Page 222 - Annuaire Statistique Québec - 1918

JUSTICE 189

CAUSES SOUMISES AUX DIFFÉRENTES COURS CASES SUBMITTED TO DIFFERENT COURTS
Le nombre des délits justicin.bles d'un jury Cases triable by jury in the Province num-
dans la province s'élevl1it à 12,433. Dans ces bered 12,433, involving 8,794 men and 3,639
divers procès, 8,794: hommes et 3,639 femmes
étaient inculpés. Ces poursui tes donnèrent lieu women. These trials resulted in 11,514 convic-
à 11;514 condamnations dont 3,573 furent tions, 3,573 of which were against women. The
portées contre des femmes. On se rendra compte,
following table shows the number of cases
par l'examen du table~u suivant, du nombre
de causes jugées par les différents tribunaux tried by the different courts in 1941.
en 1941.
26-Nornbre de causes soumises aux différentes COUrB, en 1941.
26-Number of Cases Dealt with by the Different Courts. in 1941.

Condnmnntion. Acquittement.
Total
ConvictioDs AoquiUnl.
PROVINCE8
Femmes lfo~e. Femmea Homm... FemmBB
Ho~me. 1 1
Mnla FemLÙo Mnle Fern.>!e MAIe Fomale
CA USES JUGÉE8 PAR JURÉS-CA8E8 TRIED DY JURY
lle.du·P..É .... P. E 1. ....... 4 3 7
N.·Éoo••e ..... N. 8cotin ...... 55 1 27 82 2
N.·Brun.wiok................ 22 1 JO 32 1
Quêbee ...................... 191 H 46 2 237 16
Ootnrio ...........•.......•. 170 6 87 10 257 16
Manitoba .. 118 1 60 2 178 3
S...kawhew..n·. ~: : : :: : : : : : : : : : 32 2 19 51 2
Alberta .. ... .......... 42 1 13 2 55 3
Col.·Brit .B.C ..... ..... 87 3 57 1 144 1
Yukon & T~~~. .. ....... .....
CANADA .•.. _._ ,_ ..... 721 29 322 18 1,043 47
CAUSES JUGÉES EN VERTU DE LA LOI DE PROCl1:DURE SPÉCIALE
CASES TRIED GNDER SPECIAL TRIALS ACT

I1e-du.P ..É P. E. l . 1 1
N.·-eco N. Sootia . 197 7 ·3.j· 3 231 LO
N.·BrulUl",ick . 9B 8 15 5 111 13
Québec . 543 34 I9B 15 730 49
Oclano . 126 17 183 10 609 27
Manitoba . 302 133 1 435 1
S lultehe,,·an . 4.1 6 45 6
Alberta . 58 5 3 3 (li 8
CoL·BTil B. C . 109 8 35 7 234 Iii
Yukon & Terr ..
CANADA . 1,867 8S 599 44 2,466 129
CAUSES JUG:t:ES PAR MAGISTRATS
CASES TRIED BY MAGISTRATES
nc-ou·p.-:e .... P. E. 1. 183 10 7 190 l',)
K.·gl.:op,ee. ... N. Scotia:::::: 1,343 72 237 22 1,580 94
N.·Brun.wick ................ ' 095 63 45 1,040 63
Québec...................... 7,207 3,525 611 49 7,818 3,571
Oot~rio..................... 13,062 J,280 , 2,908 221 16,870 1,,;01
Ml\n;tob~ ................... 2.103 287 184 10 2,287 30B
S...kaLehewan ... ,.. , ....... , , 2,730 291 2BO 27 2,090 al8
Albert" .... ,. , .............. 2,912 245 631 31 3,443 276
Col..Bdt ...... B. C .......... 2,378 321 238 6 2,616 327
Yukon &; Terr ............... 28 1 29 ............
CANADA •••••••••.•••• 33,841 6,103 5,022 375 38,863 6,478