Page 258 - Annuaire Statistique Québec - 1918

DELINQUANCE JUVÉNILE-JUVENILE DELINQUENTS 243

2-DÉLINQUANCE JUVÉNILE 2-JUVENILE DELINQUENTS
On entend par deunn dé~inquants los per~'On­ Persans Imder eightoon years of age eonvicted
nes de moin~ Ù~ ilix-huit a.n~ 0ondomn60!'l pour for major or minor of/encns are ca11ed jut:enite
délits graves ou simples. Les rapports transmis delinquents. The reports from the juvenile
par les cours juvéniles de la. Provinoo indiquent courts of the Pl.'Ovin<:e show tha.t 2,183 ca.ses
que 2..1 &i. canses furent jugées par le8 tnbu-
were brought before them in 194ft Of this
naux en ]946. De ce nombre, 28 R,ccusatioDs
furent renvoyées et 2,155 furent trouvées number, 28 cha,l'ges were dismissed and 2,155
fondées. were found weIl founded.
13-Jeunes délinqu·ants traduits en justice pour délits graves au Canada,
en 1945 et 1946.
13-Juyenile Delinquents Tried for Major Offences in Canada, in 1945 and 1946.
Nombre NUlDber
De eita,tion!! D'aequitte01cnl.s Ajournéllifl116 die De délinqullfite
PROVINCES Before the Court DiBDlissed Adjourned ,ifl. die Ol Delinquentl!
Garçon! Fillel Ga.rçonll FilIal Garçonl Filles Garçons FilIeB
-
BOYIl Girl. BOYB 1 Girls Bo"," Girl! Boy! Girl!
--'--'-'-----'----=------'---'-------'---
1 94 5
He-du~P.-E. P. E. 1.1 .57 1 3 1
54
N,-Ecosse .•. N. 8 .••• 426 21 I9 4 ".03.[ 374 1 16
N .~Brun~....ick ....•.. 206 lS 3 203 18
Quéhec•.••••.•.••.. 1 "0'" 34 3 ...:' . .... ïiX 14 34
dntario . 2:485 143 98 l, ZOO 1 ln
Manitoba . 282 Il 1 16 2~;~ . Il
BaBkat.cb~wan ....• 281 fi 3 2 276 6
Alberta _ . 398 15 • 21 359 16
Col.-Brit B. C . 50!! 20 12 1 . . 4\17 1.
----~--_. :---+--=-.-\~~~
C,l.NAOA ••• , • 5,1S: 2œ 150 12 186 15 5.516 1 242
l 94 fi
lIe-du-P .-E. P.E.I. 59 3 8 1 ·3 ,;r 3
!".·Eco!\ge 8 ... 34' 13 ].'j 3 4& 286 7
"
N.-BrulU; ';i~k....... 2,16 24 2 1 2:34- 23
Québe.c. ............ 1,098 2.5 3 1.073 49
()ptano .. ..... ..... 2,144 " 81 '2 ]49 7 1,914 79
&8
Manitoh fI" ••• ...... 245 ZS 1 2b fi 216 ZZ
Sal!katch ewan..... , . 180 10 0 2 172 10
Alberta 3.51 26 ID 3 24 3 308 19
Col.-Bri ·t·.·.:::É:ë.:: 471 :n 14 7 ... 450 33
,.
C AN"ADA ••••• 5,133 27. m 1 1.2 1 25. -1 4,704 245
Depuis 1922, le rapport annuel sur la "Sta- Binee 1922, the report "StatiRtiœ of Criminal
tistique de la Crjmi.nalit~", publié pal' 10 and other offenoos", publis.hed every ye8J' by
Buroau fédôral de la 8tatistiqup.. elJtilSifie sépa- the Dominion Bureau of Statistics has classified
rément les offenses coIIlIIliB€-s par It:>s adultes et separat€ly otfences committed by adults from
celles imputables aux jeunes délinquants. En those by juvenils otfenders. Consequently the
consC"Q.uence, les expressions: ai.,,-w.'1 et tiélils terms indietable and non iruJ.icz,lble offl'1u:e.'1
graves et dêlits simple8 et CQntravenlums, sont refer only ta wlults WhertlM tn/J,ior and minor
résen·-OOs aux adultes tandis que délits (JraVtB ddinqtumdes ure used in referenee ta juvenile
et délits ljimplc:'J ne s'appliquent qu'a.ux jelmes offenders.
délinquants.
Les crimes et délits graves se répartissent en Jndictahle otfüllces are divided into six cat€-
six catégoriel'- selon leur nat·ure: (1) attentats gories liccording ta their nature; 1. offences
contro les pel'SOD.naS; (2) d~lits contre la pro- aga.inst the pel'~on; 2. againdt property, lVith
priét6, avec .iolenœ; (3) délits oontre la. pro- vioJénœ; 3. agninst prOIJ(!l'ty, without violence;
prilité, sans ....iolence; (-1) attentats criminels 4. nmlicious offences ag-dinst property; 5. for-
contre la. propriété; (5) faux et fa.11." monnayage; gçrry and othcr offences ll{,,"UÎnst currency;
(6) délits divers. e. various ufÏenœs.
E'rtrllit de 8ta/iBtijJuel de la crimirlali~l, OttaWIi. . Extfact fr<Jm SIJJti!/ic. (JI Criminal and o/her OJ!enC~8,
Ottawe.