Page 195 - Annuaire Statistique Québec - 1918

JUSTICE 165

En 1934, les poursuites intent,ées pour crimes In 1934, pl'Osecutions fol' indictable offences
et délits graves dans III province donnèrent lieu in the Province, resulted in 1,266 acquittals
!\ 1,266 a.cquittements et 7,687 condllmnations,
and 7,687 convictions, respectively 14.14 and
soit respectivement un pourcent,age de 14.14 85.86 per cent. For Cllnada, the percent8ge
et 85.86. Pour le Canada, le poureenta.ge des of convictions to indictments wa..., 84.70. This
condamnations par rapport aux accusa.tions
était de 84.70. C'est le plus élevé qu'on ait is the highest recorded for sorne yeara; in fact
enregist,ré depuis plusieurs années; de fait, il a the proportion h.a.s incl'el18ed steadily since
augmenté constamment depuis 1924~. 1924.

25 - Pourcentage des condamnations pour crimes et délits graves par rapport aux
poursuites, par provinces.
2S-Percenta~e of Convictions to Charges for Indictable Offences, by- Provinces.

PROVINCES 1 1927 1928 1 1929 1 1930 1 1931 1 1032 '933 1934
De-<lo-P.-É. P. E. 1..1 4•. 16 7•. 7' ,0.,,1 93.65 76.47 81.40 94.62
76.00
N.-EoOllBe... N. S... 65.20 70.94 67.81 Il 58.41 68.58 1 70.29 75.47 81.71
N.-Bruœwick 1 83.19 82.40 79.91 80.27 75.33 86.10 84.93 86.92
Québec............ 79.03 75.83 80.75 74.79 79.09 82.24 85.25 85.86
Ontario............ 77.29 79.43 79.60 82.11 8.2.09 82.39 82.62 82.36
Mauitooo.......... 85.67 87.91 87.15 87.89 87.52 90.58 87.07 : 80.19
BafJk.atchewall...... 89.72 00.72 00.60 06 00.65 88.46 90.82 91.00
84.64
Alberta.. 83.3.'j. 86.48 83.44 00. 1 83.58 85.74 86.76 92.05
Col.-Brit B.C .. , 86.06 85.72 84.73 85.55 87.94 84.70 87.87 85.48
Yukon d: Terr..... ·1__'_7_._50.,..I_--,'~3·_'~'_I 6~•._._.5c"" 81.81 '-~=-I 70.84 100.00 83.33
73.68
CANA!}A... 79.94 81.37 &1.49 ""1 82.07 83.42 ".G3 ".n
------'---'----'------'----'---'-----'-._-._--
26 - Sentences imposées pour crimes et délits graves dans la province de Québec.
26-Sentences Imposed for Indktable Offences, in the Province of Quebec.
1 193~
SENTENCEB 1927 1928 1929 1 - 1930 1931 1933 19M
1.284 ---::-~I~-,~~.~~
Option d·amende....Optio. of fi......
Prison..........•..Goal......... 1.230 1.381 1,4951 2,231 2,525 3,015 3.019 2.944
Pénitencier: Penitelltiary:
2 à 5 aIlll. .•.• • •. 2 to 5 years.... 319 418 406 564 598 658 530 543
58.Ilset plus•... 5yearsandover 74 121 96 189 164 140 121 136
Aperpétwté L1fe 1 3 51 ' '\ ' • ,
Peme capitale ." Death.. . . . .. . 4 5 9 5 6 6 ' 5 4
MaiBondacorrelJtionReforma.tory..... 13 7 6 12 10 25 13 17
Autree .•.......•. Other. . . . . • • . . . . 696 735 949 767 590 455 588 607
TOTAL......•.•....... , " .. -3,6i1 4.299~1 5,540----s:Ja7I~08G~ 7,GII7

27 - Pourcentages des sentences par rapport au total des condamnations.
27-Percentail,e of Sentences Compared to Total Convictions.

SENTENCES 1'927 1928 1929 1 1930 1 1931 1'932 1 1933 '934
o-o'-'-O'-d-'.-m-'-'-d-'--.-.O-P-.-'o-.-.,-_--.-.-..-1--,-,-..-.-1-'-7-.'-9- -3-7-.9-,-I~'~~--=:----::-
1
..
Prieon Goal. ..........• 33.97 32.12 31.28 40.27 44.01 42.55 39.14 38.30
Pénitencier: PeniteDtiBry:
2à5ans 2to!iyeal"S 8.81 9.12 8.47 10.18 10.42 9.29 6.87 7.06
5 allll et plus 5yea.rsandover 2.04 2.82 2.01 3.41 2.86 1.98 1,57 1.77
A perpétuité LUe........ ..• .03 .07 .11 .02 .09 .07 .10 .05
Peillecapita.le Death........... .11 .12 .19 .09 .10 .08 .07 .05
Maison de oorrection Reformatory. .. . . .36 .10 .13 .21 . 18 .35 . 17 .22
Autres Othe!'...... 19.22 17,10 19.86 13.84 10.28 6.42 7.G2 7.90
-------------------------
TOTAL..... , .............•. 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 l00.1tG
--_._------'-------'------'-----'-----'----'---'----'---