Page 259 - Annuaire Statistique Québec - 1918

244 JUSTICE
14-Jeunes délinquants' condamnés pour délits graves, par catégories, dana la
province de Québec, depuis 1930.
14--Juvenile Delinquents Convicted of Major Offencea, by Classes, in the
Province of Quebec, .inee 1930.

Condll.mnatioIl.':l pour--e onviction~for
1 1 Nombre
total
Nomb" Délits DlHih Faux d~ oon-
deR accu~ 1 Attentll.t... cOfltrf' la eontre la At t, Iltat~ ,t dBffiIlB-
ANNÉES Sll.tiOIlB contre les propriété propril!té cri m inels faux 1 DélH9 tlOIl!~
per- o.\'"eo ~anB o tre la mon-
- - sonnes violence violence P' o " priété nayage divers -
YEARS Number - - - - - 1 - Total
of :Kumbcr
Charges Offenceg Offences Offeoces M .1 ieiouB Forgery VarÎoul'l of
agaillBt aglliost ...gILUIBt 0 ff en~ei! and other Convie-
tb' Property Property • go in~t Offences Offencee done
Per90n wit.h without r, o perty againet
Violenoe Vio]l;1IlCe Currency
1
1 930 ..... ... ... .. 1,054 " 115 699 116 • 7 1.033
1 931., ...... ..... .. 1,301 64 135 830 lB7 2 42 1,260
1 932............... 1,358 86 179 822 164 .. ....... 43 1,293
1 {l33 ...... ... ...... 1,482 i 85 2012 900 144 .......... .9 1.426
1 934 .•... ......... 1,;;22 '0 169 987 207 1 34 1,444
....... ...
lM
1 "35 ...... ....... . 1,77B B4 183 1,210 118 .......... 2 1.633
1 {l3B •••. ........ 1,479 57 205 940 • 1.324
1 937 •••............ 1,544 " 202 970 15. .... 12 1.3{12
1 938 ..••........... 1,521 a. 272 93. 108 .. ... ..a' 5 1,3Ij7
1 939 ............... 1,440 51 183 81>7 130 15 1,245
1 940......... ...... 1,Ij35 '7. 221 nu 228 .. .. 24 1.461
1 941. .... ... ...... 1,69Ij 111 2fi7 964 ". "3"' 10 l ,637
1 942... .... ...... - 1,726 O. 181 943 385 1 39 1,1}17
1 9~.1_ •.. .. .... 1. ,st{Çi 1 191 888 260 1 89 1,455
1944 . ........ 1,425 " 48 213 717 197 2 35 1,212
H145 .. ..... 1,242 hO Hll i 655 819 0 12 1,2·'\9
1946,. 1,150 " 217 1 582 231 2 43 1,122
! 1 1 1
Le nombre des erna,nts 3,('...cusés de délits sim- There were 1,033 children accused of minor
ples dans la Province, en 1946, était de 1,033 ofl'ences in the Province in 1946, of whom 692
dont 692 garçons et 341 filles. Les sentences boys and 341 rep1imnnded or put under obser-
imposées se répartissent comme suit: 2C6 furent vation. 217 sent to industrial schools, 145 con-
réprimandés ou renvoyés sous observation, df'mned ta a fine or to costs, 461 libera.ted
217 envoyés à l'école industrielle, 145 condam-
nés a l'amende ou aux fl'aiS, 4tH libérés sous under suspended sentences and 4 detained
senteuces suspendueA et 4 détenu indéfiniment, indefinj toly. ,
15-Jeunes d~linquantscondamnés pour délits simples, aU Canada, par provinces.
lS-Juvenile Delinquents Convicted of Minor Oft'ences, ln Canada, by Provinces.
:'<11~35.1~·e. 1944- llH:i 1946
-G-,'-"'.-o-o-,- ·-Fi-~-I~-,,--I-~GC.-"-o-n-'-I--:Fi=._=l~·-,--I-~G='-::-O-O-'-""I--:F=~=I- ..-·I-~G=,-"'.-o-o-,TI--:F=,-C U '-"-
PROVINCES
BOYE Girie Boys Girie Boy~ Girlll Boy.; Girls
J~ 21~1 ~ '~'~5 2~~2
~~~~~;~::~:~: .1: 2. 80 ,3 :'o~ ..... ii'
N.·BruMwiek"..... 1.4bg 428 745 sA~ 78G 38 692 3~~
Quêbec............ . 860 6 71 274
Ontario , 940 2i§ 1,2~~ 3~~ 50 27~ 1 8~7 3
Manitoba.. "...... ~~ 6 56 10 48 1 4 12 '1
h
8fl.eksto ewan .•• ,... 1 6 138 8
7~
3Zg [,
260
AI'tM:!rta............ 215 --=1~:-I--:o-~::5:::-~ ---:::-I---=-=:-I---:=-+I----;ce::o-'- 00c.
64
Col.·Brit. B. C.... 234
CW.LD --.-- - 761. 2,650 758 2,151 800 2,167 749
Extrait de• .swti8ti(l1l" d.l" Crimin.alll~.Ottawa.