Page 292 - Annuaire Statistique Québec - 1918

274 FINANCES PUBLIQUES~PUBLICFINANCES
li-Etat des revenus et dépenses (1) (Section générale) des corporations munici-
pales de la Province, 1945.
]]-Statement oE Revenue and Expenditures (1) (General Section) or Munrcipal
Corporationa of the Province, 1945.

i
IIVluniciPRlités
.REVEN"c~-DIr:PENSES rurales Cil!'." Vill~s
- - 1 -- Tata!
REVENUE-EXPENDITtTRE8 Rural Cities Tow""
:\funiripalities
•
REYENL'S REVENUE • • •
T8)[P.S municipalf'''''; :Munkipal T:u:
Fondl!reLS....... . . Rea.l Property..... 4.677,072 28,252,535 4,448,04,') 37,3ï7,553
Personmü]ef!.... . . Personal. , .. ... . . 222.817 13,0l."; 236,432
D'effa.ire~ . nu.~ines<; . 16,426 4,644,480 149,1;2.3 4,810,637
De ca.pitation .......• _•• pon........ . . 5,677 1O,747 ~,4\l4 25,918
D'aillU9l'ment .....•....... Arnllsemtmt , . 22,350 8~5, 727 64.7HI 972,796
De vente , , .•....... Sales , . 256,391 8,159,300 501.443 8, fl17, 140
Proprié1aires. et locatairell .. Household and Tenant.. 28,079 24~,386 131,934 411 ..<1g9
Aut"rel' " ".. Othf'r ". ' •..... llB,4û5 1,498,424 171,544 1,78~,373
Licences "t permis _.. Licensf'B flond Permih . 148,389 1,452,314 305,293 1,905,996
Revenu!'. de placements. . . Invl"Etment Earnings . 7~,015 2,140,245 119,183 2,337,443
Subventions de: GrantE irom:
Autre~ nnmi<-ipalités .. C1thf'r Munid[Jalitie~ ... 5,282 ... ...... 52 5,334
GollvernemfJnt de la pro- Govp.rnment of the Proy,
vince: ince:
Sf'~OUl13 de chômage.... Relil'!.. , .........•.. .... ....
AutHJS ,., .. Other . 398,902 2;235;'702 . .62;672' .'2:;"07;366'
Gouvernl'm('nt rêd,l.ra.l . Fedt'ral Government. . 5,100 3,000 ... .... ... 8,100
Fra.ie recouvmbleR de la dette Debenture Debt Cbl'l.rges
obligatrjre " . Recovemblf'.•.......... 37ï ,362 4,168,999 768,52.'i 5,314,886
'CtiUtés. pnbliqlleB et eervieel:l Public Utilities and Ineti-
instit\ltioccels (l:IUrp]U6 versé tutional 8ervi<'es (Sur-
aux rl'vl'oue). . 131,598 6,413,466 287,332 i 5,8)12,396
A'ztres revenue., . Othl~~~~~':~l~~~·~.~~~~~~~~ 461,171 6,825,577 403.096 7,589,844
Surplus d...~ aflnére précédectee S'lrp]ul; from Prel'iOTI8 yearJ;:
(si approprié). , , . (üusE'd).,", . ..... ....... 1,940,000 .. ." . 1,940.000
TOTAL •••. 6,75O,J09 69,101,712 7.43!t,672 83,271,711
• • •
EXPENDITURES •
Provision de r~~ervea.....••.. Pro'\.·isiorul for RellE'rVell ... 12,01)9 2,777,14.'5 51,627 2,840,841
Contribution li. l'SI5BUrSlllle- Unemployment lrulltrance
chÔmage.. , , , Contrihution .. ' . , . . . . .. ., ' . , Il,729 14,752 26.481
Dépenses de guerre , . , W Ilr and Other EmerlteJl.cieli , . 33,088 1,!)76 35,064
Autres dépenses d'll.dmll:listrl.l-- Oth~r Genf'ral Government
tion Il':én~rale,.... , ..... , .. Expenrlituree. . .. . . . . . . . 9551, 155 8,4}9,359 1.336,421 10,713,956
Prot.ection contre l'incendie .. Fire Protcf'tion........... 139,357 4,065,S02 302.940 4,508,118
8ervice dl'! police . Polke Prot.t'ction ....•. 52,538 ,'j,193,594 432,801 5,678,933
Applil'at.ion de Ill. loi. . . . . . Law Ellforcement ' .. '2';;.','7·." ~' 295,538 34,39n 329,937
Eclairage deo, rlles .. , .. , . Strf'f't Li~htj1\il':.. ~" 895,6R5 213,462 1. 36.'i, 932
Autre!l protFlctiflDS.. , , , . Other Protkcwon"" , " , .. 14,613 19,4!i6 34,069
Travaux p,lblice . ~~~~t~~rks~~'d "'vi~t~ "2;244;095 7,437,777 l 395,452 11,077,324
Hyp,;iêne et enlèvement des
vidang€'8 . Rt'ICoval • . .. 87,.'iOB 2,080, '755 252,403 2,430,666
Con"ervation de la santé . Consen'ation of He~ltb, 27.631 1,902,941 37.408 1,957,980
Se~oul'l! de chôrnQ,ge....•..... Unemptoyment Relief. . ':;0,973 12.410 63,392
Assistance de cbarité et diver- Che.rity and MisccUaneous
ses , " .........•... WE'lfare. ., .. ,..... 54,304 736, :1l7 87,9:';4 878,50.'5
Bien-~tre de r~nfanee..•..... Child Welfare-., " . 4fJl,451 12,760 504,211
Hospitalisation et Sf\r1.'Îces roé- Hospitalizat.ion and Med-
dicau~ , ", , ical Servil"('s ,.... 540,074 1.803,568 12!),07R 2,4n,620
InstitutioIl.'l de bienfaisan('P... Charitable Inst.itlltions.. . , ... , .... 624,101 27,393 651,494
Sub'\.'lmtiooll aux commiseions h'Innic!pal Gra.nts to
soolaires......•.....•..... 8choQb, . 109,066 108.(,14 217.tiSO
Servirl'!! de récréation f't com- Recl'\'lItion and Communit"!!·
mUnAtl:lI: ..•.•••.•• " •.•... sel'l:irœ ......•..... , .. 17,10,'3 1,846,420 lJ5,SOS 1.980,031
Servire de la d('tt.e obHgataire. Debentule Debt. Charge"., 1,009,461 22,482,903 2,886,544 26.378.90B
Service de la dette t.·mporaire. Temporar)' Debt CJw.rges. 74,545 331,250 63,651 400,446
Escompte AlIr taJll'B . Discount on Tax€'8 _ . 10,541 137,8,'30 12,840 161. 211
lItiHtés Pllbliques el ~ervîeeE Public Utilities ami losti-
institutionnels (déficits im- tllt.ional Sf'rviC6JI (Df'ficit~
putFS à section gp.nérale) ... provided for) .. 206,965 303,958 23,701 534,624
Contributioru; municipalel'l 1vhmidpal I.evies· f~~
pOlir utilités publiqurs rt UtHitiE's .. , ....•... , ... 7,228 ... 7, '228
Bervic~ îost.it.ut.ionnels ..... 1
DéJX'llses de Cll.tlita! li. ro/lme Capital E:.-penditures poov-
le revenu ,.", . ided out. of revenue .... B90,910 3,041,170 559,943 4,OOB,02:1
CollEeil de comté (si c\:uu<ifié Co\mty Rates (if sep;reg-
séparFment), .....•. , . ated) , .. 240,098 7'36 7,442 24S,3~';
Contribution A la Commission
Mtltropolitaine dr Montréal Montreal lI,'1etOOPOlitflDI 6,129 9.43,356
(~i dn~~i~o:é::.r./I~~~.t~~ ~: ,'. ,.,~~b.a.r~~. ~i.f. ~~~~~g.a.t~~~: l'·-·c~c·.=~~=~=~~~=;.=·+c.c.sc:=~=:=:~:~~=7+---::c-:;;--::=-i---::=--=::-;-::~
8,168,982 80,329,4"
1
(D Chiffres préliminaires, (1) Preliminary figurœ.