Page 197 - Annuaire Statistique Québec - 1918

JUSTICE 167

CAtlSES SOUMISES AUX DIFFtRENTES COURS CASES SUBMITTED TO DIFFERENT COURTS
Le nombre des délits justic.iables d'un jury Cases trlable by jury in the Province num~
dans Jo. province s'élevait à 8,953. Dans Ces
bered 8,953, involving 7,623 men and 1,330
divers procès, 7,623 hommes et 1,330 femmes
étaient inculpés. Ces poursuites donnèrent lieu women. These trials resulted in 7,687 convic~
à 7,687 condamnations dont 1,240 furent por-
tées contre de-.s femmes. On se rendra compte, tiana, 1,240 being of woIDen. The following
par l'examen du tableau suivant, du nombre table shows the number of cases tried by the
de causes jugées par les différents tribuneaux
en 1934. different courtslD 1934.

29 - Nombre de causes soumises aux différentes cours, en 1934.
29-Number of Cases Dealt wlth by the Different Courts, in 1934.

Condamnatiorul Acquittementllc
Total
Conv:ietionll; AeqnittRl!J
PROVINC~S
Hommes Femmes Hommes Femme:s Homme~ Femmes
Male Female Mate Female M.le Female
CAUSES JUOlf;ES PAR JCRÉS-CASES TRIED BY JURY

lle-du~P.-~.. 1 ! , 4 ........,..
K.-Ecœse N. Scntia. 1 7' 2 ." 5 1I1
PEL ..
N._Erunswiek.. 32 1 1 19 2 51 3
Québec.. 159 1 5 97 2 256 7
Onta.ri'Û... 317 ! 12 174 ., 7 491 l'
.,
Manitoba........ 7' 3 102 17fi B
Saskatcbewan.... 65 .S 2 107 7
Alberta. ......... ·C::::::: 42 3 22 6' 3
Col.-Brit...... B. 45 1 26 71 2
Yukon & Terr ... 2 2
.,7
C.4..::olAD.A.. 816 3. •• I,D3 56
CAUSES JUGlfms EN VERTU DE LA LOI DE PROCJ1:DURE SPtclALE
CASES TRIED UNDER SPECIAL TRIALS ACT
ne-du-p.~l!;... .P. E. 1. ... 1 10 ..... ,. '313' .. ... .... 10 ...... ..
N.-Ecosse. N. 8cotia... 220 li 4 238 Ïs'
.,.
N.-BrullBwick.. 45 .... .. '24" 7 1 52 1
Québee.. ", 344 23 1,110 47
Ontario..... 410 17 1B3 13 30
Ma.nitoba..... .. 310 16 180 6 490 22
Saskatchewan.. BI 9 20 1 101 ID
AlberUL, . .. .. 110 ....... .... 7 ... ... " .. . 123 .. .. ·.. ·2· ..
CoL-Brit...... '.B'. è::.... 118 2 55 ..... 173
... ... ...
Y tikon & Terr... 79 ... ... ' .. ..' .. ..
CANADA. ... 2,076 •• 2,911 127
1 , 1
CAUSES JUG.tES EN VERTU DE LA LOI DES PROCES EXP~DITIFS
CASES TRIED UNDER 'SUMMARY TRIAUl ACT
Ile-du-P.-t....P. E. I. .... '17 ·······53·· . 2 .... 79 ... ...
N.-EcMge..... N. Scotia.... 627 128 1 'i5'" 756 'S
N .-Brunswick ............ 403 44 41 9 '44 53
Queboo.................. 5,522 1,211 735 6' 6,257 I.276
Ontario... ' .. , .... ....... 10,079 92' 2,001 141 12,080 1,067
1,954 214 328 14 2,282 228
Manitoba ...... .... ' ... '
Saskatchewan. ............ 2,110 126 161 12 2,271 138
Alberta ....•.... .... " 2,33G 211 173 32 2.509 243
Col.-Brit...... B 'é: ...... 2,531 249 413 ., 24 2,949 273
Yukon & Terr... ........ S 1 ...... ..... ....... ..... 10 .... .... ..
CANADA......... 25,,647 3,034- 3,189 312 21,&36 3,]46
..-
1