Page 231 - Annuaire Statistique Québec - 1918

216 INSTRUCTION-EDUCATION

Le budget de l'enseignement est préparé par The budget for educationai purposea 18
le département de l'instruction publique sous preparcd by the Departanent of Education
la responsabilité du Secrétaire de la Province. under the rcsponsibility of the Secretary of the
Cependant, certains subsides, tels que bourses Provi.nce; however, certain grants, such B8
d'études, prix de littérature, etc., sont sous le scholarships, prizes for Hterature, etc., are
contrôle direct du ministre. D'autres minis-
tères contribuent aussi au développement de under the direct control of the Minister. Other
l'instruction: le dépEU'tement de l'agriculture Departments contribute aJso ta the furtherance
subventionne les écoles d'agriculture, d'indus- of educution: the Department of Agriculture
trie laitière, de médecine vétérinaire et d'ensei- subsidizes the agriculture, dairy, veterinary and
gnement ménager; le ministère des terres et domestic science 8chool8; the Department of
torêts pourvoit au maintien de l'Ecole forestière, Landa and Forests provides for the muinten-
de l'Ecole de papeterie et encourage les recher- ance of forestry and paper-making schooIs and
ches forestières; enfin le département des tra- eneourages research relative to forestry, while
vaux publics vote chaque année les crédits
the Dep!\J'tment of Public Works granta the
nécessaires à flentretien de certaines écoles. funds required for the maintenance of certain
D'autres menues dépenses, imputables à l'ensei-
gnement, sont portées au compte de Serviees sehools. Other minor expenses in conneetion
with education are charged ta varioUB bran·
divers,
ches.
Les contributions mentionnées au tableau 47 The contributions mentioned in table 47 are
ne sont pas les seuls montants affectés au fonc- fiot the only amounts expended for the main-
tionnement des écoles. Pour avoir une statis-
tique eomplète du capital mis il. la disposition tenance of schools. To ascertain the exact SUIn
des commissions scolaires, il faut ajouter les at the disposaJ of school boards, there must be
emprunta annuels garantis par les biens-fonds added. the proeeeds of annualloans guaranteed
impoaablei! de la municipalité scolaire. On trou- by the taxable property of the corporations; a
vera IDl état de ces emprunts au chapitre 8tatement of these will be round in coopter
VII du présent Annuaire où il est question de VII of the present Year Book whieh treats of
finances Bcolaires, L'argent encaissé sert à
counir les dépenses d'administration et il. school finances. The receipts are used to
défmyer le coût des réparations et des cons- defray expenses of adminiBtrntion, the cost of
tructions nouvelles, repairB and new eonstructions.
46-Coût moyen de l'enseignement, par élève.
46-Average Cost of Education, per Pupil.
Contributions Coût
Ccntribuablcs ' ~lève9 moyen par
ANNËES et écoles 1Gcuvernement Îwcrits élève
- indépendantes - -
YEARS - - Total Pupils Average
Ratepayen! &- i EnroUed Cost eer
, Inde~endent 1 Government PupJi
Sc ools ,
•
•
S
1907-{)8, , . ... ... 4,565,537 683.4]0 5,148,947 372,599 13.82
HU7-18. ... ''',.' 12,405,301 2,077,5139 14,482,870 493.0::13 29.38
1927-28. ... .. ...... .. ...... 26,729,566 4,152.312 30,881,878 611,783 IJO.48
1928-29 .. ..... .... 27,964.711 4,952,778 32,tH7,489 624,601 52.70
1929-30. 21'1,650,367 5,900,164 34,502.530 ,1334.757 54.45
1930..:Jl. .... ... , .. , ... 29,350,278 5.804,746 35,155.024 1353,3.')1 5.::1.81
21'1,666,761 fi.816,737 34,483,498 672.8111 fil. 25
1931-32 . .."
1932-33. 28,725,184 5,866,779 34,591.963 677,250 51.08
1933-34 ... 29,146,fi,'i;; (4) 5,045,615 4) 34, l{}2. 273 (5) 677,531 50.47
1934-35. 28.022.4t'il 4,863,966 32.886,427 677, <.\05 48.5:)
1935-36... 28.609,1516 5,368,421 33,977,617 087, SH< 40.40
1936-37, .. .... .... 20.703,615 S,lIS1,3IM 34,384,999 695.22~ 49.46
1'<137-38...... 2? 768. 930 7,7.i8,233 37,527.153 700,.'j06 53.56
Hl38-39 (2). :.\0,581,201 i 7.248.498 37,829,699 714.107 52.97
689,122 ..,.
193tl-40 (2) ... 32.160,009 7,477,117 39,637,126 6ÛO.986 1)7.36 ...
1\]40-41 (2). 33.800,283 (a) 5,624, 139 39,490,422 i '54:40'
1\]41-42 (O .. 28,671,624 ~,301.214 32,972,838 606,101
1\]42-43 (1). 2S,744.000 7,993,108 36.737,228 596,262 61. 61
1943-44 (I) .. ...... 30,242,483 8,6-19,7N 38 ,892, 2!'i7 600.639 64.75
194~A5 (6) . ... 32,235,56-1. 9,366,234 41,601,798 595,266 69.89
1
1
(1) Eruwigne-ment primaire seulement. (1) PrlIDary edu~:J.tlon only,
(2) Chiffres revisés et qui ne aortt pllB strictement (2) F'igw('fI revisl'd and not Etrictly comp9.r9.ble ",ith
tCDlp9.J9.ble fl ceux des 9.nné€lll antérieures. those ior prevjollil yelU9.
(3) 9 mois seulement. (3) 9 months only.
(4) Depuis 1\:133-.14, non comprises les subvention::, du (4) Since 1933-3--f exclush'e of government grant3 to
,goUVernement 9.UX inbtitutiollb 'lui n'ont pas fait. rapport institntiow l~lhil'h did Dot report lbei:r experu;es.
de Jeun! dépcnoos.
(5) Depuis 1933-34. non compris les élèvps in~crits (."i) SÎ-nce 1933-~, exclwoive of pupils enroUed in
dans lea institutions qui n'ont pa;. lait rapport de leUl1l institutioIlE which did Dot, report their experu;Cil,
dépeIlllel l .
(6) PrélimiIlll.il'el'>. (6) Preliminary.