Page 74 - Annuaire Statistique Québec - 1918

44 CARACT"ERES PHYSIQUES-PHYSIOGRAPHY
le sud dans les Etat&-Lnis. Cet immense gl&- United States. This immense glacier, or ice-
cier ou nappe, qui avait un mouvement de sheet, which had a continuous, slow, fiowing
progression lent mais continu, semblait avoir motiOll seems ta have had its gathering ground,
son centre d'origine et d'alimentation dans la or centre of radiation, in the central part of
partie centrale de la péninsule du Labrad.or; the Labrador Peninsula, and for this reason
on le désigne sous le nom de nappe glaciaire is uaually called the Labradorean Ice-Sheet.
labradoréenne.
Les stries, cannelures et dépôts glaciaires The striae, grooves and ice-transported ma.-
indiquent que le mouvement de la glace rayon- terial indicate that the ice mo~ed outward
nait du centre d'origine dans toutes les direc- in ail directionll from tills centre, carrying off
tions. Au cours de son cheminement, le glacier the soil, the weathered and decomposed rock
enlevait et transportait le sol, la surface décom- materiat, and wearing down, sconrinp; nnd
posée des roches, et rabotait profondément et polishing the exposed surfaces of the rocks.
striait les formations sur lesquelles il passll.it. Il is to the action of this ice--sheet., that our
C'est il. l'actIOn de cette calotte glaciaire que Laurentian Bills, as well as most elevationB
nos hauteurs laurentiennes, ainsi que la plu- in the southern part of the Province, owe thcir
part des collines au sud du fleuve Saint-Lau- rounded outlines, and their UDlformity of level
rcnt, doivent leurs formes et contours arrondis, on the sky-line.
et leur uniformité de niveau sur la ligne d'ho-
rizon.

A la fin de l'époque glaciaire, un affaissement At the close of the glacial epoch, 9. subsid-
amena un envahissement des vallées du fleuve ence resulted in an invasion of the seo. along
Saint-Laurent et de la rivière Ottawa par les the valleys of the St. Lawrence and the Ottawa.
eaux marines. De plus, le front du glacier qui Moreover, the retreating ice-front of the glacier
retraitait graduellement vers le nord retellu.it impounded or dammed the waters, in an Ull-
les eaux; ceei donna lieu il. la formation de broken line ta the north, a,nd this gave rise
grandes nappes d'eau intérieures, jusqu':\ ce to the formation of large sheets of water, until
que le glacier ait suflisammellt reculé pour the iee-sheet had sufficiently retreated to
permettre l'écoulement par la baie d'Hudson. allow drainage by the way of Hudson Bay.
Durant cette période de submersion, il se During this period of submergence, heavy
forma des dépôts épais d'argiles morines et de mantles of marine c1ays and sands were depos-
sables particulièrement dans la région des ited, chiefl)' in the Lowland region, south-east
basses terres du Saint-Laurent. L'argile, lourde of the St. Lawrence River. The clay, heavy
et généralement de couleur bleue, est l'argile and usually blue in colour, is called the Leda
Léda qui tire son nom d'un coquillage IDllrin clay, l'rom a very prevalent marine shell found
qui y abonde. On en observe de larges bancs in il. Large deposits nre noticed along the
tout le long des rives du fleuve Saint-Laurent; shores of the St. Lawrence River, as weil as in
elle cet très épaisse en certains endroits de la Montreal City itseJf.
ville de Montréal.
D'épaisses couches de sable à SaxiCll.ves sur- Overlying the clay are large deposits of sand,
montent souvcnt cet,te argile. Il y en a de gros banks of wbich are found cbiefly along the
dépôts tant au sud qu'u.u nord du fleuve Saint· northern border of the St. Lawrence Lowland
Laurent. Cette période de sédimentlltion qui Plain. This is known as Saxicava sand. The
suivit l'époque glaciaire a reçu le nom de période period, which immediately followed the Glacial
Champlain, dllna le Canllda est, et la submer- epoch, is uaually referred to, in Eu.stern Canada,
sion marine de la partie sud de la. province est as the Champlain period, and the sea wb..ich
désignée SOlL~ le nom de mer Cha.mpia,in. submerged the southern part of the Province,
as the Champlain Seo..