Page 207 - Annuaire Statistique Québec - 1918

JUSTICE 177

En 1933, les poursuites intentées pour crimes In 1933, prosecutions for indictable offence
et délits graves dam, la province, donnèrent lieu in the Province, resulted in 1,335 acquittals
il. ] ,335 acquittements et 7,713 condamn!ltions, and 7,713 convictions, respectively 14.75 !lnd
soit respectivement un poul'centa,ge de 14,75
85.25 per cent, For Canada., tbe percentage
et 85.25. Pour le Canada, le pourcentage des
of convictions to indictmcnts WllS 84.63. This
condu.mna1.ions par rapport aux accusations
était de 84.63, C'est le plus élevé qu'on !lit is the highest recorded for sorne years; in fact
enregistré depuis plusieurs années; de Cmt, il a tbe proportion has increased steadily since
augmenté constamment depuis 1924, 1924.
24.-Pourcentage des condamnations pour crimes et délils graves par rapport aux poursuites,
par provinces.
24.-PercentBge of Convictions to Charges for lndictable Olfences, by Provinces.

PROVINCES 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933

lIe-nn-P.-E.-P. E. [ ......... 40.00 45.16 7G.78 80.88 93.6/) 76.00 76.47 81.40
N.-Eeo......--N. Sco~ia....... 72.38 65.20 70.94 67.81 68.H 6S.58 70.29 75.47
N.-Brun.wick.............. 74.74. 83.19 82.40 79.91 80.27 75.33 86.10 B4.ll3
8~~~ri~~.::......:....~::::~::::: 77.15 79.03 79.43 80.75 74.79 79.09 82.24 85.25
75.83
82.09
77.71
82.62
82.39
77.29
82.11
79.50
M"ni~oba..... .......... 84.59 86.67 87.91 87.15 87.8l) 87.52 00.58 87.07
Sa.kat.ohewan .... ... ..... 94.48 89.72 90.72 90.60 90.06 llO.55 88.46 00.82
Alberta............... 84.13 83.35 86.48 83.44 84.64 83.58 85.74- 86.76
Col.-Brit.-B. C ........ : . .. 77.24 86.06 8.').72 84,.73 85.55 87.94, 84.70 87.87
Yukon & Terr.. ......... 81. 81 87.50 83.33 66.6G 81. 81 73.68 70.84 100.00
CANADA ••.... , . 79.40 79.94 81.37 Il.49 81,19 8.2.01 83.U 84.63
25.-Sentences imposées pour crimes et délits graves dans la province de Québec.
25.-8entences Imposed for IndictabJe OlTences, in the Province of Quebec.
BENTENCES 192t1 1927 Ill28 1929 1930 1031 1M2 1933
------ --------- --- --- ---
Option d'amende, Option oC line .... ll58 1284 1,6211 1,814 1,771 1,839 2,782 3,429
Prison ...... ' .. .. .Goal. ..... 1,109 Ù30 1,381 1,495 2,231 2,525 3,016 3,019
PGniteneier; PenilenLiary; ....
2à 6an........ Ho 5 yea,. " . 315 319 418 406 664 598 658 530
5 an. el, plu•.. 5yeo.r98,nd aVêr. 83 74 121 06 189 164 140 121
A perpétuir,é... ... LiCe.. ...... .. . , .. 1 3 5 1 6 6 8
Peine capiLale.. . .. Deatll., ...... 3 4 5 9 fi fi 6 5
MlliBon decorrectlon.Reformatory.... 7 13 7 6 12 10 25 13
AuLr••. , ..... , .... ,Olher ... , ...... 578 tl9t1 736 9411 767 6110 465 688
------ ------ --- --- ------
TOTAL....•........•. 3,053 3,621 4,299 4,780 5,540 5,731 7,0116 1 1,713
2G.-Pourcentnges des sentences par rapport au total des condamnations.
26.-Percentage of Sentences Compared to Total Convictions.

SEN'l'E)lCES 1926 1927 1928 1929 11130 1931 1932 1933
-----------1--- --------------
Option cl '"mende.... Option 01 5ne . 31.38 36.46 37.89 37.95 31.98 32,06 39.26 44,46
Pri.on ..... ,. . .. Goal .. , . '" .. , 36.32 33.97 32.12 31.28 40.27 44.01 42.65 39.1.4
PénitenQier: Penitentiary:
2 A 6 an•. , . . . . ... 2 to 5 year. 10.32 8.81 Il.72 8,47 10.18 10.42 Il,29 6.87
fi an. eL plUfl. , . . .. 5 >:ear. and over 2.72 2.04 2.82 2.01 3.41 2,86 1.98 1.57
A perpétuité. . . . . . L,Ce . ..... .03 .07 .11 .02 .00 .07 .10
Peine capitale Denth, .. , , , .10 .11 .12 .Hl .09 '.JO .08 .07
M aieon decarrectioD.Re!orroatory . .23 .36 .16 .13 .21 .18 .36 .17
Autr Otber .. . 18.93 19.22 17.10 Ill.86 13,84 10.28 tI.42 7.62
--- --------- ------------
TO'l'AL., •• , ... 100.00 100,00 1ll0.00 100,00 1DO.OO 100.00 100.00 100.00