Page 263 - Annuaire Statistique Québec - 1918

248 JUSTICE

C-ETABLISSEMENTS C-PENAL
PENITENTIAIRES INSTITUTIONS
I-PRISONS (I) I-PR1SON5 (I)
La. Province est divisée en 28 districts judi- The Province is divided in 28 judicial dis-
ciaires. Le district judiciaire de Gaspli, à cause tricts. The judio:ial district of Gaspa, owing
de l'~tendue de son territoire, possède trois to the extent of its territory, has throo prisons;
prisonsj les districts de Montréal et de Québec the districts of Montreal and Quebee haVA
ont chacun deux prisons: l'une pour les hom- two prisons each: one for men and the other for
mes et l'autre pour les femmes; tous les autres womBD.; the other judicial districts have one
districts judicia.ires ont une prison, sauf celui prison each, with the oxcoption of Nicolet which
de Nicolet, qui n'en & pas. has none.
Les prisons de la Province ont enregiat.ré The prisons of the Provinoo regjstered 13,714
13,714 admissions en 1940, et 11,815 en 1947. admissions in 1946 and 11,815 in 1947. On
Par ailleUl's. on remarquera que les tableaux the other hand, the reacler will notA that ta.bles
21 et 22 mentionnent 11,132 prisonniers ad- 21 and 22 mention 11,132 priaonf'IS adnutted in
mis en 1946 et 9,678 en 1947. Quelques ex- 1946 and 9.678 in 1947. A few wards of
plications s'imposent ici. Pour le mouvement explanations are neeessary, here. For the
da la population dei! prisons, on compte les ad- roovement of the population of the prisons,
missions et les sorties; or, durant unemême admissions and reIeases are computed; within
année, une même personne peut entrer en prison a saroe year, the same pet'son can go in prison
et en sortir plusieilll3 fois. D'autre part, dans and he released severaI times. On the other
l'analyse de la population des prisons, (ta.- hand, when analysing the population of the
bleaux 21 et 22) on oompte non plus les admis- prisons, tables 21 and 22, admissions and
sions ou les sorties, mais les personnes. relea.ses are Dot computed, but persona.

19-Mouvement de- la population de. prisons, province de Québec, 1946.
19--Movement of the Population of Prisons, Province of Quebec, 1946.

Détenw le Admis pendant Sortis pendant DéteuW! le
DISTRICTS JUDICIAIRES 1er hunier l'année l'&nnëe 31 déeembre
JUDICIAL DISTRICTS In eU9wdy Admit.too Released In cuatody
on January lst durillg ,}'eBr during yea.r on December 31
~-F-.-_ 1!. _ F. M. \ F. M. 1 F.
---~--~~~--I---I-~
,.
Abitibi. ....• , ..•..•... , .. , . 323 60 3" 57 27 •
Arthabaska...•. 12 llO 4 6. 4 3
Beauoe . 2 111 2 la' 2 10
Beauh!U"nois . 4 7. 2. 2 71 2 12
Bedford....•........ , . 15 167 167 29 15
Bonaventure., , •............ , .... l~ 2' 66 7 52 7 5
ChieoutiIllÎ , . 275 3() '83 " •
G~~re~Aubert , . , . 1 , ,
Ste-Anne-detri\-1ontli . 3 22 , '4 1
1
••••
Pereê•...................... 1 67 60 2 oS 11""
Hull . 13 • 735 58 ". ! .
IberviUe., ..• , ' .....•.... 2 82 ,. 3 83 " ,. 3
Joliette...................•...... " 6 227 228 P .••••
Karnouraska '.' . • T 99 , 101 3 7
2
Labelle.....•....................... 4 1 P.O 87 3 3
Mont·ma.gDY... . . ..•..••....... 2 1 '8 1 3()
Montreal;
Hommee-l\Ie:l. .. ' .•.... '.' . 562 5,324 552
Femrnes--Women . .5 105
Pontiao . a 1 31
Québec:
~~~~:=-:o~~·.:·,:::~···"··· 128 .... 'iO· 1,202 igs' 1.235 i93' 95 .. ··Ïf;·
Richelieu....... . . .. . .. .. . .....il' ian' 10 167 10 8
JUmoll"'ki. .........•.... , Il 1 325 23 325 24 11
RobervaL...... . .. 1} 115 3 116 3 5
Rouyn-Noranda ,........ 10 904 78 912 78 2
BaguenBY, .•.•• ...••.......•....•... 1 24 23 ..•. 2
Sherbrooke..... 24 5 491 49 47tl 1 50 39
fU-Hyacinthe _...... 14........ 110 9 110 1 9 14 .
Ténuseouata ".. . .•. .. . . 14 l 731 12 69 8 1 18 5
Terrebollnoe......................... 9 241 15 233 . 141 17 1
Troh._Rhipr~.......•........ ,. ..•. . Z4. .. . . . • . 427 48 4.281 48 23 ...... "
TOTA.L.•••. , •••. , ••• , •••.•• ------m------w- 2)ï1,5531~ 2)i1,562 (2)2,145 --;14-----u9
.
(1) S.R.Q., 1941, chnp. 31. (,1) R.:S.Q., 1941. ChBp. 31.
(2) 302 homm~ et 86 femmes tnme.férêtl d'une prison (2) 302 men ti-I1d 86 women transferred lrom one
une fl,utre ne !>ont comptés qu'une lois dans l~ total. prison to Mother are t10mputed allly once in the totaL