Page 71 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 71
B-ESQUISSE COOLOGIQt'E (1) B-GEOLOGICAL SKETCH (1)
La province de Québec se divise tout natu- The Province of Quebec is divided into three
rellement en trois grs.ndes provinces géolo- main geological provinces, and it is rcmarkable
giques remarquablement distinctes et qui ho\\' distinct they are from each other and how
empiètent très peu i'une sur l'autre. Ce sont little they overlap or encroach on one another.
les régions du plateau Laurentien (93 p. c. de They a,re the Laurentian Platea,u region (93 p.c.
la superficie tntale de la province de Québec), of the total urea of the Province of Quebee),
des Apalaches et des basses terres du Saint- tlJe .-\ppalachian and St. Lawrence Lowlands
Laurcnt. regions.
LA RÉGION DU PI,A'T'EAU LAunENTIEI\ THI:l LAUDEN'T'IAN PL,\"EAU
Le Plateau Laurentien 'lccupe cette partie The Laurentian Plateau occupies thtü part
de la province située au nord d'une ligne of the Province which lies to the north of a
droite reliant les deux villes, Ottawa et Québec, straight line joining the cities of Ottawa and
ainsi qu'au nord de l'estuaire du Heuve Sll.int- Quebec, and to the north of the estuary of the
Laurent en aval de cette dernière ville. Il St. Lawrence River belolV the latter city.
s'étend jusqu'au détroit ct 0. II> baie d'Hudwn. Tt extencis to Hudson Bay and Hudson Strait.
A l'exception de quelques lambeaux d'assises Except for a few outliers of later rocks, the
plus récentes, toutes les roches sous-jacentes Lanrentian Platea,u is a,ltogether underlain by
du l'Iateau Laurentien relèvent de forml>tions Pre-Cambrian rocks. Sirnilar rocks are round
du système pré-cambrien. Des formations on thc west side of Hudson Bay, and tbey
analogues règmmt du côté ouest de la baie occupy oearly three-fifths of the whole of
d'Hudson. Elles reeouvrent environ les trois- Canada. Therefore, although tbe great major-
cinquièmes de la surface totale du Canada. ity are igneous rocks, often granitie, but more
Quoique la grande majorité de ces rochf'S frequently gneissic in struct.ure, there are other
soient de nature ignée, fréquemment graniti- assemhlages of rocks always highly altered,
que, mais généralement d'une texture gneis- which ean be recognized M having been of the
sique, on en trouve d'autres toujours forte- nature of sediments, or of volcanic rocks formed
ment métamorphosées dans lesquelles on re- on the surface.
conna,ît une origine sédimentaire; d'a.utres
semblent provenir de roches volcaniques épan-
chées i\ la surfaee.
LA RÉaro!'/ DES APALACHES THE APPALACHIAN nEGION
La région des Apalaches se développe au The Appalachian Region lies to the south-
sud-est d'une ligne droite qui part du lac Cham- east of a !ine running north-east from Lake
plain, se dirige vers le nord-est jusqu'à la ville Champlain to the City of Qucbcr, and to the
de Québec, puis descend le long de l'estuaire south of the estuary of the River St. La.wrence
du fleuve Sl>int-Laurent en aval de cette ville. below this city. Tt is a part of the Appalachian
Elle fait partie du système des Apalaches, qui Mountain system, which continues on in the
se prolonge, sous la même orientation sud-ouest, same south-western trend into the United
dans les États-Unis jusqu'à l'Alabama. Dans States, as far as Alabama. ln the Province of
la province de Québec, cette r('gion embrasse Quebec, this region comprises the eastern pa,rt
II> partie est des Cantons de l'Est, les districts of the Eastern TownshipS, Beauce, Temis-
de Beauce, de Témiscouata et de Matapédia, couat,a, Matapedia and nearly the whole Gaspé
et toute la péninsule de Gaspé. Peninsula.
Les formt>tions les plus aneiennes et Ics plus The lowest and higbest rock formations
récentes de la province, se rencontrent dans found in the Province are both represented in
(1) Résurn~ d'un nrLiale de M. TbGo.-C. Deni•. (1) Synopsis of nn article by Mr. Theo. C. Deni•.
