Page 227 - Annuaire Statistique Québec - 1918

194 ADMINISTRATION

Au cours de l'année 1941, il Y eut, do.ns les During 1941, in the 43 cities and towns men-
43 cités et villes mentionnées, 64,648 condo.m- tioned 64,648 convictions were obtn.ined out of
nations sur un toto.l de 78,368 poursuites, soit 78,368 trials, that is to say about 82 pel' cent.
environ 82%. Au nombre des méfo.its commis,
les rapports transmis mentionnent Je vol de In the reports concerning offences cornmitted,
1,152 automobiles et 1,263 furent retrouvés mention is made of the theft of 1,152 auto-
par la police. Le personnel policier a aussi mobiles und 1,263 were recovered by the
retrouvé 1,568 d'es 2,409 bicyclettes volées. Les police. Of the 2,409 bicycles stolen 1,568 were
autres articles déclarés perdus ou volés, repré-
recovered by the police. Other articles reported
sentaient une valeur de $642,515 et les agents
as lost or stolen were worth 3642,515, of tbese
en ont retrouvé pour un montant de $383,269.
Le Service d'identHication a pris 4,979 photo- the police recovered to the value of $383,269.
graphies et 8,620 empreintes digitales. Les poli- The identification service took 4,979 photo-
ciers ont, de plus, constaté 14,611 accidents graphs and 8,620 finger prints. The police
d'o.utomobiles au cours desquels 149 personnes
aJso reported 14,611 automobile accidents in
furent tuées et 3,947 blessées. Il est aussi sur-
which 149 persons were killed and 3,947 injured.
venu d'a,utres accidents dans lesquels 162
personnes perdirent la vie et 4,094 autres In other accidents 162 lives were lost and
subirent des blessures. 4,094 persons hurt.
33-Statistiques polici~res des cités et villes de la province, en 1941 (Fin).
3J-Police Statistic9 of Cities and Towns of the Province, in 1941 (Conel'd).
Article. din.. Accidents
Sundry Arlicles I---O-·..-u-to-m-o-b-i-Ie-----;---A-u-t-re-.--Itr~~r~~~. Pero Eofants
oon souncs égarés
CITés "T VII,LES Déclarés Retrou- A utomobiJe Other fermée. abritë€~ retrouvée
perdus vés par f---=====------+---'=~--IÀ clef
CITI"S ...ND TowNS ou volés la police perBODDes personnes pereonne6 pereonnea Persons Lost
Nombre blessées tuées ble"",,e. tuées ODars Giveo Chûdren
Reportcd Rocover- - - - - - Found &heltcr Found
Lost or cd br the Number Persoos Persons Persons Per!loo. Vn-
Stolen Police lojured Killed Iojurcd Killed loek.d
------I---~---I------- --- --- --- --- ---1----
Asbesto.. .. $ 120 S 35 6 4 . .. 1 13 42 3
Buckiogham.... 113 65 2 3 . .. . . 1 15 1
Cap-Madeleine. . .. . 568 205 36 4 4. . ... . . . 207 23
Chicoutimi........ 421 221 84 .. .. 3 l 17 982 20
Coo.ticook 230 175 10 ·Z::: .. ·.. 2 4 43 4
Drummondvü!e. .. . 719 720 102 17 5 6 320 30
F.roham , . 891 830 29 5 10 3 12'; 268 5
g~:~~~\1~~~:::::: : 4,~tg 3'à:6 1~~ 1~ .' 1 I~ 3 ~8 m 4g
Hull.. . .. .. . .. .. . . 7,458 2,502 629 1Hl 1 83 2 HM !G7 33
Joliette........... 2,551 505 61 11 2 18 5 92 189 14
JooQui<lre. . .. .. .. . 2,000 1,600 8 2 250 450 12
~;cl~~~ltli::::::::: 640 458 2~~ 7i 61 ii;o 2:~ ~8
La Tuque.... . 1,248 1,089 ao 5 l 30 642 21
Lauzoo. . .. .. . . 7 3 447 1
t~~~~écii::::::::: m '~~g ~6 g·......ô:::::::: ~ 13g îî~'" 23
Magog... 849 453 41 10 2 29 151 II
~~~Fr6~len~y:.·Ù) 375,000 18i,500 8,504 2',830 98' 3',iz4 97" "Ü57 11,288 1.851
436
Montréal.N..... .. .
H ...
4
4
182
16
~~it~~:cr;;';'é:::::: 22'~~5 H'm 2~g ii 6 ~'''''3'''''''i 1~~ 5 1:~ "tg
m
Québec........... 151,296 121,736 1,672 338 9 lb 8 112 3,624 ..
Rimouski... ',500 2D0 '22 : i 14
Rivillr~du.Loup. , . 2,631 [,278 164 '2'3 ...... t 2 1 38 432 .23
St-Hyaointhe .
8\-Jeao: .. .. . 1,675 1,553 9\ 6 . ...... 17 6 31 162 5
Sl-Jérome.. .. . . .. . 65 . . . 47 15 2 Il 256 284 12
81.-Jérôwe (Mal aoe) 118 99 9 3 1 18 3 . . . . . 42 3
St-Lambert.. ...... 7,862 7,074 14 7 . .. 1 ..... .. 62 67 14
St-Laurent. .. .. .. . 535 100 88 34 2 JO 3 10 50 20
St-Pierre. .. .. .. .. . 321 32 45 l 1 . . . 2 lOI 7
Shawioigan Falls.. . l,HO J,12G 114 8 1 .. 2 253 921 68
Sherbrooke. .. 9,710 7,Ofi.; 732 105 5" ï i'i 3 298 642 158
Sorel.. .. ... . .. 1,140 9GO 71 3 2 3 . 34 585 71
Thetford Mineo.. ' . 749 629 38 '" ... 60 113 14
Troi•.Rivières..... 8,668 4,117 214 26 2 14 6 234 1.111 86
Valley6eld.. l,500 795 254 42 4 1 ) 436 2,070 50
Verdun 20,436 15.961 295 20 .. 422 3 69 123 471
Victoriaville. .. . .. . &40 300 23..... 6 ..... .. l2 240 3
Weolmount... ' . .. . 10,480 7,693 330 75 . .. . 104 237 38 90
------------------------------
TO'tAJ,... ..... 642,515 383,2~ 14,6U 3,947 149 4,094 162 4,566 27,495 3,262
(l) Eelimé. (l) Estimated.