Page 194 - Annuaire Statistique Québec - 1918

164 ADMINISTRATION

En 1934, il y eut, dans la province; 7,687 con- In the Province, in 1934 J there were 7,687
damnations pour crimes et d~lits graves dont convictions for indietable offences, 5,618 being
5,618 dans le district judiciaire de Montréal et
in the district of Montreal and 790 in that of
790 <Jans celui de Québec. Au tableau 23, on
trouvera le nombre des accusations, des con- Quebec. The number of eharges, convictions
damnations et des acquittements dans chaque and acquittaIs in each province, in 1933 and
province du Canada, en 1933 et 1934. 1934, appears in table 23.

23 - Accusations, condamnatIons et acquittements pour crimes et délits I1Nves, par
provinces. en 1933 et 1934.
23-Charg,es. ConvIctions and AcquIttais for lndlctable Offences, by Provinces, in 1933
and 1934.

1933 1934
Nomb" d"-Numb,, of 1 %dœ Nombre de.'l-Number of % des
condum- conds.m-
PROVINCES Accusu.- Condo.m- Ac>qwtte-- natioDs ACCU911- Condllom- Acquitte-- nations
tians natiol1B Dll'nts - tiOIl6 natiolUi menta -
- - % of - - (1) % of
Cha.rges Convie- Acquit- 1 Convic- Charges Convie- A(Jquit- Convie-
(1)
tiOJllJ tuh tion6 tians tal. tions
Ile-du-P.·E. P. E. L 80 70 ,. 81. 40 93 88 5 94.62
N.-Ecosse.. ,N. S... 1,537 1,160 377 76.47 1,214 992 222 81.71
N ,·Brunswick....... 664 .79 85 84.93 604 525 79 86.92
Québec•.•....•.•.. 9,048 7,713 1,335 85.25 8,953 7,687 1,266 85.86
Ontario...... , ..... 15,905 13,152 2,754 82.62 14,280 11,761 2,519 82.36
MlIonitobu....•.•••.. 3,063 2,667 39. 87.07 3,206 2,571 635 80.19
Saskatchewan ...... 2,256 2,049 2!Y1 00.82 2,634 2,396 238 91.00
Alberta.......... 2,932 2,5>14 388 86.76 2.... 2,708 234 92.05
Col.·Brit....B. C. :: 3,521 3.0~ 427 87.87 3,470 2,946 52. 85.48
Yukon & Terr...... 14 1 ..... - 100.00 12 10 2 83.33
32,':: ... .....
CAlfADA.•• 38,927 Il.63 :J7,4D8 31,614 5,724 84.70
(1) Comprend quelques personnes détenUl'lB pour l'auee de folie.-Including detentioD.8 far IUDB.cy,
On constate une diminution de 3.89% ms A decrease of 3.89% in charges and 3.94%
le nombre des accusations et de 3.94% dans in convictions for the whole eountry is noted
celui des condamnations. daM l'ensemble du
pays. en 1934. C'est dans l'l1e-du-Prince- in 1934. The percentage of convictions to
Édouard ~ue Je pourcentage des condamna-
tioIlfl par rapport aux accusations était le charges was highest in Prince Edward
plus élev~. Island.
La criminalité féminine au Canada représen- Female criminals in Canada accounted for
tait 9,9% des condamnations totales, en 1934. 9.9% of the convictions in 1934. The percent~
Pour la province, ce pourcentage était de 16.1. age for the Province was 16.1. The exact figures
Voici d'ailleurs les ehiffres absolus et les pour- and percentages are as follows for the last four
centages pour les qua.tre dernières années. years.

24 - Criminalité féminine au Canada par provinces.
24--Female Offenders in Canada by Provinces.
Nombre de condamnp,tions PoureentB.g(;1 du totp,1
- -
PROVINCES Nurnber of Convictions Percent of Toœl
1931 1932 1933 1934 1931 1932 1933 1934
I1e-du-P.-É. P. E. J.. 4 5 ·······62 . ... "'66 .. 7.0 6.4 ......... .. ....
N.-Ecosse.. .K. S... 86 73 7.2 6.8 5.3 6.7'
N.-Brunswick....... 28 30 29 '5 6.7 5.8 6.1 8.2
Qu4!be<J ........... , 666 1,279 1,353 1,240 9.5 18.1 17.5 16.1
Ontario............ 872 945 979 955 7.3 7.6 7.5 8.1
Manitoba.......... 280 269 280 233 9.0 9.0 10.5 9.1
Saskatchewan ...... 129 105 83 140 4.4 5.5 4.1 5.8
Alberta..•. , ....... 304 210 201 21. 10.5 9.4 10.3 7.9
Col.·Brit.... B. C ... 338 286 430 252 10.0 9.3 10.6 10.1
Yukon & Terr... , .. .......... ... ....... .. ........ ......... .......... .......... .... ...... ... .......
CA.......ADA •. 2,&07 3,202 3.477 ...... S., 10.2 10.& 9,S