Page 226 - Annuaire Statistique Québec - 1918

JUSTICE 193

STATISTIQUES POLICIÈRES POLICE STATISTICS
En 19401, 43 municipalités urbo.ines dont la In 1941, 43 urban municipo.lities with 0.
populo.tion dépasso.it 4,000 âmes, ont tmnsmis population of over 4,000, sent in the required
j'infolTIlo.tion requise au sujet de leur force data pertlUning ta their police force.
policière. The persons brought before the courts in
83,077 personnes furent traduites devant les
these cities and towns numbered 83,077.
tribunaux dans ces cités et viUes. L'ensemble The aggregate offences committed in the same
des délits connus dans ces centres atteiglillit centres uOlounted to 117,635. The police
117,635. Les o.gents effeetuèrent 44,333 arres-
to.tionsi 38,744 autres personnes furent attein- effected 44,333 arrests; 38,744 other persons
tes par citation. Les policiers employés étaient were reached by summons. The police employed
o.u nombre de 2,350 pOlU' une population de numbered 2,350 for a population of 1,632,734
1,632,734 hlLbitantsj il y o.vait donc un agent de inhabitants; there was therefore one police-
police par 695 personnes pour maintenir man for every 595 persons, to maintain order
l'ordre et protéger les individus et la propriété. und to protect individuals and property.

33-Statistiques policièrea de8 cités et villea de la province, en 1941.
33-Police Statistica of Citie8 and Towns of the Province, in 1941
Personnes tm·
duites devant Nombre do Automobiles Bioyclettes
1ee tribunaux
Number of Bicyole.
Persons
brougbt before
th. Court.s
Crrll<9 AN D TOWN8

Asbe.to........... 5.7U "2' 73~ 34 ..... 7 22 2° , .. '1' .. "',' .... '3' .... '2'
Buokingham...... 4,518 u 11 7 5
Cap.Madoleine... , 11,961 6 80 35 17 35 21 2 2 15 g
Cbicoutimi. . . . .. . 16.040 0 l30 73 57 130 130 2 2 7 7
Coaticook........ 4,414 13 420 40 15 55 31 2 2 6 6
Drummoodville. . . 10,550 10 1.510 134 23 70 57 Il 10 40 37
FI\rnham......... 4,055 7 293 52..... .. 52 32 ,; 7 22 45
Granby. . . .. .. 14,197 9 803 48 49 U7 87 7 7 24 21
Grand'Mère.. 8,608 8 281 160 121 54 54 3 3 5 5
Hui\. ... .. .. .. 32,947 30 3,759 807 ~,188 2,995 2,693 22 23 67 60
JolieHe........ J2.749 16 114 15 15 15 13 6 6 22 20
JonQuillrc , 13,769 7 737 611 74 685 679 5 5 8 8
Kénogami. 6.579 5 520 118 283 401 401 5 5 2 2
Laebine. .. .. .. 20,051 15 737 373 32 125 120 8 8 45 37
La Tuque. 7.919 6 1.643 213 4 134 132 5 6 37 35
l.auzon.... .. .. .. . 7,877 2 2 2 ..... .. 2 2 1 1 2 2
tt:::~~uii:::::::: li:g~i li ;gg I~~ i:~ î~~ iM" 6 6 12" 10
Magog, . . . . . . . . . . 9,034 6 337 84 2 37 34. . .. 2 .
Mon~morcncy.... . 5,393 2 15 3 .. . .. . 3 2 ... ... ..' 1 1
Mont'''''!. ....... , 903,007 1,541 65,042 20,561 25,4-17 55,008 45,000 710 812 1,125 548
Montréal.l'<....... 6.152 5 212 18 174 192 186... 6 3 3
Outremont........ 30,751 39 3,410 1,103 1,583 2.686 2,329 IS 18 47 24
Pointc-C1.ire , . 4,536 4 :~"9 79 19U 269 284. 1 1 7 10
Qutbco .. 150,757 170 JO,ni! 2,815 7,214 7.214 4,954 143 140 290 123
Rimo..,ki......... 7,OU9 5 88 34 47 47 47 1 1 2 2
Rivii>rc-du-Loup... 8,713 11 663 152 00 60 ? 2
St.Hyacinthe..... 17.798 14 684 325 .... "S8 82 75 :3 3 ....28 .. ' 25
St-J",.n.. . . . . . . . . . 13,6'10 g 01 24 2 24 24 8 8 20 17
ShJlirôme.. ...... 11,329 13 378 102 11 45 43 15 15 12 11
St-J6rÔIne(l\Iatane) 4,633 1 203 33 . . . .. 9 9 . .. 4 2
St-Lambert... , .. , 6.417 6 88 40 34 74 72 6 6 /; 8
St-Laurent... .. .. . 6,242 5 175 10 40 34 30 55/; 4
St-Pierre ..... , .. . 4,061 4 205 14 .,5 14 8 4 4 4 1
Shawinigan Falls... 20,325 24 756 196 238 205 H6 4 4 19 H
Sherbrooke. . . . .. . 35,965 84 847 757 00 847 840 37 37 27 22
Sorel...... .. ..... 12,251 10 1,714 367 116 513 .504 2 2 27 24
Thetford Mine..... 12,716 7 639 77 18 9'1 95 1 1 5 4
Troi&-Hivières..... 42,007 64 l,100 8,>4. 57 911 7&5 21 20 217 lOg
Valleyüeld .... , . .. 17,052 15 974 635 00 7:1,; 604 19 1~ 2.5 10
Verdun........ .. . 67,34\.1 89 5,681 704 6 573 .'>07 42 42 lWl 152
Vietnriavil1e.. 8,516 f, 165 34 27 13 4 4 ,; 3
we.tmount ......• t__2_Û_.I_H_7,__4_71_ 4,197 ~ 8_7 ~ 3,266 ~~_.---2''i~
TOTAl... ... 1,632,734 2,350 U7,&35 44,333 38,744 78,3&8 64,648 1,152 1,2631 2,409-.!,568
(1) 8" Tccenc<m.nt d.. Ca",,,ria. 1941. (1) Eighth. Ccn~... oj Canad., 1941.
Extra.it ùe ,siuti3h'que8 cU lâ crimi'nal-iM, lQ41, Ottawa. Extract from Slalilsl'" ./ Criminal and olher Offsnet.,
1941, Ottawa.