Page 233 - Annuaire Statistique Québec - 1918

218 ENSEIGNEMENT~EDUCATION

E-CONSTRUCTIONS SCOLAIRES E-SCHOOL BUILDINGS

Les municipalités scolaires sont divisées en 8chool municipalities are divided into dis-
arrondissements délimités par les commissaires tricts, who.se limits are fixed by the commis-
ou les syndics d'éooles; ils ne doivent pas exeé- sionera or 8chool trustees and must not exceed
der cinq milles en longueur ou en largeur. Pour five miles in length or in width. A school
en motiver l'établissement, il suffit qu'il y ait
district may be e.~tablished wherevcr there are
vingt enfants âgés de cinq à seize ans dans une
localité. Habituellement, il y a une maison twenty ehildren in a loea.lity, between the ages
of five and sixteen ycars. There iB generally a
d'école dans chacune de ces divisions. Sur
demande, le département de l'instruction publi- schooI-house in eaeh of these divisions. The
que fournit gratuitement des plans aux corpo- Dcpartment of Education supplies free plans,
rations scolaires pour lB. construction des écoles; on request, to the school corporations for the
si les plans ne viennent pas du gouvernement, ils construction of school houses; when the pla.ns
doivent être approuvés par le surintendant de a.re not Bupplied by the Government they mUBt
l'instruction publique. Ce règlement a pour be approved by the 8upcrintondent of Educa.~
but d'empêcher la construction desaUes d'étude
tion. This mIe was adopted in order ta prevent
iUilnlubres. Il importe, pour la santé des élèves the eonatruction of unhealthy cIasa rOOJDB. It
et du personnel de l'institution, que les classcs
is necessary for the health of pupils and
contiennent un certain volume d'air circulant
teachera that the rOOIIl8 contain a certain
librement. Pour atteindre ce résultat, l'espace
entre le ple.nchcr et le plafond doit être de dix volume of air a.nd ventilation. For this purpose,
pieds u,u moins. La surface vitrée sera assez the height from .Boor to eeiling must be at
grande pour qu'il fasse suffisamment clair et la least ten feet. The windows must be large
lumière solaire entrera à gauche de l'élève ou enough to aHow suffieient Iighting and the
des deux côtb3. Un système permanent de Iight must enter at the pupil's left or at both
ventilation devra être installé dans ehnque sides. A permanent system of ventilation must
cU1.sse. be inst!lIled in each class room.
Le Secrétaire de la Province peut, d'après la The Secretary of the Province may, according
loi (1), défrayer le coüt total d'une construction to an Act of the Legislature (1), pay the total
lorsqu'il n'excède pas $1,200 et que l'école est cost of a building provided it does not exceed
située dans un centre de colonisation. 8i le $1,200, when such a sehool is being erected in
coüt d'une école est plus élevé que $1,200 mais a colonization centre. When the coat is above
n'excède pas $2,500, l'a.ide du gouvernement ne this but does not excced $2,500, the Secretary
peut dépasser les deux: tiers du coüt de la of the Province is authorized ta contribute up
construction. to two thirdB of sueh cast.
Les inspecteurs d'écoles sont tenus de faire Behool inspectors are abliged to report the
rapport du coüt des réparationB et des eonstruc- cost of rcpairs and of new buildings in thair
tians nouvelles dans leur district d'inspeetion. respective districts.

48--Nornbre d'écoles construites ou r'parées et coût des construction8.
48-Number or SchooJs Constructed or Repaired and Cost of Construction.

Nombre Cotit des Nombre Cout de,
d'écoles constructions d'eeoLe.il 1 constructions
ANNÉE8-'iEARS - - AKN"tE8-YEARS 1 -
N"umbcr COBt of Numb" Cost of
of Schools Construction of Schoolg 1 Construction
• •
1927-28 ... .... ......... 596 3.074,106 1937-38 .•.•.... .. .... 1.079 1,78B.703
1928-29.. ..... .......... 527 2,756,833 1938-39 .... 1.211 2,182,683
1929-30 ....... ..... ..... 509 2,493,645 1939-40 .... ....... ... 730 2,299,945
1930-31. • .. . .... 663 5,492.867 1940-41 ... ........ .... 651 1,175.585
1931-32... .... ..... ..... .. f,15 4,943,355 1941-42 ...... ....... 741 1,692,689
1932--33... 289 2,046.373 1942-43 ....... 967 2,053,Me7
1933-34.. ... . 350 1,170,732 1Q43--H ... . .... 1,113 1,337,269
1934-35. ... .... .... '80 1,20.5,504 1944-45 .. . .. 1,233 2,260,532
1935-36.. . . . . . . . . ... 1,037 1,824,980 1945-46........ ...... 873 2,649,760
Hl36-37.. 685 1,270,063 1
. .
(l) S.R.Q., 1941, chap. 69, Ile partie, section 1. (1) Q.R.S., 1941, Chap. 59, llth part, diVlalon 1.
E:'l:traH defl &a/i8ttQtie8 àe l'E1I.8ei{)Tl.cmeflt, Québec. Edr!l.ct. from Ed~aU"flal S/alidicl. Quebec.