Page 202 - Annuaire Statistique Québec - 1918

172 ADMINISTRATION

Au cours de l'année 1934, il Y eut, dans les During 1934, in the 43 cities and towns men-
43 cités et villes mentionnées, 91,517 cond&m- tioned 91,517 convictions were obtained out of
nations Bur W1 total de 104,554 poursuites, soit
environ 87%. Au nombre des méfaits commis, 104,554 trials, that is to say about 87 per cent.
les rapports transm.i.s mentionnent le vol de In the reporte concerning offences committed,
1,266 automobiles dont 1,247 furent retrouvés mention is made of the theft of 1,266 automo-
par la police. Le personnel policier a aussi biles of which 1,247 were recovered by the
retrouvé 1,020 des 2,280 bicyclettes volées. Les police. Of the 2,280 bicycles stolen 1,020 were
autres articles déclarés perdu.'J DU VDl~s, repré- recovered by the police. Other articles reported
sentaient une valeur de $650,020 et les agents
en ont retrouvé pour un montant de $355,280 as IOBt or stolen, were worth $650,020, of these
Le Service. d'identification a pris 3,164 photo- the police recovered to the value of $355,280.
graphies et 4,983 empreintes digitales. LeB poli- The identification service took 3,164 photo-
ciers ont, de plus, constaté 6,770 accidents graphs and 4,983 finger print.a. The police
d'automobiles au cours desquels 62 personnes
also reported 6,770 automobile accidents in
fUl'ent tuées et 2,640 blessées. Il est aus~i sur-
venu d'autres accidents dans le5quels 106 which 62 persona were kiUed and 2,640 injured.
personnes perdirent la vie et 2,868 autres In other accidents 106 lives were IOBt and
subil'ent des blessures. 2,868 persons hurt.

36 - Statistiques policières des cités et villes de ta province, en 1934 (Fin).
36--PoUce Statistics of Cities and Towns of the Province, in 1934 (Conel.).
Article~ diyers I__--=-,-__,.,:A='='=id=.=n=ta:,-_--, !Itr~~~s
Sundry Art.idea D'automobile 1 Autres IlOIl Per- Enfants
Auto~oblle Ir~;;t" sonnes égarés
CITt.. ET VILLES Déclal'és Retl'ouv(i:! Oilier abritées retrouYés
perdus par la
CITlE" & ToWNS ou volés police pto!"SOnne13 l'erSODneSIPersonne.s Personnes Doon PersoIlfJ Co'"
~ombre ble!\Sées tuées blessées tuées Found Given Chîldren
Reported Recover- - Un- Sbelter Found
Lost or ed by the N umber Pemonil Perlions Person'! Persoos locked
Swlen Police InJured Killed lOJured Killed
----~-------~-------------
Asbestos.... .. . . . .. ;,.~I. 1 2 5 54
BuckiDgham...... ..". 34 5 5 5 80 .
Cap-de-l.a.-MlJ,d... ... "9·8·6·1· .. "·4';' 25 12 186 S
Chieoutimi. .•... 'J 17 2 23 212 9
Coatieook.. ..... 1,135! 691 14 3 Ï ::: 16 88. .3
.·'·1
Drummondville. 2,803' 2,5081 14 5 1 4 .... 3 1.403
Farnharn....... . . 25 2.'::> 5 . ; 1 3(\3 1
g~:~r~ià-'e'. ~::. 1,~~~ ~g~i 6~1 31 2. 6 §~I 527 25 6
375
45
Hull. .... . . . 9,556 5,183 312 32. 148 610 4'
Joliet.te. .. 600 125 14 2. 3 2 69' 4'0 5
JonQuiête... . 675 550 11 1 1 . 30 115" 10
Kênogami. 3,049 2,945 4 2 .. 2 1 6 22 38
Lachine. .. 110 50 29 5 304 1,859 31
t:ri~~~:::. 50"30 . '2 3 3 .. {, 3 5 1,979. 2
11
480
La Tuque.... .. .1 1.267 874 9 778 5
Longueuil.... 5{18 342 19 6 3 27 488 11
Magog........ . 536 155 26 16 19 615 5
MontnlOreney. . . . . , . . . . . . ...
~~~~~~:LN::::' 500,~gg 252,6~~ 01,33: 2,0~1.. 27 2,100 60 1,428 29,94~ 2,254
2
OUtremont.... 13,5,'}i 11,6661 171 46' 2., 28 . 112 22 69
Pointe-Claire. . . 155 180 52 3 3 ..2 8 326 5
Quéooo.. , •• ,.. 42,912 32,896 494 13! 8 [ 1 467 10 172 3.438 .
IUmouski. . . . . . . . 1 1 1 . 232 ..
IUv.-du-Loup.... 7 Il ..... ",' . '. . . . . 24 1,067 .
St-Hyaointhe... 2,000 500 !7 61 36 1,533 39
~ti~g~ê.·".:::,.. 1,8~~ 1,2~ ~il 18 2. :::,:" ..~ 1~5 ~j:: ~g
St..Jér.-de-Mataoe. 706 698 2 . 1 1 ..... 47 2
St-Lambert....... 1,132 595 12 () 2 2 . 58 619 19
St-Laurent, .•.. , . 500 225 20 ;} 1 2 1 5 285 10
St-Pierre.. .... . . . . 11 3 2 ."'6' ; 99 1
Shawinigan Falls.. 2,140 1.586 7 2 ~ ... 580 59
Sherbrooke...... . 2,558 1,350 267 42 ..7: 267 2.160 12
Sorel. ' 2,500 2,000 8 2 . 4 4 l) 1,347 21
Thetford Mines. 1,292 891 29 190 12
TroÏ.6-Rivièree.. 16,025 10,592 '247 40 '3 Ï7 2 78 2,64.5 54
~~~~::~::::... IJ:~~g ~:j: 2~g 10:::::::: ls5"""'g 2~~ 4~ 3i~
~('.tf~~~e..... ."ù',700 .ii694 13~ 25 . 22 2' .332 i}8 46
es TO·T·:;'.:.:[SSO,G20 3SS,280 6,770 2,640 ---si 2,168---uG 4,071 57,202 3,213