Page 257 - Annuaire Statistique Québec - 1918

242 JUSTICE

Il-Convictions sommaire., par provinces, en 1944, 1945 et 1946.
ll-Summary Convictions, by Provinces, in 1944) 1945 and 1946.

1944 1945 1 11><6
1
PROVINCES Hç)D:lmea F'emme.!l Hommes Femmee Rommea Femmell
- - - - - -
Male FemaJe Male Female Mail! 1 Female
ne.rlu.P.-t .... P. E. I. _...... 1,218 69 1,312 1 82 2.591 124
N,~li:cO$lIe.... ,N. 8cotiR ...... 8,198 562· 9,141 645 12,280 fij.)
N,-Brunswick..•...•...•••••• 9,103 430 9,394 424 13,410 515
Québeo...••••.••••• ,_ ••.•••• 141,294 5,299 loI,M4 7,066 17U,022 6,974
Ontario .....• ,. ,_ .•.•..•.•.. 189,595 10,343 198,933 10,780 334,350 19,804
Manitoba ......••.••• _, ..•.. 21,309 1,293 21,609 1,211 34,326 1,688
SMkatchewan....••..••.•.••. 7,386 402 8,569 427 13,369 616
Alberta., ..•••.....•.••. , ••. 11,316 634 10,822 754 15,380 909
Col.-Brit ...... B. C..••...••. 20,475 1.391 20.980 1,907 29,694 2,509
Yukon & Terr ..••• '" ., ..... 391 19 321 27 445 31
CAlf.6,D.6, ••• , •••••••••• 410,285 20,442 432,595 23,321 625,867 n,80S
1 1 1
Les convictions sommaires consistent surtout The Act for Summary Convictions dealB
en infractions aux lois provinciales et aux more particularly with infractions of provincial
règlements municipaux. Ce sont les causes statutes and municipal by-laws. Cases tried
jugées en vertu de la Loi des Convictions som- under that nct are called summary convictions.
maires.
En 1946, les convictions sommaires dans la In 1946, su~mRry convictions in the Prov-
province de Québec comprennmt 122,ggg in- ince of Quehec include 122,998 breaches of
fractions aux règlements de la ciJ'culation, various aud traffic reguJa.tjons. 4,941 offences
4,941 infractions aux lois du jen, 8,310 infrac~ against Gamhling Acts, 8,310 bl-eaches of
t,ions à divers règlements municipaux et 7,167 various municipal by-Iaws and 7,167 cases of
cas d'ivresse. Ces diverses infractions repré- dl'llllk€nness. These various infractions re-
sentent 81'}c. du totaL present 81 %of the total

12-Convictions sommaires dans la province de Québec.
12-Summary Convictions i.n the Province of Quebec.

Convietioll8- Convie tiOIUl Sentence.
Emprilon-
ANNt.ES HD~.. I Fem.mu Option nél Mnt BuroNl,
et;o.
YEARS Toh.! d'amend" option
Male Female Option ol CommiUed Delerred.
1
a Fine without etc.
Option
Moy.-Avr.-
190.5-(){) . 14,022 12.273 l.i49 10,453 736 2,S03
1910-14. 23,759 21,124 2.634 18,804 f>fiÎ 4,28:0-
1~15-·19.. 24,747 21,136 :"611 19,716 ,'592 4,430
1920-24. 33,,5.10 30,763 2,767 28,433 1.121 3,9if,
192.5•••••••.•••••••••••••••. 25,364 23,317 2.047 21,100 1,023 3,241
1926•••••••••••.••••••••••• , 24,428 22,071~ 2,353 20,144 1,492 2.792
19:27•••••••••••••••••••••••. 28.732 2M33 2,_ 24,462 982 3,288
1928•••••••••••. ' ., ••••••••• 29,302 25,002 2,400 24,667 1138 3,697
1929•••••••••••••••••• , ••••. /H,099 47,490 3,609 42,617 1,089 7,393
1930•••••••••••••••••••••••. 60,098 11.5,94.1 4,157 4.'i.528 1,631 12.933
1001 . 99,381 94..490 4,891 79,971 2,160 17,260
1932 . 112,132 105.915 6,217 89.7i9 1.981 20,372
1933••••••••••••••••••••.••. 117,433 1l0,741 6,692 99,662 1,962 15,909
1934 . 1l6,313 . 109,659 5,644 100.888 1,592 12.833
1935•••••••••••••.•••••••••. 118,499 112,347 6,152 101,636 2,322 14.Ml
1936•••••••••••••••••••••••• 111,254 1015,959 5,295 87,11)4 1.358 22,702
1937 . 99,404 92,660 6.749 79,058 1.61S 18.728
1938 , . 89,443 83,025 6,418 72,576 1.511 15.356
1939 . 91,607 86,894 4,713 74,050 1._ 15,66ij
1940 . 93,965 89.424 4,541 75.007 1,545 17.413
1941 . 152,330 14.5.423 6,907 129,488 1,474 21,368
1942 . 195.672 186,779 8.1l93 1i2,303 1,098 22,271
l'II43 , •••..• 181,426 172,21':6 9.139 152,19!j 1,]26 28,104
1944 •••••••••••••••••••••••• 146,593 141.294 15,299 124.640 1,731 20,222
1945 . HiS,SSO 151,514 7,066 133,144 1,049 24,387
1946 . 176,990 170.022 6,974 151,486 1.3M 24,144
ElI:tra.l:~ from Swli-8lin 0/ Crimi"",1 ond IlUltlr Oifmeu, OU.WIll.