseil de comté à même les recettes dériv~es council out of the receipts derived from general
de l'impôt général. taxation.
En 1945, les revenus des conseils dB comtés ln 1945, the revenue of county councils was
se répartis...,ent comme suit: t.axes de l'année, divided as foIloVi--s: yearly taxes, $265,818;
$265,818; revenus de placements, :$2,469; revenue front imestments, $2,469; subsidies,
subventions, $8,401; divers, $32,521; au total, $8,4iJ[; miscell.neous. $32,521; total, $309,209.
$309,2(1;). Les dépens€~ s'élèvent à, $287,125. The expenditure amounted ta $287,125,
réparties ainsi: administration, $144,188; tra-
.."'aux publics, $35,639; unité sanitaire et assis- di";ded as fol1ows: management, $144,185;
tance publique, $8.'),116; service de la dette, public worles, $35,639; hE'alth units and public
$22.182. charities, $:35,116; debt s5rvice, $22,L82.

14 - Bilan des conseils. de comt.és, 1935_45~
14 - Balance Sheet of County Counci1s, 1935-45.
1 Actit-A8sets Passif-Lill.bilities
! ~~l'ê~~:::·1 1 Bons non e~~~~Stil
AN;.ŒES ACT,jf 1 - 1 ,----
de ta~s etc. immobi1i>lé rachet~ et dette~
YF.AHS Total Tolu
1
Cash on Fi~ed Unredeernf1d Otber
, :':~~,.';:: "",>et, 1 ' ll~ LOD~bt~~: _
1
'isis
S S,,
1935.. 254.313 1.238.158 2.13.9561 233,843 447,799
1936, . 3Il,171 2) '927-;à73' 1.23R,Z14 203,753 220,6:26 430.379
1931.. 342,522 2J 927,899 1.270,421 211,3$l 221,441 432,324
1938. 29S,815 2) ~'3,'),693 1,2;W,50S 175.747 202,541 :n",:288
1939.. , 306,413 12) S70,882 1,177.21),') 1.61,188 Hl1,27.5 352,463
1940.. 326,331 2) 90IJ,OJI) 1.232,380 157'1721 226.217 3S3.3S8
l'HL, 340.155 2) S98,669 1,238,5:1-1 144,126 254,2..,,1 398.407
1942. 328.991 2) S97,138 1,226,129 123,941 239.521 36;~,462
1943. , 408.473 874.919 1,283,,'\92 119,794 ::114.671 4.14,465
1944" . 31)6.512 861,413 1,217,925 00,904 Z50 , 711 35U,611)
1945 .. 352,.'i25 824,001 1,17(1.916 47,8481 2.J,3,5B 291,361
(1) L~EI munieipalitês rurales (de villBR€-, de pElwisse (1) Tbe rural mun.idpaH1les (villBj!"e, pElri6h, rowr.·
d" canton, de cElntoIU! unis, ou de partiel'! de cantons ou d~ Bbips, un.itf'.(j to,,·[Iship or parts of pa.r~bes or townships)
paroi6alJ8) sont r6gips par le O(lde mun'k'pa!. are governed by the M'UlIidpal Oode.
(2) Comprend le fond.. d'amortissement, (2) Including sinkin,g fund.