Page 78 - Annuaire Statistique Québec - 1918

48 CLlMATOLOGIE-CLlMA TOLOGY
4-Tempêratures mensuelles, maxima, minima et moyennes, enregislrées
4-Monthly Maximum, Minimum and Mean Temperature Recorded

MOIS- MONTH
u
" ..c " 6
<; o
{; ~
---------------------11--- ~--------------
MR.:cimum Mn.ximurn . 39 36 30 41 44 40
Ja.nvier f!..1ie-imum Minimu.ffi . -18 -24 -32 -29 -20 -32
~fCJyel1ne de~ ma.xÎm.8 Menn of Dlaxima . 21.2 17.4 17.4 23.7 21. 7 18.2
Janu8TY.. ... ~loyeoneQeftmi~m:t. ~1c:\.n o'fmürims. . 6.8 3.0 20 2.3 3.3 2.7
~ MoyeDnf~dum018 Mr~i.f.lrormonth . 14.0 10.2 9.7 13.0 12.~ 10.4
Maximum Ma.ximum . 33 28 28 38 35 37
Février Minimum .. '.' .. :: Minimu.~.. : ' -2~ -24 -28 -37 -31 -38
MoyemLe de8 mnXJma Menn oC m:l.Xlma. . 10.8 11.7 10.8 12.8 12.7 12.6
Februo.ry.. .. MoyeDnedes minima. Mean of miniina. . -3.1 -5.1 -6.0 -10.8 -7.6 -9.9
l Moyenne du moie Mep.n for rnonth . 3.8 3.3 2.4 1.0 2.5 1.3
Maximum Maximum . 43 41 41 6~ 47 51
Man. · Minimum Minimum .•...... -1 - 5 -13 -13 - 6 -16
Movenne<..leBmaxima.. 1\.'!en:no( rna:Kima . 30.0 27.7 26.6 33.4 31.6 32.0
~"rch. MOYf'·nnû des mi~irna. Mean of minin.la . 17.8 14.1 10 6 11.9 14.8 13.6
l Moyenne du mOlI!l MennIor montob . 23.9 20.9 18.6 22.6 23.2 22.8
M~";imum :M:!1'x.imum . 74 70 71 67 74 69
Avril. · MlDlmUnJ Mullmum . 24 l~ 10 12 17 10
MoyenncdeEl mnxima Mean of maxima 49.1 4~.1 44.8 49.3 ~O.3 46.6
April. · Moyenne des minima Mean of minima. 35.0 32.8 29.7 31.9 33 ..~ 29.9
~ Moyennedu mois Mean (ormontb. 42.0 38.9 37.2 40.6 41.8 38.2
MaXimum Maximum . 84- 79 80 84- 83 80
Mai. Minimum Min.iillum . 37 32 28 24 29 28
l\1o~enne de!:! m!1x:ima 1\-lean ofm~x.ima . 67.8 64.2 64.7 67.~ 68.1 64.1
May..... ... Moyenntldcs DHolmD.•. Mea.nof rnJn..Ufla . 48.3 43.3 40.8 38.6 43.4 41.7
~ Moyonnedu moia. . ... Meao Ior month . 68.6 ~3. 7 52.8 53.0 55.8 ~2. 9
Maximum M ..ximu.n\ . 91 84- 83 90 91 87
Juin........ ~Ijrrimum Minimum . 47 42 36 31 34 33
Movenne de8 maxima.. Mean of nI a.xirnn,. 74.9 69.4 68.8 7~.6 75.2 70.6
June.. ..... MO).'enne<..lce.m)~ima.. 1\.feaD oIminiID8 .. 57.7 ~3.~ 51. ~ IiO.7 ~3. B 51.7
l ~loycDnedum019 ..... Mean formonth .. 66.3 61. ~ 60.2 63.2 64.5 61.2
MaXi"lUm Ma.x.imum . 87 86 84- 88 88 81
Juillet. . . . .. Minimum Minimum . ~6 51 46 43 49 43
Moyenne des maxima Mean 01 mA.xima.. 79.6 77.8 77.0 80.3 80.0 74.4
July.. . . . . .. Moyeunede!! minima. Mef'.n of minima .. 62.7 58.4 54.9 52.6 57.0 55.6
~ MO;}'eune du Diois Mea.n for month .. 71.2 68.1 66.0 66.4 69.0 61i.0
M~x}mum i\rf~X;imum . 88 82 84 90 88 80
AoQt MInimum ,Mullmum . 48 44 42 33 37 37
Moy(}unede~ mnxima Mean or Dlaxima. 72.9 70.4 71.2 75.0 73.1 70.0
August. . . .. Moycunedcf.l minima Men,fI. of minima. ~7.0 53.9 51.3 47.8 52.0 49.~
~ Moycflne do mois Mea.n for'montob. 65.0 62.2 61.2 61.4 62.6 59.8
1\.faxiuluDl. •. . Maximum .. 88 78 80 80 84- 80
8eptKmurf'... Minimum Mini:rn\lUl . 46 40 41 37 41 37
~Iny(mne dC"~n.laJ:im A. Mean of maxima. 70.1 66.8 68.2 72.6 71.6 60.6
8ept.ember... Moyer!D.c dp.1:I m.i?hna. .. Mean ofminimn. .. 57.2 54.4 ~1.3 61. 9 ~3.9 51.6
~ l\'Ioyenne du t11OlS l\feAn for month .. 63.6 60.6 Ii9.8 62.2 62.7 60.6
~t1r~1;:~:;;.· :·~ :~i~~'~J~:"":::::""" 62 59 61 76 71 69
Oct.obro 29 28 27 21 25 23
MoyC'nae des nltl.-ximo. MC[\fl of roaxim;l. .. 50.4 47.5 49.2 ~2. 3 50.2 48.0
Ootob6l'... " .~loy(mne dei:'! mi~inHl Menn ol miuimn. 38 9 36.7 33.6 33.0 34.2 32.8
Moynone du m019 Mean for month. 44.6 42.1 41.4 42.6 42.2 40.4
Maximum , .. Maximum . .16 54 55 63 68 ~9
Novembre... Miniulum MinimuIi"I . 19 18 14 9 1~ 9
Moyeunc des m[lxim a..• Mean oi maxima. 42.0 37.8 37.7 43.5 43.2 39.2
November... Moyenpecit:5ruiuimo. Mean of minim". 33.3 29.5 26.8 29.7 31. 1 29.9
~ Moyennedu mOle Mean rOT mouth. 37.6 33.6 32.2 36.6 37.2 34.6
·iMaAiIDum Ma.'l:imurn . 52 46 45 65 63 60
D~oembre... Minimum MinirnuDl . -10 -12 -11 -22 -16 -22
. MoyecnedeemaxirnA... Mea.t1ofmnxima .. 21.8 18.0 17.1 23.4 22.7 19.0
December. .. Moyeonc cl.ea minima.. Me~\n of mi.nima..... 9.3 5.7 3.9 3.4 6.6 4.2
. Moyeuuedu maie Mean formontb .. 15.6 11.8 10.5 13.4 14.6 11. 6
Lee tableaux de ce cbapitre ont été ubligeamment fonrnis par mon.,jeur J. PattenoD, M.A" F.R.S.C., directeur
Information sDpplied by Mr. J. P ..tlerooD, M.A., F.R.S.C., Director 01 the Meteorologiesl Service 01 Csnads,