Page 224 - Annuaire Statistique Québec - 1918

JUSTICE 191
JEUNES DtLINQUANTS JUVENILE DELINQUENTS
On entend par jeunes délinquanl8 Jes person- Persons under sixteen years of age convicted
nes de moins de seize ans condamnées pour for major or minor offences are called Juvenile
délits graves ou simples. Les re.pports tmnsmis delinquents. The reports from the juvenile
par les cours juvéniles de la province indiquent courts of the Province show that 4,074 cases
que 4,074 causes furent citées devant les tribu- were brought before them in 1941. Of this
naux en 1941. De ce nombre, 21 accusations number, 21 charges were diBmissed, 8(3 were
furent renvoyées, 85 ajournées rine die et adjourned sine die and 3,967 were found
3,967 furent trouvées fondées. well founded.
29--Jeunes délinquants condamnés pour délits graves au Canada, en 1941.
29-Juvenile Delinquents Convieted of Major Offences in Canada, in ]941.
Nombre-Number
De citation. D'acquitLernent. Ajournés ~~I:ne dl:e De délinquant..
PROVINCES Before the Court Di.miaeed Adjournoo Bir,e dl.e Of Del.inquent.
Garçon. Fille. GMçon. Fille. GnrQo08 Fille. Garçona Fille.
Boy. Girl. Boy. Girla Baye Girl. .Boys Girl.
lIe-du-P.·(j; .. P. E. 1.. 58 58
N.·'(.;oo••e....N. S... 3HI 19 32 51 7 233 Jl
N.-Brunswick ... 329 17 2 327 17
Québec..... " .. 1,627 68 21 "ici' 3 1,572 65
Cnt.A.rio. '" 3,126 09 137 2 487 Il 2,502 86
MSnil.oba .......... 379 26 18 1 65 6 296 19
So.ska1.cbewan ...... , 2';3 16 6 247 16
Alterta .. 386 24 1 26 5 359 19
Col.-Drit .jl.ë: 363· 24 9 1 353 24
Terr.du N.·O...N. W.
T ..... . .........
C"XADh .•..•.. 6,837 293 226 4 6&4 32 5,947 257
Le nombre des enfants accusés de délits sim- There were 2,379 children accused of minor
ples dans la province, en 1941, était de 2,379 offences in the Province in 1941, of whom 1,859
dont 1,859 garçons et 520 filles. 49 causes fu- boys and 520 girls. Of these, 49 Ca.'les were
rent ajournées 6"ine die, réduisant ainsi à 2,330 le adjourned sine die leaving a total of 2,330
nombre des délits prouvés. Les sentences convictions. Sentences delivered were as
imposées se répartissent comme suit: 1,398 fol1ows: 1,398 repriIIILLnded or put under obser-
furent réprimandés ou renvoyés sous obser-
vation, 285 envoyés à l'école industrielle, vation, 285 sent to industrial schools, 583 COn-
583 condamnés à l'amende ou aux frais, 40 demned to a fine or to costa, 40 liberated
libérés sous sentences suspendues et 24 détenus under suspended sentences and 24 detaineù
indéfiniment. indefinitely.
JO-Jeunea délinquants condamnéa pour délita aimp!ea, au Canada, par provinces.
Jo--Juvenile Delinquents Convicted of Minor Offences, in Canada, by Provinces.
IIl38 1939 IG40 1041
PROVINCES Garçons Fille. Garçons Füle. Garçon. Filles Garçon. J'ille.
- - - - - - - -
Bnys GirlB Baya Girl. Boy. Girl. Boy. GirlB
lIe-du-P.-lt.. P. E. 1. 2 .... ..... 3 .... 3 1 14 3
N.-Rcoase .. ' N. S... 79 25 63 lS 91 27 98 43
N.-Bruns,.,ick ....... 33 ... 78 13 57 9 86 0
3uébe.e............. 661 297 951 380 1,149 466 1,819 5lJ
ntA.rlo ..••. " •...• 4\!2 ll2 643 lOS 578 125 609 180
Manil.c>ba ....•...• , II 1 24- Il 47 10 ~i) 8
&'l.t!l~a tr.l1ewac ...••.. 16 .... ... .. 28 .... .-.... 31 2 46 7
Albert" ............ 136 6 118 5 187 18 317 21
Col.-Brit RC. ... 85 24 136 16 315 27 175 18
--
CANADA ••... 1,515 4&5 2,0014 551 2.458 &75 3,309 797
..--'
Extr"ct {rom Statisl;,;o of Criminal and other OU.nee., O~tawa.