Page 220 - Annuaire Statistique Québec - 1918

JUSTICE 187

En 1941, les poursuites intentées pour crimes In 1941, prosecutionB for indictable offences
et délits graves dans la province donnèrent lieu in the Province resulted in 919 acquittaIs
lJ. 919 acqu.ittements et 11 ,514 condamnations, and 11 ,5L4 convictions, respectively 7.39 and
soit respectivement un pourcentage de 7.39
92.61 per cent. For Canada, the percentage
et 92.61. Pour le Canada, le pourcentage des
of convictions to indictments was 86.90. This
condamnations par rapport aux accusations
était de 86.90. Ce taux accuse une diminution j;; a decrease of 0 .91 over last year.
·de 0.91 sur l '1lJl dernier.
22-Pourcentage des condamnations pour crimes et délits graves par rapport aux
poursuites, par provinces,
22-Percentage of Convictions to Charges for Indictable Offences, by Provinces.

PROVIJI>CES 1934 1035 1936 J937 1938 J030 1940 1941

1Ie-du-P.-E, P. E. 1. 94.62 86.61 90.36 80.33 92.28 95.71 96.54 94.93
N'.-ECO.B•.. N. S.... 81.71 81.86 82.68 88.00 88.31 87.20 86.19 83.79
N .-BruDswick ....... 86.92 03.05 92.31 91.89 90.03 9l.03 94.3.1 94.04
Québec............. 86.86 87.77 89.38 87.67 88.96 90.91 92.68 92.61
'Ün~ario............ 82.36 80.51i 81.70 81.41 81.69 80.06 81. 86 82.27
Manitoba .......... 80.19 86.60 84.71 82.82 84.6-:1 86.35 88.98 87.60
Saskatchewnn ... ' ... 91.00 90.27 88.07 83.08 90.03 93.29 92.68 91.02
Albert•............ 92.06 90.45 80.87 88.86 84.77 86.37 89.87 84.58
-Col.·13ril ... B. C ..•. 86.48 87.07 86.29 83.13 90.23 88.79 88.40 89.70
Yukon &; Terr .....• 83.33 86.00 90.00 78.26 M.67 96.89 66.67 96.50
CANADA ••••• 84.70 84.88 84.7& 85.22 85.&8 8S.U 117.81 86.~0
23-Sentences imposées pour crimes et délits graves dans la province de Québec.
23-Sentenceslmposed for Indictable Offences, in the Province of Quebec.

SENTENCES 1934 J935 1936 1937 1938 1939 1940 1941
--- ------------------
Option d'amende .... Option 01 fine.... 3.432 4,648 4,408 3,459 4.842 5.J89 6,739 7,342
Prison ............. Gaol ............ 2,944 3,218 3,523 3,056 3.703 3.796 ~,545 2,863
Pénil"noie" Penitentiary:
211 5 ..no ......... 2 to 5 years.... 64J 532 674 408 672 778 744 522
5 an. o~ plu.... ... 5 years and over 136 220 162 136 151 125 104 71
A perpéhuté. . . . .. Lile........... 4 5 1 2 ....... ..... 4
Peine capitale... ' .' .Dea.tb........... 4 7 5 4 5 2 4 4
Maison de eorrection.Reformat.ory..... 17 34 50 18 31 35 41l .36
Autres... , ......... Oeher........... 607 786 770 700 871 880 907 662
------ ------ ------ --- ---
TOT .....L •••••.•• , •• , ••.••••••• _ 7,687 ~,3S4 9,497 7,781 10,277 10,8OC U,152 11.514
24-Pourcentage des sentence! par rapport au total des condamnations.
24-Percentage of Sentences Compared to Total Convictions.

SENTE)/CES 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941
--------- --------- ---
Option d·amende.... Option 01 fine. '" 44.65 48.62 46.42 44.46 47.11 48.03 55.46 03.77
Prison ............. GaoJ ............ 38.30 34.40 37.09 39.26 30.03 35.13 29.17 24,.78
PbniteDcier: }'cnitcntiary:
2,\5an•..... ~ t<J 5 yeors .. 7.06 5.68 6.04 5.24 6.64 7.20 6.12 4 53
5 an. ot plus..... : .5 ycara and over 1 77 2.44 1 71 1. 75 1 46 1.16 1 35 61
A pr.rpétui~é..... Lile... .05 005 .01 .02 03
p.ine "a.fo,!sle . . DeMh.... :. :: .: : .05 "'07 005 .05 .05 .. :02 ".03 03
Mo.i..~on e correctjon.H~Cnt"nlfl,tory '" 22 36 a 53 .23 .30 32 ..10' lia
Autr.... .. .... . ... Other . .. ... '" 7.90 8 34 8.11 9.00 ------ 7 47 [ 5 70;
8.49
8.14
TOT.<L. ... .............. 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00