Page 68 - Annuaire Statistique Québec - 1918

il-CARACTÈRES PHYSIQUES II-PHYSIOGRAPHY
A-DESCRIPTroN (1) A-DESCRIPTION (1)
SITU ATION :-Pur son prolongement vers SITUATION:-In itsextension to the Atlantic,
l'Atlantique, le Québec est, de toutes les pro- Quebec is the ruost eastr.rly of the provinces of
vinces du Canada, celle qui s'étend le plus vers the Dominion of Cana.da. The larger part. of its
l'est. La plus gra.nde partie de son territoire se area, however, is west and north-west of the
trouve, néanmoins, iL l'ouest et au nord-ouest provinces of Nova Scotia, New Brunswick and
des provinces de la Nouvelle-Êcosse, du Nou- Prince Edward Island. lt is bounded on the
veau-Brunswick et de l'Ile du Prince-Êdouard. east by the Labrador coast and the Gulf of
Elle est bornée à l'est, par la côte du Labrador St. Lawrence; on the north by Ungava Bay
et le golfe Saint-Laurent; au nord, par la baie and Hudson Straits; on the west by Hudson
d'Ungava ct le détroit d'Hudson; fi. l'ouest, Bay, James nay, the river Ottawa, and the
par la baie d'Hudson, la baie James, la rivière Province of Ontario; on the south by the States
Ottawa et la province d'Ontario; au sud par of New York, Vermout, New Hampshire and
les états de New-York, Vermont, New Hamp- Maine, New Brunswick and the Bay of Cha-
shire et Maine, le Nouveau-Brunswick et la leur. It extends from the 45th parallel to 62·
baie des Chaleurs. Elle s'étend depuis le 45ème 40' north, B,nd longitude 57° 7' to 79° 33' 201/
parallèle jusqu'à 62 40' de latitude nord, et west.
0
0
de 57 7' à 79° 33' 20" de lonJritude ouest.
SUPERFICIE:-Québec, la plus vaste pro- AREA:-Quebec, the largeat Province in the
vince du Dominion, a une superficie de 703,653 Dominion, covers an area of 703,653 (2) square
(2) milles carrés. De cette étendue, 351,780 lniles. He.lf of this extent, 351,780 sqnare miles,
milles carrés appartiennent au territoire de belongs to the Territory of 1Jngava annexed in
l'Ungava annexé en 1912 en vertu de la loi 1912 under "The Quebec Boundaries Extension
dite de "l'extension des frontières de Québec". Act". The actual surface of Quebec equals 3.3
La surface du Québec égale 3.3 fois les dimen- times the dimensions of France, 3.S times that
sions cie la France, 3.8 rois celles de l'Allema- of Germany and 3.6 times the areu of Spain.
gne et 3.6 fois l'étendue de l'Espagne.
CARACTÉRlSTIQOLS :-Les glaces entourent FEATURES OF THE COAST LINEs:-The
les côtes du nord et de l'ouest de la province northern and western coasts of the Province
durant la majeure pllJ'tie de l'année. Du côté are ice-bound during the major part of the year.
nord du golfe, sur une étendjle de plusieurs On the north shore of the Gulf of St. Lawrence,
milles dans l'estuaire et le fieuve, les ondula- and for illllny miles of the estuary and river,
tions de roches laurentiennes sont fréquentes tbe Laurentian rocks rise more or less precipi-
et atteignent des hauteurs considémbles, il. tously, and to a considerable height, [rom the
partir du hord de l'eau; la ligne de la côte, water's edge; and the coast !ine, indented with
dentelée de nombreuses baies, aCCll.ge ainsi les many bays, thus marks the primitive outlines
premiers contours du front irrégulièrement of tbe irregular elevated front of that rock-
élevé de cette formation pierreuse. Les lignes system. On the south the coast lines are more
de la rive sud, plus régulières et suivies, lais- regular and continuous, representing the more
sent voir le parallélisme plus marqué que la even par:.l1elism that nature therc imposed
nature a apporté dans la formation de la chaîne upon the Appalachian mountain system. Avery
des monts Apalaches. Un affaissement cOruli- great subsidence occurred at the close of the
dérable s'est produit à la fin de la période gla- glacia.l epoch, as evidenced by the marine sbells
ciaire, co=e le démontrent les couches de and other deposits round near tbe top of
coquillages marins découvertes près du l...lont- Mount ~oyal (Montreal), over six hundred
Royal (Montreal), iL plus de six cents pieds feet above the present sea-Ievel. The subse-
au-dessus du niveau actuel de la mer et d'au- quent re-elevation must have been compara-
tres dépôts sédimentaires. L'exhaussement tively rapid, and the latest upward movement,
qui s'est produit subséquemment a dû se faire apparent1y, is thl1t l'f'corded by the Micmac
d'une manière relativement rapide; le plus shore !ine, whose altitude (20 feet) !lear the
récent mouvement en ce sens est apparemment City of Quebec is almost the same 300 miles
celui qu'accuse la ligne de rivage Micmac dont down the estuary. On the other hand, on the
l'altitude (vingt pieds), près dc la ville de south side of the Gaspé Peninsula, tbe move-
I) Résumé d'un Brticlo de M. C. J. Sutherland. (1) Synopsis 01 Rn nrticle by Mr. J. C. Sutherland.
2) Eu tenant eomp~e du jugemont du Congeil Privé (2) ID !Rking into accoun! the decieion of tbe Privy
il f aul relrRncber eovirOD 102,000 milles CRrrés de cett.e CouDeil 102,000 square miles muet be deduct.ed Irom thie
euper6cie. I.'élendue de la provinee de Québec est =in- superficie.. The area of lhe Province of Quebec ie DOW
tenant de ~94.634 millee oBnés. 594,534 equa.... mil...