Page 72 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 72

42              CARACTBRES PHYSIQUES-PHYSIOGRAPHY

         cette région bouleversée.  Duns les Cuntons  this much disturbed region.  In the Eastern
         de l'Est et le district de lu Beauce, on a reLevé  Townships and the Belluce disLrict, Carnhrian
         de lurges étendues de roches ce,mbrienne~ et  and Ordovieian strate, occupY large a,reas;
        ordoviciennes; duns la péninsule de Gaspé, le  in the Gaspé Peninsula, the Siluriun is la.rgely
        silurien est fortement développé; on y ohserve  developed, with smaller areas of Devonian
         ullSsi des étendues relevunt tant du dévonien  und Devono-Carboniferous.  Moreover, the
         que du dévono-carboniférien.  De plus, Les  orogenie, or mountain building forces, which,
         forces orogéniques, qui ont donné nuissunce,  acting from the east, cnlmpled the struta into
         par des poussées veno,nt de l'est, aux plis,  rougWy paraJlel ridges of folds, overthrusts and
         crêtes, chevauchcments, rejets et bandes allon-  faults, and elonguted ba,nels, striking north-
        gées ayant une orientation parallèle, ont sou-  east and south-west,' have uplifted a.nd exposed
        levé et ramené il. lu surface les roches eristul-  the erystalline rocks of Pre-Camhrian huse-
        !ines du fondement pré-cambrien, plus parti-  ment, more particula,rly o.long the axes of
        culièrement le long des axes des plissements  folding. This region having been the scene of
        antielinaux. Cette région ayant été le thétUre  greaL igneous and volcunic activity, we find
        d'une intense activité volcanique, les assises  the sedimentary rocks penetrated and invaded
        sédimentaires ont étê envahies, pénétrées et  by bodies of ncid and ba.sic igneous rocks, often
        recoupées pa.r des venues de roches ignées,  butholitic in their dimensions, the nuture of
        souvcnt de dimcnsions batholitiques, dont la  which ranges from very acid granites to peri-
        nature varie des grunites les plus acide~ à. des  dotites a.nd serpentines.
        péridotites et des serpcntines.

          Cette région est caructérisée pur des gise-  The Appalachian Region is churacterized
        ments de minéraux industriels. Ceux qui font  by valuable economie mineraIs. The chief ones
        actuellement l'objet d'exploitations impor-  at present being worked are the Asbestos
        tantes sont les gisements d'amiante, les plus  deposits, the largest known in the world.
        cODJlidérables du monde.  Parmi les minerais  Of less importance are deposits of Copper,
        de moindre importance, on observe le cuivre,  Gold, Chromit.e, Iron and Lead.
        l'or, le fer chromé, le fer et le plomb. Les ro-
        ches les plus élevées dans l'échelle géologique  The highest rock formations known in the
        de la province de Québec consistent en une  Province of Quebec consist of a rim of Devono-
        lisière  d'~~e dévono-carboniférien à l'ext.ré-  CarboniIerous roeks in the Gaspé Peninsula.
        mité est de la péninsule de Gaspé.


           LES TERllJj;S BASSJj;S DU SAINT-LAURENT  'l'liE S'l'. LAWRENC~ LOWLANOS
          La région des terres basses du Sa.int-Laurent  The region of the St. La.wrenee Lowlands
        est bornée au Dord par la bordure sud du pla-  is bounded on the north by the southern edge
        teau Laurentien, qui suit à. peu près une !igne  of the Laurentian Plateau, which approxima-
        droite reliant les villes d'Ottawa et de Québec.  tely follows a tine joining the cilies of Ottawa
        Au sud-est, elle vient aboutir contre la grande  and Quebec. '1'0 the south-east, it abuts against
        faille, ou disLocation Champlain-Saint-Lau-  the great Champlain-St. Lawrence fault, which
        rent, laquelle suit une ligne droite du pied du  follolVs a line from the foot of Ln.ke Champlain
        lac Champls.in il. la ville de Québec.  Cette  to Quehee City. This fault separates the nenrly
        faille sépare nettement les assises horizontales  horizontal Palaeozoic strata of the Lowlands,
        paléozoïques des terres basses, des couches bou-  from the highly disturbed Appalachian region.
        leversées de la région des Apalaches.

          Le sous-sol est formé de couches de grès,  The St. Lawrence Lowlands are underlain
        de schistes et de calcaires, légèrement inclinées,  by gently dipping beds of sandstone, shale and
        du système paléozoïque (étllges  ordovicien  limestone of Palaeozoic age (Ordovician, Silu-
        silurien et dévonien) qui se succèdent sans  rian and Devonian) which suceeed one a.nother
        dlscordunces.  On les observe reposant en  without break or inconformity.  Over certain
        amples plis surbaiBBés, parfois en voûtes allon-  areas, they lie in Low, broad, dome-like folds,
        gées plongeant légèrement dans toutes le~ direc-  and at Lime:; are travcrsed by faults, sorne of
        tions; les assises sont, recoupées par des faillcs  wllÎch are of considerable throw, neverthelesB
        dont quelques-unes sont fi rejet assez eonsidé-  compared with the highly folded and fauJted
   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77