Page 225 - Annuaire Statistique Québec - 1918

192 ADMINISTRATION
CR1M1NALlT~G~N~RALE GENERAL CR1M1NALITY
Le tablell.u suiVllJlt donne le nombre des The following table gives the number of
enfants et des adultes condamnés, ainsi que le children and oC adults convicted and the total
totll.l des condamnll.tioos pour tous crimes et convictions Cor all offences.
délits.
31-Nombre total des condamnations au Canada, par provinces, en 1941.
31-Total Number of ConvictionB in Canada. by Provinces, in 1941.

Adune.- Adule. Enfrlnte- ChiJdren
Crime. et
PROVINCES délits Convictions Délit. Délit. TaLai
grllvCB lIommaire.e grf\ves simple.
Indict~ble Summary Major Miaor
Offen... Convictions Offence. Offence.
lIe-du-P.-Édouard.. " . Prince Edward Ialand. 207 1,664 58 17 1,946
Nouvelle-Eco.se Nova Scol·"' . 1,675 10,254 244 141 12,314
Nouveau-Brunswick Now Brun.wick •..... 1,18.:; 7,703 344 92 9.324
Qulobee " .. " .. " . Il,514 152,330 1,637 2,330 167,811
Ontario " . 15.861 288,874 2,;'88 879 308,202
Manitoba " .. " " .. " " . 2,811 32,181 31.'J 63 35,670
Saakatchewan , . 3,106 1U,4!19 2():l 53 13,021
Alberta. " . 3,203 1;',-134 378 338 19,413
Colombie-BritRnnique. British Columbia . 2,996 28,il96 377 193 31,662
Yukon et Territoire.... Yukon and Territorie•. 28 221 249
1----1----1-----1-----1----
CANADA" " . 42,646 547,656 6,204 4,106 600,512
PRISONNIERS GRAClts PARDONS GRANTED
269 prisonniers ont été graciés en 1941 dans In 1941, 269 prisoners ware pardoned in
la province de Québec. De ce nombre, 73 the Provinae of Quebee. Among these 73 were
étaient au pénitencier de Saint-Vincent-de- in the St. Vincent de Paul perutentiary, 76
Paul, 76 étaient incarcérés à Bordell.ux et les were incareerated at Bordeaux and the others
autres dll.os différentes prisons ou écoles de were in the varioU8 prisons or reformatory
réforme. Au Cll.na.da, durant la même année, 8chools. In Co.no.da., for the Same year, 916
916 prisonniers dont 886 hommes ct 30 rem- prisoners were liberated viz: 886 men and
mes ont bénéficié du droit de grâce. 30 women.

32-Nombre de priBonniers graciés dan8 la province de Québec, 1925-41.
32-Number of Prilloners Pardoned in the Province of Quebec, 1925-41.

Graei6s- Pardoned
Hommes Femme8 Sous
ANN:f:ES-x'EARS condition Autre. Tot~1
M~I. Fomale
Uod.r Without
Ticket oC Ticket oC
Lel\ve Leave
1941 " "..... .. . 269
1940.............•.................................. 431
1939 · · .. 481
1938 ,....... .. .. .. .. 367
1937.....•..............•............ , '" . 392
1936.... .. .. ..•. ....•. .. .. . , . 619
1935 · ·· . 627
1934 ,. 841
1933 . 1,085
1932 , .. .. •• .. .. .• .. •. •. .. . . .....•. , .•...........•...........•. 5L2
1931.........••... , .•......•... , ., .. .. .. . ...............•.............................. 440
1930 . 403' .. . 6···· .....362' .. · 4i" , 326
1929 . 409
Hl28 " . 439 3 20~ 239 442
1927 · . 369 14 212 171 383
1926 , , . 211 10 191 30 221
1925 , ...•............... 219 10 176 63 229
Extrait de S/aL;8tiQu•• de la mmi.,.aliU, Oltaw.. Exlrad from S/<lt;"ti<;.! 0/ Crim'i/Wl and oth.r Off""..., Ollawa.