Page 75 - Annuaire Statistique Québec - 1918

m---eLIMATOLOGIE III-CLIMATOLOGY

Ce chapitre fournit des renseignements sur Th.is chapter contains information on tbe
la température normale (maximum et mini- normal temperature (maximum and minimum)
mum), les precipitations atmosphériques et precipitation and sunsh.ine in tbe Province.
l'insolation dans la province. En 1934, ID. tem- The highest temperature, in 1934, was regi&-
pérature ID. plus élevée fut enregistrée à. Ville- tered at ViUe Marie during the montb of July
Marie, durant le mois de juillet (96°), et la
(96°) and the lowestat Arnos, during the month
température la plllS basse, il. Amos, durant le of February (--50°). Quebec registered 32.33
mois de février (_50°). Québec a enregistré
inehe.~ of rain and Fame Point had over 163.0
32.33 pouces de pluie et à. Fame Point, il est
inehes of snow. Tbe most sunshine, 295 bours,
tombé 163.0 pouces de neige. L'insolation
WM registered at Sherbrooke during the month
mensuelle la plus longue a duré 295 heures et
of July.
fut enregistrée il. Sherbrooke, en juillet.
Le Bureau des Statistiques publie, cbaque The Bureau of Statistics publishes montbly
mois, un Bulletl:n müéO'T'ologique indiquant les a Meteorological B1!lletin showing the ohserva-
observations de 82 stations de ID. province. Les tions of 82 stations in the Province. The
reUJ:ieignements sont fournis par le Service fédé- information is given by the Federal Meteoro-
ml de Météorologie avec la eolliboration de la logieal Service with the a.~sistance of the Run-
Commission des Eaux Courantes de Québec. ning Streams Commission of Quebec.
Le ULbleau 1 indique les températures extrê-
Table 1 shows the extreme temperatures
mes enregistrées en divers endroits du Domi·
nion, au cours d'une période variant entre 28 recol'ded at different points in the Dominion,
et 70 années. over fi, period ranging from 28 to 70 years.
I-Tempéral.ure extrême enregis1rée dans différentes localités du Dominion (1).
l-Extreme Temperature Registered at Various Points in the Dominion (1).

Yar· Chariot.
MOIS- MONTH 1vaocol1-1 Edmon-I QI1'AP'1 Winni., Toronto 1 Mont-IF.reder-1
ver Lon polJe peg ro\a( lOt.on mouth I t.own
1
'rEMP:f:RA'rU.R.E MAXIMUM - MAXIMUM TEMPERATURF.
Janvier Janw>ry . 56 67 50 42 58 53 55 64 52
Fo\vrier Febrl1ary . 58 62 fiO 46 54 47 53 52 48
Maro.. . . . .. . March . 66 72 76 73 76 68 65 58 58
Avril. April. . 79 84 89 90 90 83 83 73 74
Ma; May . 82 90 92 95 93 89 92 76 81
Juin. . .June ,' .. 92 94 LOI 101 97 92 94 79 87
Juillet., July . 91 98 102 96 103 96 96 86 91
Août. .. .. . .. Alll'110t . 92 93 100 103 102 96 95 80 92
Sept.embre. .Sep tem ber. 82 87 93 99 97 90 92 79 87
Oat.obre Oat,ober . 72 82 86 86 86 80 81 74 82
Novembre November . 63 74 73 71 70 68 68 66 62
Déeembre December . 58 60 49 49 61 59 58 58 53
92 ~8 102 103 103 ~, 86 ~2
TEMPl1;nATuRE MIN}MUM - MINIMUM TEMPERATURE
Janvier... ... JaDuary., ... 2 -67 -17 --46 -26 -27 -35 - 6 -21
Février... .. l"ebruary. .. ' 10 -57 -56 -16 -25 -27 -35 -12 -23
Mat8..... . ' .MaTcb ... 15 -40 -~6 -37 -16 -15 -27 - 2 -16
Avril.. .....April.. ..... 27 -15 -24 -L3 6 2 - li 15 8
Mai... .. ... . May ..... ... 33 10 8 U 25 23 24 25 22
Juin .. .. . .JUlle, 36 26 26 21 28 38 27 al 32
Juille!. .. . .Jnly .. ::' " 43 29 ~o 36 39 46 38 41 37
Août. . AU!4'U6t. , ' .. ' 39 26 27 30 40 43 32 39 42
Septom·br~·. : . :-:'ftptember... 30 12 Il 17 28 32 23 31 34
Oct·obre .... .October .... 23 -15 -14 - 3 16 22 13 25 26
Novembre. ' .. November ... 16 -39 -30 -33 - 5 0 - 9 11 10
-25
Décembre. .December ... 9 -45 -10 -14 -21 -~- --- ----- -Il
-26
- 3
.....,
A1'lN@Jl-YEAa .... ... --- -~- --- ---- ---- -27 -35 -12 -23
-55
-57
2
-26
(1) Degré. Fahrenheit.-Degrees Fahrenheit.
1\en.eignements lourni. plU" M. J. Patoer.on, M.A., F.R.S.C.. direel;eur du Service météorololliQua du Canada.
Information Ruppl:ied by Mr. J. PMLer.on, M.A.. F.R.S.C., Dir.ctor al the Meteorologie,,! Service of Canada.