Page 200 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 200
170 ADMINISTRATION
CRIMlNALITt GtNtRALE GENERAL CRIMINALITY
Le tablea.u suivant donne le nombre des The following table gives the number of
enfants et des a.dultes condamnée, ainsi que le
total des condamnations pour toue crimes et children and of adults convicted and the total
délits. convictions {or all o.(fenoos.
34 - Nombre total des condamnations au Canada, par provinces, en 1934.
34-Total Number of Convictions in Ca~ada, by Provinces, in 1934.
Adulte.'l-Adulte E:nfanta--Children
_.
1 Crimes
PROVINCES d~litl!l Convietione Délits Délit9 Total
graves sommaires graves eimples
- - - -
looicta.ble Summary Major Minor
Offenoos Convictions Offences Offenoes
De-du-P.-:Ef:douaro....Prince Edwa.rd Island. 88 '33 9 1 831
Nouvelle-Ecosse.....•Nova Scotia.........• 992 4,215 300 143 5,651
Nouveau-B1'UDBwiok•.. New Brunewick...•.. 3,598 155 122 4,400
'"
Québec... , ...•.••• , •••.•....••.•.••.. ... 7,681 IHi,313 1,444 1,089 125,533
Ontario...........•.•...... , .•....... , , .. 11,761 160,895 1.814 613 175,083
Manitoba....................•.•.••.. ' .••• 2,571 16,985 635 20' 20,398
Saskatchewan..••........................ 2,396 5,680 185 31 a,292
è~~~~bi;;B~itm~qUe:Britkh'ë~i~6ia::::: 2,70a 13,369 409 182 16,899
7,a96
64
11,077
2,946
401
Yukon et Territoires .•Yukon Il.I1d TerritoriSB. 10 69 1 '0
..... ~~;~~'I
CAl'lAD .................... : ••••••• 31.... 128,744 5,351 168,234
PJUSQNNIERS GRAGIM PARDONS GRANTBD
841 prisonniers ont été graciés en 1934 dans In 1934, 841 priBoners were pardoned in
la province de Québec. De ce nombre, 233 the Province of Quebec. Among these 233 were
étaient au pénitencier de Saint·Vineent~de in the St. Vincent de Paul penitentîary, 222
Paul. 222 étaient incarcérétl à. Bordeaux et les were inearcerated at Bordeaux and the othel'El
autres, dans différentes prisons ou ~coles de were in the varioUB prisons or reIormatory
réforme. Au Canada., durant la. même année, schools. In Canada, for the sarna year, 2,416
2A16 prisonniers dont 2,257 hommes et 159 prisoners were liberated viz: 2 1257 men and
femmes ont bénéficié du droit de grâce. 159 women.
35 - Nombre de prIsonniers graciés dans la province de Québec, 1918-34.
35-Number of Pr1soners Pardoned ln the Province of Quebec, 1918-34.
Gracii>8--Pardon.ed
1 HommeJ! Femmes SO~
ANNÉE8-YEARS - - condition Autres Total
Male Female 1 - -
U[lder Witbout
Ti"ket of Tkket of
LeBve Leave
------
1934 .. .... . ... 841
1933. 1 . ...... 1,085
1932 .. 512
. .........
1931. .. .. ..... . 1. 440
1930 .. . ...... ..... '4o:ï ······41· 326
1929 .. 6 362 409
1928 ... 439 3 20il :239
383
1921•. ........ 369 14 212 171 '"
1926 .... ... 211 10 191 30 221
1925 .. "9 10 170 53 229
1924 .. .... 2:14 8 - - 242
1923. 306 4 - - 310
1922.... 265 3 - - 268
1921. .. .. ....... , 196 4 - - 200
1920 ... ...... ...... ... 223 9 - - 232
1919 .. . ... ... ....... "'1 182 14 - - 198
..........
1918.. 243 6 - - 1 "9
1
Extrait de S'alÎ8tique.ll de la crimjn,.lü~, Ottawa.-Extraet fJorn Sla.tla/ÜB of C'rimi~ and otAer Offellcea, Ot.tawa.
