Page 293 - Annuaire Statistique Québec - 1918

252 FINANCES

CONSEILS DE. COMTtS COUNTY COUNCILS
Le conseil de comté u les attributions d'un The counl.y CQuncil has the sume powers us
comité d'udminist.ration et s'occupe des uffaires an administ.rative committee and deals with
d'intérêt généro.l pour tout un comté municipn.l. mattera of general interest to the whole muni-,
Ses officiers sont les maires en fonction de cipal county, Its oElicers Me the mayors in
toutes les corporations du comté qui sont régies office of ail the eorporations of the county
par le Code municipal (l). Le ehef du conseil governed by the Municipal Code (1). The hel1d
ou pdJet est nommé pliX les membres du conseil of the council or warden is uppointed by the
et détient sa charp;e, à. moins d'être destitué, members of the council and remains in office,
jusqu'à l'AoSsermcntation de son successeur, unless dismissed, until his successor is sworn in,
même s'il ne fait plus purtie du conseil. Les even if he no longer forms part of the council.
dépenses des conseils de comtés sont défrayées The expenses of the county eouncil ure met by
par les municipalités locales proportionnelle- the local municipalities in proportion to thc
ment li l'évulua,tion de leurs biens-fonds impo- valuation of their taxable real estate and to
sables et à leurs besoins. Le seerétaire-tréso- their requirements. The secl'etary-treasurer of
rier des conseils locaux répartit cette cotisation the loeal eouneils ullots this ussessment on the
sur lu propriété au moyen d'un rôle spécial de property by means of Il speeial collection roll
pereeption ou prélève le montunt atLribué uu or levies the a.mount allotted to the county
conseil de comté li même les recettes dérivées eouncil out of the receipts derived from general
de l'impôt généml. taxation.
]7- Recettes et paiements des conseils de comtés, ]931-41.
17- Receipts and Payments of County Councils, 1931-41.

Rer.ette.- Receil>ts Pai6men~9- P'I)'ment8
Recettes Encnisse l.Ja iemen.ts Eu caisse
ANNJ1:ES Recettes extrn- le 1er P~dementB ext.ra- le 31
ordinaircs ordinaires jander ordinaires ordiaaires décembre
YEARS
OrdinllTY Extrn- Ca8h on Rand Ordinary Extr .... Cash 00 Rand
Receipts ordinary on lat Paymeot8 ordinarv 00 31.~
neceipto Januo.ry Pal·me"ts Decemher
1941 " •. , , , , 8 378,491 $ 30,597 S 96,415 $ 349,774 S 39,81l S 1L5,918
1940 , " , , 310,161 25,071 82,723 299,040 22,659 96,356
1939 " . 320,6.'\3 8,179 75l)8>J 280,lI2 41,802 82,602
1938 , ," , 334,128 51,928 77,607 310,552 76.662 76,749
1937 ". , . 354,468 61,848 84,129 340,819 82,683 76,!l43
1936 , ......• ', . 329,010 40,034 76,893 302,608 60,479 83.360
1935 " .. 398,095 44,643 04.484 382,,,56 50,240 74,420
1934 " . 470,589 8,919 64,~71 467,954 L1,010 64,806
1933 , . 454,284 46,U87 67,233 397,899 107.174 62,5:H
1\)32 .. , .. 002,302 79,204 79,707 640.095 66.n9 64,379
1931 . 681,666 64,~53 93,898 618,670 142,332 78.715
18 - Bilan des conseils de comtés, 1931-41.
18 - Balance Sheet of County Councils, 1931-41.
Actif-Assets Paesil-Liabilitie9
1 En caie8", Meubles Fonds Autres
ANNÉES !'rr6rages et dTamortis- BOD9 non emprunts
de taxes ctc immeubles sement rachet.~8 et det k.s
\EAIlS Total Total
Cnsb on 11ovablc & Sinking Uorcdeemed O~ber
Hand, Tax lrrunovable l'und Boods Loans and
r\ rrea.rs, CL!: Propert-)' Dcbt8
--------1--·--1-----·1------ ---- ------ ------ -----
s s s s $ s S
1941, ................ 34.0,155 898,&69 (:!i 1.2~8,824 144,126 2.';4,281 398,407
19-10 .............. 321),331 900.055 (-1 .l,2J2.~86 157,lï2 226,217 383,389
1939 .. . ............. 300,413 870,882 (2; 1,177,295 161,188 J91,275 352.463
1938, ............. 298,815 935,693 (2) 1,23-1.508 J75,747 202,541 378,288
1937. ........... 3")2,522 927,899 ( ) 1,270.421 211,383 221,441 432,824
2
10:i6, . 311,171 927,073 2) 1,238,244 203,753 226,626 430,379
1935" .... ...... 254,313 963.998 29,847 l,n8,158 213,956 233,843 447.799
)934 ... .... ......... 2&U67 882,584 29,340 1,176,101 170.869 '274,431 446,300
1933, ................ 336,606 808,957 29,0.11 1.l75.094 20'1,880 253,418 458,298
1932 .... 371,064 623,687 3·!,lHU 1,029.991 278,164 222,569 000,733
1931. .. , . ... .... .. . 335,668 544,854 47,783 928,205 202,513 303,114 505,627
(l) Les mUDlclpalités. T111'111t'8 (de ...-mn.go, de paroisse. (J) The ("uml rnunicipalilifB (viJlage, pari"h, lown-
de cfulton, de cnotons uni!i!. ou de po.rtics dt' (·:l.ntons ou de ship~, united township or parls of pari$l!("S or t.owll.ships)
paroi~ljCt:!l) ~onl r~gics pa.t" le Gode M'IUlt·dpai. are governerl by ("lIe J.funicipa.i Code.
(2) Compris dans BetH immobilisé. (2) Includcd in Fi>ed Assels.