Page 372 - Annuaire Statistique Québec - 1918

J - MANUFACTURES J-MANUFACTURES
Depuis 1917, le Bureau fédéral de la Statis- Since 1917, the Dominion Bureau of Statis-
tique publie un rapport annuel sur les manu- tics publishes an annuel report on IlUUI.ufactures
factures du Canada; auparavant, le recense- in Canada, instea.d of a cenSllS every five years
ment industriel était fait tous les cinq ans,
which had been the practice formerJy. Through
Par suite des méthodes différentes adoptkes
successivement, il est difficile cl'établir des the successive adoption of different methods,
comparaisons entre les recensements effectués it is hard to make comparisons between the
de IBiO à 1915. En 1924, une revision com- censuses hom 1870 to 1915. In 1924, a com-
pI&te des recensements annuels depuis 1917 a plet.e revision of the yearly censuses sinee Un7
ren(iu comparables les chiffre.s de ces années. permits of comparisons for those years. The
On a inclus pour la. première foiB en 1925, smelting and refining of non-ferrous metaIs
J'industrie de la réduction des métaux non- was first included in 1925. Bince 1926, the net
ferreux. Depuis 1926, on a ajouté à. la produc- receipts of central electric stations a·re added
tion brute et nette des manufactures les recet- to the gross and net production of manufac-
tes nettes des usines électriques centrales. tures.
Le nombre des établissements inclUBtrieJs The number of industria.l establishments
recensés était de 8,168 en 1934. Les capitaux
report.ing in 1934 was 8,168, The invested capi-
engagés s'élevaient à. $1,678,486,302, et les
tal amount.ed to $1,67S,486,3ü2, and Balaries
salaires et gages payés auX employés, a $161,-
and wa,gea of employees to $161,197,90S. The
197,908. 1..a valeur brute des produits fabriqués
atteignait $766,498,000. Lorsque l'on compare gross value of mamifactured products reached
les résultats des divers l'Ccensements industriels, 8766,498,000. In cornparing the results in the
il importe de 'tenir compte des fluctuations des various industrial censuses, fluctuations in
prix au cours de ces années. prices during those years must be considered.
107 - Développement industriel de la province de Québec.
107-Industrial Development of the Province of Quebec.

Salaires Coût Valeur des produits
.tt.ablisse- Capital -- d.. -
• t
ANNÉE.;; m",,", engagé Emplo)'éa matUres Value of Prooucts
-
-
YEARS E8tablbb~ Capital Employees Salaril".4 Cœt ::-iette Brute
menb Invested .nd 1 01 - -
, 1 W...' Mil.te:rillls Net 1 G,~
~·--I 8,168 $ 301 • • $ 1 •
1
357.751.7'T)380 453.666
19<33.. .. 8,070 ,.678..... 181,546 161,197,908 292,950,595 360,115,939 766,0198,000
141,3,58,231
653,066,534
1,648,872,387
16.1,571
1932, . . - 7,8.51 1,632,955,979 161,439 151,481,138 292,203,152 376,213,941 668,417,093
1931. . . 7,505 1,662,811,076 180,808 187,362,564 369,044,132 480,010,221 849,154,353
1930. 7,410 1,727,064,388 204,802 216,835,675 462,244,278 5&1,036,409 1,022,280,687
1929. 7,156 1,673,011,0421 213,467 233,803,612 537,828,611 617,372,403 1,155,201,014
1
1928.. 7.231 1,583,350,884' 204,959 217,887,481 503,721,164 562,581,419 1,066,302,583
1927. 7,206 1,376,654,019 19G,094 203,724,997 466,344,948 516,221,599 982,565,547
1926 1 7,H:\4 1,216,975,958 180,069 189,325,145 442,927.613 0156,716,511 899,644,124
1925 6,995 1,136,033,133 168,245 1tl9,686,055 412,460,003 408,103,754 820,51)3.757
HlM.. 6,847 1,044,113,969 161,652 162,379,284 385,880,826 390,351,418 776,232,244
1923. 7,142 1,009,898,982 163,622 164,356,0821 396,714,4711 414,388,925 811,103,396
1920., . 7,677 I,D28,226,105. 186,308 205,829,1551 520 ,517,693,125 1,071,251,645
1917 (n. 7,19.1 793,589,489 191,969 143,291,802 553.558. 1 396,539,787 782,026,472
385,486,685
1915 (2). 5,743 530,312.464 80,324,171 213,754,115 167,449,884 381,2û3,999
1910, .... 6,584 326,946,925 ... '15&',207. 69,432,967 184,314,053 166,527,603 350,901,65&
1900 (2) .. 01,845 142,403,407 110,329 36,550,655 86.679,779 7I,60~,215 158.287,994
1890 (1). 23,034 1l6,974,615 116,753 30,461,315 80,712,4961 M'74"0871147'459'SS3
1880., .. 15,754 59,216,992 85,673 18.333,162 62,563,967 42.098.291 104,662,258
1870 (1) 13,818 28,071,868 66,714 12,389,673 44,555,0251, 32,650,157 77,205,182
.~~-'--~~-'-~~~~~--'-~~-- --
(1) De 1870 à 1890 inclullivement et depuifl 1917, Ie.9 statif;tiques 00 rapportent à toU!! leI> établissement!! saM
tenir oompte du nombre des eroplo)'és.-From 1870 to 1890 inclu.'l.Îve and sinee 1917, stat.Îstics re[er ta aU establil.'h·
meIlt..~ without t.ak:iug inta consideration tbe number of emp!oyees.
(2) De 1900 à 1915 inclullivemtlnt, les gtatistiquu ne se rapportent qu'aux industrie8 employant cinq personnes
et plna,-From 1900 to 191.5 inc1u.sive, stati"ticl> refer only ta establishmenta bavîng tive cmployees and over.
(3) En 1934, on a déduit de lB. valeur brute, outre le coût des matière"! première"!, le coût du oombu6t,ible et de
l'éleetrieiU.-In 1934, the cost of fuel and c(ectricity as well as tbe C'ost of msterialB bas been deducted hem the grOM
value of prOOuctrs.
::-ion:. - Les statistiques des travaux faits è. la main, de9 boutique9 de réparations, des at.eliem de v,tements
et autres confectioI1ll sur conunande ne sont pas cOU\piléee depuis l'ann~c 1921. COIll'léquemment, ces indw;tries ont
Hé exclue:> du tableau cî-desiiW; pour le8 années 1917 à. 192I,-St.atistics of hand t.rades, rep-J.irshops, c1othinfl: and ot.her
eulrt;oru shops Ilre not compiled since 1921, therefore t.hese iDdUllt.riCI.' have heen omit.ted from t.h", ab,ove table for the
yea.rs 1917 te 1921.
Extrait de SIo.tîBtique(l deB mantJ.lac/tJ.re8 de la ",..o~i7M:e tU Québec, Ottaw8.-Extract {rom Stoti!!tÙB 01 Manulac/'Urf'A!
61 the Pro;inr:e oi Qu.ebtc, Ottawa,