Page 369 - Annuaire Statistique Québec - 1918

1 - ANIMAUX A FOURRURE ET PEL· I-FUR BEARING ANIMALS AND
LETERIES PELTS

L'élemge des animaux à fourrure qui était The breeding of fur be!l.1'ing animnls in
Canada was concentrated in Prince Edward
concentré dans l'Ile-du-Plince-Édouard il Y 11.
quelques années, est maintenant répandu par Island a few years aga, but it bas now spread
tout le pays. De tous les animaux sauvages throughout the country. Of 0.11 the wild ani~
gardés en enclos, c'est le renard qui se prête mala in captivity, the fox has proven the most
le mieux à la. domestication, On a cependant adaptable. Nevertheless, it has been found
réussi li. fnire reproduire d'autres animaux en possible to rear other animais successful1y.
captivité. Les espèces élevée8~ outre le renard, Other kinds being raised, in uddition to the
sont le ,..iSOll, le raton laveur, la marte, le pékan, fox, are the mink, raccoon, marten fisher,
la mouffette, l'opossum, le castor, le rat musqué skunk, opossum, beaver, muskrat and karakul
et l'agneau de caracuL sheep.
A la fin de 1934, on eomptait 2,279 établis- At the end of t,he year 1934, there were 2,279
sements d'élevage dans la province, dont 2,087 fur farms in the Province, of which 2,087 were
renardières. La valeur des animaux gardés en fox farms. The value of the animaIs in captivity
eaptlvité SUl' ces fermes atteignait $1,627,874. on these farms amounted to $1,627,874. The
Le nombre des exploitations, dans l'ensemble
number of farms throughout the Dominion
des provinces, s'élevait à 7,019 en 1934, contre
W8S 7,019 compared to 6,473 in 1933, The
6,47.3 en 1933. La valeur totale des fermes
atteignait a,n-delà de quatorze millions de total value of the farms was over fourteen
dallaI':';. million dollars.
En 1934, 42,096 animaux dont 33,794 renards In 1934, 42,096 animais, of which 33,794
argentés Bont nés sur les fermes de la province, silver foxes, were born in captivity on farma of
et 7,962 unitél'l dont 6,149 renBJ'ds argentés y the PrOvince and 7,962 units died including
sont mortes. Les espèces tuées pour la pelle- 6,149 sîlver foxes. The species killed for their
terie étaient au nombre de 29,729, soit 24,098 pelts, numbered 29,729, viz: 24,098 silver foxes,
renards argentés, 1,241 reuards croisés et
1,241 cross foxes and 4,390 other animaIs. The
4,390 autres animaux. Les ventes d'animaux
vivants ont rapporté $110,384 et la valeur sales of live-stock for the same period amounted
des pelleteries livrées au commerce atteignait to $110,384 and tbose of pelts sold to the trade
$864,418. reached $864,418.
Les animaux restant dans les parcs d'élevage.. The animaIs on fur farms on the 31st Decem-
au 31 décembre 1934, étaient au nombre de ber, 1934, numbered 32,425 valued at $1,627,
32,425 d'une valeur de $1,627,874. Les princi- 874. The chief species were the silver foxes,
pales ~pèces étaient les suivantes: rena.rds 26,5.57 ($1,496,487); red foxes, 1,076 (511,096);
argentés, 26,557 ($1,496,487); renards rouges, cross foxes, 868 ($28,033).
1,076 ($11,046); renards croisés, 868 ($28,033). 351
103 - Fermes à fourrure au Canada, par provinces, en 1933 et 1934.
103--Fur Farms in Canada, by Provinces, in 1933 and 1934.

NDrnbre Valeur dell-Value of
d'établlliBl'rnl'n~s
terraiUB et bâtiments IlnimB.U~ eB.pfift'l
PROVINCES Number of - , -
EAtllb1ishme[lt~ Land and Bujldin~s Animais on Farms
1933 1934 1933 193.f 1933 1934
--~-_.- -- ---
I1e·du-P,-E, . , ' .P. E. 1 fi09 646 • 901,201 1 8ï!J,08.1 S 1.052,172 $ 1,168,683
K.·Ecof'lSe.", . .N". SCDüa:. 659 690 239,671 • 2540.739 4008,045 431.008
N .-Brunswiek. 75< 991 410,484 .'iô3,(X19 668,192 941,140
Qu~be(\ 2,147 2,279 1,059,734 l,ü35,n42 1,517,668 1.627,874
Ontario... 1,044 1,02Ô 1,224.t)42 1,215,022 1,464,181 1,60fi.592
Manitoba ..... 280 352 522.505 592,400 649,331 76Ù,546
Sa.~ks.lchewan 200 22.i 6.'j9,467 404,707 44J.R96 490,..~28
Alberta 448 5lD 788,300 852,449 963,480 1,077,110
Col.·Brit. .... : ::B",'C~i~'b'i~ 323 293 444,338 397,887 336,237 1 3H,72.)
Yukon. . . 7 14,550 14,650 8,36,") 8,3n5
1
TOTAr".. . . . . . . . . . . 1 G,415 7,019 G,2G5.201 6,209,788 7,509,567 8,427,567
1
1
Edrait de FB'7'mp~ oi Fov.'ITu.re du Canada, 1934, Ottawa.-Extract (rom F~r Fanll,~ of Canada, 19:H, Ottawa.